¿Por Qué Hablamos KICHWA en Ecuador?

Sonkoy Samy

31 Aug 202206:21

Summary

TLDREl video ofrece una visión detallada sobre el idioma quichua y su origen en Ecuador. Se menciona que el origen exacto del idioma es desconocido, pero se sabe que ya se hablaba en el continente antes de la formación del Imperio Incaico. Se destaca la influencia de dos culturas principales en la variante del quichua hablado en Ecuador: los incas y los chinches. Los chinches, un pueblo preincaico, adoptaron el idioma quichua y lo extendieron hacia el sur y el norte. Por otro lado, los incas, descendientes de la cultura tiwanakota y creadores del imperio, hablaban el puquina, pero adoptaron el quichua como su lengua oficial después de conquistar al pueblo quechua. Se discute cómo el quichua de la realeza, considerado más 'limpio', fue impuesto en territorios conquistados, y cómo los pueblos rechazaron hablar el idioma incaico después de la conquista y la muerte de Atahualpa, el último inca. El video también explora la fusión del quichua con el español y cómo las palabras de una lengua han influido en la otra, destacando ejemplos de palabras y saludos distintos en regiones del Ecuador. Finalmente, se hace un llamado a valorar y preservar el idioma quichua como un tesoro cultural desequilibrado por nuestros ancestros.

Takeaways

🏺 La palabra 'quichua' se utiliza para referirse al idioma que se habla en Ecuador, y su origen exacto es desconocido, ya que se hablaba en el continente antes de la creación del Imperio Incaico.
🗣️ En Ecuador, se conocen dos variantes principales del quichua: el quichua de la realeza y el quichua de los pueblos chinchas, que adoptaron el idioma de los pueblos de la región de Titicaca.
📚 El pueblo chincha es preincaico y se expandió hacia el sur hasta la Araucanía (Chile) y hacia el norte hasta lo que hoy es Ecuador.
👑 Los Incas, descendientes de la cultura Tiwanakota y creadores del Imperio Incaico, hablaban el idioma puquina, pero adoptaron el quichua como su idioma oficial después de conquistar al pueblo quechua.
🔄 El quichua oficializado por los Incas incorporó cambios y palabras del idioma materno de los Incas, el cuqui.
📍 En Ecuador, el quichua de la realeza se hablaba en Cayambe y era considerado más 'limpio' y 'pulcro' que el quichua de los chinchas.
🤝 Con la llegada de los Incas, los pueblos chinchas conservaron su idioma, el cual fue visto como 'corrupto' y 'sucio' en comparación con el quichua de la realeza.
📚 La variación del quichua en diferentes regiones de Ecuador se debe a la influencia de la realeza y la diferencia entre los pueblos locales, como los otavalos del norte y los saraguros del sur.
🌐 Con la conquista y la llegada de los españoles, los pueblos tuvieron que aprender el idioma de la realeza incaica para comunicarse con los conquistadores.
📊 Después de la muerte de Atahualpa, el último Inca, se dice que los pueblos dejaron de hablar el quichua impuesto y regresaron a sus propios idiomas, lo que alarmó a los conquistadores.
💬 El quichua ha convivido con el español durante más de 500 años, lo que ha dado lugar a una fusión de ambas lenguas y a la creación de palabras como 'machis' en lugar de 'amigos' y 'turismos', palabras quechuas utilizadas en el español.
📚 A pesar de las influencias y cambios, el quichua sigue siendo un tesoro valioso de la cultura y se insta a su aprecio y aprendizaje para evitar su extinción.

