How language shapes the way we think | Lera Boroditsky | TED

Summary

El discurso explora cómo el idioma que hablamos moldea nuestra forma de pensar, basándose en datos científicos. Ejemplos de comunidades como los Kuuk Thaayorre, que usan direcciones cardinales en lugar de 'izquierda' e 'derecha', demuestran cómo el lenguaje influye en la orientación espacial, la percepción del tiempo, la numeración y la distinción de colores. La diversidad lingüística revela la flexibilidad del cerebro humano, pero también resalta la pérdida de esta diversidad y la necesidad de una ciencia más inclusiva.

Takeaways

• 🗣️ La habilidad de hablar es una capacidad mágica humana que permite transmitir pensamientos complejos.
• 🌐 Las lenguas varían enormemente en sonidos, vocabulario y estructuras, lo que lleva a preguntas sobre cómo la lengua afecta la forma en que pensamos.
• 🌐🌍 Existen alrededor de 7,000 idiomas en el mundo, cada uno con diferencias que podrían influir en la cognición de sus hablantes.
• 🧭 Los Kuuk Thaayorre, un pueblo aboriginal de Australia, no usan 'izquierda' ni 'derecha', sino direcciones cardinales, lo que mejora su orientación espacial.
• ⏰ La percepción del tiempo varía según la lengua; por ejemplo, Kuuk Thaayorre relaciona el tiempo con la dirección geográfica en lugar de la dirección corporal.
• 🔢 Algunos idiomas carecen de palabras exactas para los números, lo que afecta la capacidad de contar y mantener un seguimiento de cantidades exactas.
• 🌈 Las lenguas difieren en cómo dividen el espectro de colores, lo que puede influir en la capacidad de distinguir entre colores cercanos.
• 📚 Los géneros gramaticales pueden influir en cómo se perciben objetos inanimados, como se ve en la diferencia entre la percepción de puentes por hablantes de alemán y español.
• 🤔 La forma en que se describen los eventos en diferentes lenguas puede afectar la memoria y la atribución de culpa.
• 🌐 La diversidad lingüística revela la flexibilidad y el ingenio del cerebro humano, que ha inventado múltiples universos cognitivos.
• ⏳ La pérdida de la diversidad lingüística es una preocupación, ya que se estima que la mitad de los idiomas del mundo podrían desaparecer en los próximos cien años.
• 🧠 La mayoría del conocimiento sobre la mente humana se basa en estudios con estudiantes universitarios de habla inglesa, lo que puede sesgar nuestra comprensión de la cognición humana.

Q & A

¿Qué habilidades mágicas poseen los humanos según el discurso?

Los humanos tienen la habilidad de transmitir pensamientos complicados a través del lenguaje, utilizando sonidos, tonos y vibraciones del aire que impactan en los tímpanos y son transformados en pensamientos por el cerebro.

¿Cuál es la pregunta central que se plantea en el discurso sobre el lenguaje y la forma en que pensamos?

La pregunta central es si el lenguaje que hablamos moldea la forma en que pensamos.

¿Qué ejemplo del pueblo Kuuk Thaayorre demuestra cómo el lenguaje puede influir en la orientación espacial de las personas?

El pueblo Kuuk Thaayorre utiliza direcciones cardinales en lugar de 'izquierda' y 'derecha', lo que les permite mantener una excelente orientación en el espacio, algo que antes se pensaba que los humanos no podían hacer tan bien.

¿Cómo organizan el tiempo los hablantes de Kuuk Thaayorre, y cómo difiere de la forma en que lo hacen los hablantes del inglés?

Los hablantes de Kuuk Thaayorre organizan el tiempo según la dirección en la que están orientados, mientras que los hablantes del inglés suelen organizar el tiempo de izquierda a derecha, influenciado por la dirección de escritura.

¿Cómo afecta el lenguaje en la capacidad de contar y mantener un seguimiento de cantidades exactas?

Algunos lenguajes no tienen palabras exactas para los números, lo que dificulta para sus hablantes contar y mantener un seguimiento de cantidades exactas.

¿Cómo varía la percepción del color entre los hablantes del inglés y los rusos debido a las diferencias en su vocabulario?

Los hablantes del ruso tienen que diferenciar entre 'goluboy' (azul claro) y 'siniy' (azul oscuro), lo que les permite distinguir entre estos colores de manera más rápida y perceptual, mientras que los hablantes del inglés no tienen una palabra única para el color azul.

¿Cómo afecta el género gramatical en el lenguaje en la forma en que las personas perciben objetos中性?

El género gramatical puede influir en cómo las personas perciben y describen objetos, atribuyéndoles cualidades que son estereotípicamente masculinas o femeninas según su género gramatical.

¿Cómo difieren las descripciones de eventos en inglés y español, y qué consecuencias tiene esto en la memoria y la percepción de los hablantes?

El español tiende a no atribuir responsabilidad en eventos accidentales, mientras que el inglés puede hacerlo, lo que puede llevar a que los hablantes de cada idioma recuerden y perciban diferentes aspectos de un evento.

¿Qué implicaciones tiene la diversidad lingüística en el conocimiento científico actual sobre la mente humana?

La diversidad lingüística revela la flexibilidad del cerebro humano, pero la mayoría de los estudios sobre la mente humana se basan en hablantes de inglés de EE. UU., lo que limita y sesga nuestro conocimiento.

¿Cuál es la tasa de pérdida de lenguas y por qué es un problema para la diversidad lingüística y el conocimiento científico?

Se pierde una lengua cada semana y se estima que la mitad de las lenguas del mundo desaparecerán en los próximos cien años, lo que representa una pérdida de conocimiento y perspectivas únicas sobre la mente humana.

¿Cómo nos invita el discurso a reflexionar sobre nuestra forma de pensar y la posibilidad de pensar de manera diferente?

El discurso nos invita a cuestionar cómo nuestro lenguaje influye en nuestra forma de pensar, a considerar cómo podríamos pensar de manera diferente y a reflexionar sobre qué pensamientos deseamos crear.