[민경식 교수의 우리의 신앙을 다져주는 성경 인쇄와 번역 이야기] 1강_구텐베르크의 42행 성경과 에라스무스의 그리스어 신약 성경(CBS아카데미숲)

Summary

このビデオ脚本は、宗教的信仰と精神性を育む時間として、実户外のサカリンのイ・ソクミン教授が語る聖書の印刷と翻訳の物語を5つ目のエピソードとして提供しています。ヨハネス・グーテンベルクの活版印刷の発明とそれが聖書の大量生産に与えた影響、それに伴い西洋社会の変革を掘り下げる。また、エラスムスによる1516年のギリシャ語聖書の出版とその後の変更、そしてその意義についても触れています。このスクリプトは、聖書の歴史とその影響力に興味を持つ視聴者を魅了するでしょう。

Takeaways

• 📜 이 교수의 강의는 성경의 인쇄와 번역에 관한 이야기를 다루고 있습니다.
• 🕰️ 구텐베르크가 금속활자 인쇄술을 발명하여 서구 사회를 변화시켰다는 것을 배웁니다.
• 🔠 구텐베르크가 인쇄술을 사용하여 성경을 대량 생산함으로써 종교 개혁에 영향을 미쳤습니다.
• 📖 42행성경은 구텐베르크가 인쇄한 유명한 성경으로, 그 당시에는 상당한 비용이 들었습니다.
• 💰 구텐베르크의 성경은 초기에 비싼 가격으로 유통되었으며, 현재는 희귀한 값어치가 있습니다.
• 🌐 인쇄술 발명 이후 50년 사이에 기술 발전으로 책의 대량 생산이 가능해졌습니다.
• ✝️ 종교개혁 이전에도 성경 번역과 개혁운동이 있었지만, 구텐베르크의 인쇄술이 이를 급속하게 확산시켰습니다.
• 📚 에라스무스는 그리스어 원문을 바탕으로 신약성경을 편집하고, 이를 인쇄하여 유럽에 널리 보급했습니다.
• 📝 에라스무스의 신약성경 편집과 인쇄는 종교개혁운동에 큰 영향을 미쳤으며, 이후 여러 번 수정되었습니다.
• 🛑 에라스무스는 신약성경의 일부 문구에 오류가 있어 이를 수정하겠다는 약속을 했지만, 원본에는 없던 구절이 추가되기도 했습니다.
• 🚫 종교개혁 이전의 라틴어 성경에 대한 위협으로 여겨진 그리스어 및 히브리어 성경의 번역본 출판이 곤란한 상황이었습니다.

Q & A

グーテンベルクが金属活字を発明したのはいつですか？

1450年頃にグーテンベルクは金属活字を発明しました。

グーテンベルク以前の聖書の作成方法はどのようなものでしたか？

グーテンベルク以前は手書きで聖書が作成されており、正確さと手間が必要でした。

グーテンベルクの発明が社会にどのような影響を与えましたか？

グーテンベルクの印刷技術は書籍の大量生産を可能にし、知識の普及と宗教改革に大きな影響を与えました。

グーテンベルクの聖書の名前はなぜ「42行聖書」と呼ばれるのですか？

42行聖書と呼ばれるのは、ページごとに42行の文字が印刷されているからです。

エラスムスの新約聖書印刷で問題となった点は何ですか？

エラスムスは手に入れられなかった部分をラテン語から逆翻訳し、結果として誤ったテキストが含まれてしまいました。

エラスムスの新約聖書の出版年はいつですか？

エラスムスの新約聖書は1516年に初版が出版されました。

ラテン語聖書の一部にある「ヨハネのコンマ」の重要性は何ですか？

「ヨハネのコンマ」は三位一体の教義を明確に示す箇所として重要視されていますが、グリシア語の写本には存在しません。

グーテンベルクの印刷技術が宗教改革にどう貢献しましたか？

印刷技術により宗教改革者の思想が迅速に広まり、多くの人々に影響を与えることができました。

ヒメネスによる新約聖書印刷の特徴は何ですか？

ヒメネスは1514年にギリシャ語新約聖書の印刷を完了しましたが、公式な許可を得るまで出版できませんでした。

エラスムスが使ったギリシャ語の写本はどのようなものだったのですか？

エラスムスが使用したギリシャ語の写本は後代の劣悪なもので、十分に検証されていないものでした。