Q & A

¿De dónde proviene el idioma quechua?
-El origen exacto del idioma quechua se desconoce, pero se sabe que ya se hablaba en el continente americano antes de la creación del Imperio Incaico.
¿Qué relación tenía el pueblo chincha con el idioma quechua?
-El pueblo chincha, un grupo preincaico, adoptó el idioma quechua de los pueblos de la región del lago Titicaca y se expandió hacia el sur y el norte.
¿Cuál fue el idioma de los incas antes de la conquista?
-Los incas, descendientes de la cultura tiwanakota y creadores del Imperio Incaico, hablaban el idioma puquina, que era su lengua materna.
¿Cómo影响了 quechua el Imperio Incaico?
-Los incas adoptaron el quechua como su idioma oficial después de conquistar al pueblo quechua que habitaba la sierra central y norte de lo que hoy es Perú, introduciendo cambios y palabras del idioma puquina.
¿Cuál es la diferencia entre el quechua de la realeza y el quechua de los chinchas según el ensayo histórico de Gonzalo Ortiz Arellano?
-El quechua de la realeza en Kayka era considerado más limpio y pulcro, mientras que el quechua de los chinchas era visto como un idioma corrupto y sucio.
¿Qué sucedió con el idioma quechua después de la llegada de los incas a Quito en el siglo XV?
-Con la llegada de los incas, se introdujo el quechua de la realeza, lo que provocó diferencias en la forma en que se hablaba el idioma en diferentes regiones del país.
¿Cómo影响了 la comunicación entre los pueblos locales y los conquistadores?
-Con la conquista y la llegada de los conquistadores, los pueblos locales tuvieron que aprender el idioma de la realeza incaica para comunicarse con ellos.
¿Qué impacto tuvo la muerte de Atahualpa en el uso del quechua?
-Después de la muerte de Atahualpa, el último inca, se dice que los pueblos dejaron de hablar el quechua que se les había impartido y comenzaron a hablar sus propios idiomas, lo que alarmó a los conquistadores.
¿Cómo ha evolucionado el quechua en la actualidad?
-El quechua ha convivido con el español durante más de 500 años, lo que ha llevado a una fusión de ambos idiomas, creando palabras como 'machis' en lugar de 'amigos' y 'o hambre' en lugar de 'hambre'.
¿Qué son los quechuasimos y cómo se forman?
-Los quechuasimos son palabras quechuas utilizadas en el español, como 'su hambre' o 'guagua', y se forman a través del préstamo de vocabulario entre los dos idiomas.
¿Cómo se han adaptado las palabras del español en el quechua?
-Algunas palabras del español no tienen una traducción directa en quechua, por lo que se utilizan préstamos directos, como 'maná valley', que significa 'que no vale' o 'no sirve'.
¿Por qué es importante preservar el idioma quechua?
-El quechua es un tesoro valioso destruido por nuestros ancestros y su preservación es fundamental para mantener la diversidad lingüística y cultural de la región.

Outlines

00:00

🌐 Origen y Evolución del Idioma Quichua en Ecuador

Este primer párrafo aborda el origen del idioma quichua, que se desconoce con precisión, ya que se hablaba en el continente antes de la formación del Imperio Incaico. Se menciona que en Ecuador, el quichua ha sido influenciado por dos culturas principales: los incas y los chinchas. Los chinchas adoptaron el idioma quichua de los pueblos de la región de Titicaca y se expandieron hacia el sur y el norte. Los incas, por su parte, adoptaron el quichua como su lengua oficial después de conquistar al pueblo quechua, pero le dieron ciertos cambios融入 su propio idioma materno, el puquina. Se destaca que en Ecuador existían dos maneras de hablar el quichua: el quechua de la realeza en Cajamarca, considerado más 'limpio', y el kichwa de los chinchas, que era visto como 'corrupto'. Además, se exploran las diferencias regionales del quichua en Ecuador, como los saludos y la influencia del español en el idioma, como la fusión de palabras y el uso de quechua en español.

05:01

📚 Conservación y Apreciación del Idioma Quichua

El segundo párrafo enfatiza la importancia de la conservación del idioma quichua como un tesoro cultural de los ancestros ecuatorianos. Se menciona que, a pesar de las influencias y cambios históricos, el quichua sigue siendo una parte integral de la identidad cultural del país. Además, se destaca que algunas palabras del español no tienen equivalentes directos en el quichua y viceversa, lo que demuestra la riqueza y la complejidad de ambas lenguas. El vídeo finaliza con un llamado a la acción para que los espectadores aprecien y apoyen la preservación de esta lengua ancestral, animándoles a dar 'me gusta', compartir y comentar sobre el tema.

Mindmap

Keywords

💡Quichua

El 'Quichua' es el término que se utiliza para referirse al idioma que se habla en varios países de Sudamérica, incluido Ecuador. En el video, se discute su origen y su importancia en la región, destacando que su origen exacto es desconocido, pero que ya se hablaba en el continente antes de la creación del Imperio Incaico. El quichua es central en el tema del video, que trata sobre la diversidad lingüística y cultural en Ecuador.

💡Realeza Incaica

La 'Realeza Incaica' se refiere a la nobleza o la dinastía real de los incas. En el contexto del video, se menciona que los incas adoptaron el quichua como su lengua oficial y la modificaron ligeramente al incorporar palabras de su lengua materna, el puquina. Este aspecto es crucial para entender cómo el quichua evolucionó y se adaptó a lo largo del tiempo.

💡Pueblo Chincha

El 'Pueblo Chincha' es un grupo étnico preincaico que adoptó el idioma quichua de los pueblos de la región del lago Titicaca. El video destaca cómo este pueblo expandió hacia el sur y el norte, lo que llevó a la difusión del quichua en diferentes áreas geográficas, incluyendo lo que hoy es Ecuador. El papel del Pueblo Chincha es fundamental para entender la expansión y la influencia del quichua en la región.

💡Cultura Tiwanakota

La 'Cultura Tiwanakota' es una civilización preincaica que existió antes de los incas y fue la creadora del Imperio Incaico. En el video, se menciona que los tiwanakotas hablaban el idioma puquina, que fue reemplazado por el quichua después de la conquista incaica. Este concepto es importante para entender las influencias lingüísticas y culturales en la región andina.

