Palabras patrimoniales, Cultismos, Semicultismos, Latinismos, Dobletes | Léxico español

Summary

En este vídeo, Carlota Mascareñas explica la evolución de las palabras del castellano que provienen del latín, clasificándolas en palabras patrimoniales, cultismos, semicultismos, latinismos y dobletes. Las palabras patrimoniales han cambiado significativamente desde su origen, mientras que los cultismos y latinismos han mantenido gran parte de su forma original. Los semicultismos han evolucionado parcialmente, y los dobletes son pares de palabras donde una ha cambiado mucho y la otra poco. También se exploran ejemplos prácticos para cada categoría, ofreciendo una visión clara y concisa de la evolución lingüística.

Takeaways

• 😀 El léxico del castellano es el conjunto de palabras que forman esta lengua, con la mayoría proveniente del latín.
• 🏛️ Las palabras patrimoniales son aquellas que han cambiado mucho desde el latín y conforman el 70-80% del vocabulario castellano.
• 📚 Los cultismos son palabras que entraron en el castellano cuando ya estaba totalmente formado y que no han cambiado mucho desde el latín.
• 🌟 Los semicultismos son palabras que han evolucionado más que los cultismos pero menos que las palabras patrimoniales, y su evolución se frenó debido a su uso en ámbitos cultos.
• 🔄 Los dobletes son palabras que surgen cuando una palabra en latín da lugar a una palabra patrimonial y un cultismo, como 'oreja' y 'aurícula' respectivamente.
• 📖 Los latinismos son palabras o expresiones que se utilizan en el castellano con la misma forma que tenían en latín, como 'a posteriori' o 'curriculum vitae'.
• 🗣️ La transformación del latín al castellano ocurrió entre los siglos VIII y X, con el castellano oral existiendo alrededor del siglo X y las primeras muestras escritas en el siglo XI.
• 🎨 Durante los siglos XV, XVI y XVII, muchos autores cultos incorporaron palabras en latín en el castellano para expresar ideas específicas o para mostrar su erudición.
• 🌐 Las palabras patrimoniales son parte integral del vocabulario castellano desde el inicio de su desarrollo, mientras que los cultismos llegaron más tarde, durante los Siglos de Oro de la literatura española.
• 📚 Los ejemplos de palabras patrimoniales incluyen 'isla' (de 'insulam'), 'hijo' (de 'filium'), 'oro' (de 'aurum') y 'lleno' (de 'plenum'), mientras que los cultismos incluyen 'óptimo' (de 'optimus'), 'proximidad' (de 'proximitas') y 'tóxico' (de 'toxicus').

Q & A

¿Qué es el léxico en el contexto del castellano?

El léxico, o vocabulario, es el conjunto de palabras que forman la lengua castellana.

¿De dónde proviene la mayoría de las palabras del castellano?

La mayoría de las palabras que forman el castellano provienen del latín.

¿Qué son las palabras patrimoniales?

Las palabras patrimoniales son aquellas que han cambiado mucho desde su forma original en latín hasta su forma actual en castellano.

¿Cuándo se produjo la transformación del latín al castellano?

La transformación del latín al castellano se produjo entre los siglos VIII y X, comenzando a existir el castellano oral alrededor del siglo X.

¿Qué son los cultismos y cuándo entraron en el castellano?

Los cultismos son palabras que han cambiado muy poco desde el latín. Entraron en el castellano durante los siglos XV, XVI y XVII, coincidiendo con el Renacimiento y el Barroco.

¿Por qué se introdujeron los cultismos en el castellano?

Los cultismos se introdujeron porque los autores cultos necesitaban palabras para expresar conceptos específicos y para demostrar su conocimiento del latín.

¿Qué son los semicultismos?

Los semicultismos son palabras que han evolucionado un poco más que los cultismos pero no tanto como las palabras patrimoniales; pertenecen a ámbitos cultos como el de la iglesia.

¿Qué son los dobletes lingüísticos?

Los dobletes son casos en los que de una misma palabra latina derivan dos palabras en castellano: una patrimonial y un cultismo.

¿Qué son los latinismos?

Los latinismos son palabras o expresiones que se mantienen exactamente igual que en latín, sin ningún cambio en su forma.

¿Por qué algunas palabras latinas se mantienen sin cambios en castellano?

Algunas palabras latinas se mantienen sin cambios debido a su uso continuo en ámbitos cultos o técnicos, o porque fueron adoptadas directamente en su forma original.