💡Kayka

Kayka es una referencia al centro del poder incaico, donde se hablaba una variedad del quichua considerada más 'limpio' y 'pulcro'. En el video, se sugiere que este dialecto fue el que los incas intentaron imponer en sus territorios conquistados. La mención de Kayka resalta la importancia del estatus social y político en la evolución del idioma quichua.

💡Pueblo Otavaleno

El 'Pueblo Otavaleno' es un grupo étnico específico en Ecuador que se destaca en el video como un ejemplo de la diversidad dialectal dentro del quichua hablado en el país. A pesar de que los otavalenos hablan quichua, su dialecto no es el mismo que el de otros grupos quechuas del sur del país, como los saraguros. Este ejemplo ilustra la riqueza lingüística dentro del mismo idioma.

💡Saraguros

Los 'Saraguros' son otro grupo étnico en el sur de Ecuador que habla quichua. Se menciona en el video para contrastar sus dialectos con el del pueblo otavaleno, destacando la diversidad lingüística dentro del quichua ecuatoriano. La referencia a los saraguros ayuda a entender la variedad de formas en que se habla quichua en diferentes comunidades.

💡Conquistadores

Los 'Conquistadores' son referidos en el video como los invasores españoles que llegaron a América del Sur y tuvieron un impacto significativo en la cultura y el lenguaje local. Después de la conquista y la muerte de Atahualpa, el último inca, se menciona que los pueblos dejaron de hablar el idioma que les fue impuesto y regresaron a sus propios dialectos, un evento que alarmó a los conquistadores.

💡Lengua Materna

La 'Lengua Materna' se refiere a la lengua que una persona aprende de su familia y en su comunidad durante la infancia. En el video, se discute cómo los incas adoptaron el quichua como su lengua materna después de la conquista de los pueblos quechua y cómo los pueblos locales retomaron sus lenguas maternas después de la muerte de Atahualpa. Este concepto es clave para entender la identidad cultural y lingüística de las comunidades indígenas.

💡Fusión Lingüística

La 'Fusión Lingüística' es el proceso por el cual dos o más idiomas se mezclan y se influyen mutuamente. En el video, se da como ejemplo la palabra 'machis', que es una fusión del español 'amigos' con el quichua. Este fenómeno demuestra cómo el quichua y el español han interactuado a lo largo de los 500 años de convivencia, creando una riqueza lingüística única en la región.

💡Palabras Turísticas

Las 'Palabras Turísticas' son términos específicos que se utilizan en el español pero que tienen sus raíces en el quichua. En el video, se mencionan ejemplos como 'guagua' para niños y 'achachay' para expresar el frío. Estas palabras ilustran cómo el quichua ha enriquecido el español y viceversa, mostrando la influencia cultural del idioma en la sociedad ecuatoriana.

Highlights

El origen exacto del idioma quichua se desconoce, ya que se hablaba en el continente antes de la creación del imperio incaico.

El pueblo chincha adoptó el idioma quichua de los pueblos de la región del Titicaca y se expandió hacia el sur y el norte.

Los incas, descendientes de la cultura tiwanakota, hablaban el idioma puquina, que fue reemplazado por el quichua como idioma oficial después de la conquista.

El quichua de la realeza en Kayka era considerado más limpio y pulcro que el hablado por el pueblo chincha.

Con la llegada de los incas en el siglo 15, se introdujo el quichua de la realeza en los territorios conquistados.

El kichwa de los pueblos del norte de Ecuador, como el otavalo, difiere del quechua hablado en el sur y el centro del país.

Existen diferencias en la grafía y el vocabulario entre las variantes del quichua, como en los saludos y las palabras para 'hambre' o 'amigos'.

Con la conquista y la muerte de Atahualpa, los pueblos dejaron de hablar el idioma incaico y volvieron a sus propios idiomas.

Los conquistadores exigieron que la población hablara en el quichua de la realeza para facilitar la comunicación.

El quichua ha convivido con el español durante más de 500 años, lo que ha dado lugar a una fusión de ambos idiomas.

Palabras como 'machis' y 'turismos' son ejemplos de la influencia del quichua en el español.

También hay palabras en español que se han adoptado en el quichua, como 'maná valley', que significa 'no vale'.

Algunas palabras del español no tienen una traducción directa al quichua y se mantienen en su forma original en el diálogo bilingüe.

El quichua es un tesoro valioso que nos dejaron nuestros ancestros y es importante no dejar que esta lengua se extinga.

El vídeo ofrece una visión informativa y didáctica sobre las características del idioma quichua en Ecuador.

Se anima a los espectadores a dar 'me gusta', compartir y comentar si conocían estas características del idioma quichua.