¿De dónde surgió el idioma español? -

Summary

El español es uno de los idiomas más importantes del mundo, clasificado segundo por número de hablantes y considerado el idioma con el que se habla a Dios. Originario de la Península Ibérica, antes de la llegada del latín, la región estaba habitada por iberos, celtas y otros grupos, cuyas lenguas influyeron en el castellano. Tras la conquista romana, el latín vulgar dio lugar a las lenguas romances, entre ellas el castellano. Las invasiones bárbaras y la influencia árabe contribuyeron a enriquecer el vocabulario, con palabras como 'guerra' y 'yelmo', y más de 4000 términos de origen árabe. En el siglo XIII, Alfonso X estandarizó el castellano medieval, y en 1492, los Reyes Católicos lo establecieron como lengua oficial. Durante el Siglo de Oro, el español se expandió con diferencias regionales. La llegada de los conquistadores a América provocó una fusión con lenguas locales, incorporando palabras como 'tamal' y 'caucho'. Hoy en día, el español sigue evolucionando, incorporando palabras del inglés y de otras lenguas, demostrando su vitalidad y capacidad de adaptación.

Takeaways

• 🌍 El español es uno de los idiomas más importantes del mundo y es el segundo idioma por número de hablantes.
• 🤔 Los lingüistas no están seguros de cómo evolucionó el lenguaje humano, pero han identificado que las lenguas cambiaron a medida que las poblaciones se distanciaron entre sí.
• 🏞 Las condiciones geográficas y ambientales aisladas contribuyeron a la evolución de dialectos en diferentes lenguas.
• 🔍 Se ha reconocido que muchas lenguas comparten características gramaticales y vocabulario similares, lo que sugiere una relación entre ellas.
• 🌳 El español, también conocido como castellano, pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas.
• 🏛 Antes de la llegada del latín, en la península ibérica no se hablaba español; habitaban iberos, celtas, celtíberos, tartesios, fenicios y griegos.
• 💬 Del latín romano surgieron las lenguas romances, incluido el español, después de que se mezclara con las lenguas locales.
• ⚔️ Las invasiones bárbaras incorporaron palabras germánicas al español, como 'guerra' y 'yelmo'.
• 🕌 La conquista árabe de la península ibérica y su estancia de casi 700 años dejaron más de 4000 palabras en el castellano.
• 👑 Alfonso X, conocido como el Sabio, estandarizó el castellano medieval y dio relevancia al dialecto de Toledo.
• 🇪🇸 La unificación de España bajo los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, estableció el castellano como lengua oficial y se expandió a lo largo del país.
• 🌟 En el siglo de oro, el español ario surge, unificado pero con diferencias regionales, como la pronunciación de 'c' y 'z'.
• 🌎 La llegada de los españoles a América provocó una mezcla del castellano con las lenguas locales, aportando palabras de origen náhuatl, quechua y antillano.
• 🌱 Las lenguas están en constante evolución, y es común incluir palabras en inglés o préstamos mutuos con otras lenguas, como 'tiza' que en México se llama 'gis'.

Q & A

¿Por qué es importante el español entre las lenguas del mundo?

El español es uno de los idiomas más importantes debido a su segundo lugar en número de hablantes mundiales y se le considera el idioma con el que se habla a Dios. Además, su evolución y diversidad lingüística han influido en la comunicación y en la cultura de muchas regiones.

¿Cómo se relacionan las lenguas entre sí según los lingüistas?

Los lingüistas han reconocido que muchas lenguas comparten características similares en gramática y vocabulario, lo que sugiere una relación. Basándose en esto, han agrupado las lenguas en familias y han creado árboles genealógicos que indican que hace miles de años existían menos lenguas.

¿Cuáles eran las lenguas habladas en la Península Ibérica antes de la llegada del español?

Antes de la llegada del español, en la Península Ibérica se hablaban lenguas ibéricas, celtas, celtíberos, tartesios, y también había influencias fenicias y griegas. Estas lenguas, conocidas como lenguas sustrato, han dejado huella en el español moderno.

¿A qué familia lingüística pertenece el español y cuándo comenzó a hablarse en la Península Ibérica?

El español, también conocido como 'castellano', pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas. No se hablaba en la Península Ibérica hasta el III a.C.

¿Cómo influyó la conquista romana en la evolución del español?

La conquista romana del III a.C. al I d.C. impuso el latín en la región mediterránea, del cual surgieron las lenguas romances, incluido el español. La mezcla del latín vulgar con las lenguas locales dio lugar al castellano.

¿Cómo contribuyeron las invasiones bárbaras y la influencia árabe al vocabulario del español?

Las invasiones bárbaras incorporaron palabras germánicas al español, como 'guerra' y 'yelmo'. La conquista árabe y la estancia de casi 700 años en la Península Ibérica dejaron más de 4000 palabras en el castellano, como 'almohada', 'aceite' y 'ajedrez'.

¿Quién estandarizó el castellano medieval y qué importancia tuvo?

Alfonso X, conocido como 'el Sabio', estandarizó el castellano medieval en el siglo XIII, dándole relevancia al dialecto de Toledo. Esto fue crucial para la unificación y la expansión del castellano a lo largo de España.

¿Cómo se expandió el español a nivel mundial después de la unificación de Castilla y Aragón por los Reyes Católicos?

Los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, establecieron el castellano como lengua oficial y los eruditos unificaron su gramática y ortografía. Durante el siglo de oro, el español dorado emergió y se expandió a pesar de las diferencias regionales.

¿Cómo se pronuncian los sonidos 'c' y 'z' en la mayoría de España y en qué regiones es diferente?

En la mayoría de España, los sonidos 'c' y 'z' se pronuncian de manera diferente a 's'. Sin embargo, en las Islas Canarias y en Andalucía, se pronuncian como 'sss'.

¿Por qué los latinoamericanos usan la palabra 'serbesa' en lugar de 'cerveza'?

Muchos de los conquistadores nacidos o que vivieron en Sevilla, en Andalucía, llevaron consigo su dialecto, lo que influyó en cómo se pronuncia la palabra 'cerveza' como 'serbesa' en América Latina.

¿Cómo se mezclaron las lenguas castellana y las lenguas locales en América?

Al llegar los españoles a América, el castellano comenzó a mezclarse con las lenguas locales en cada región, lo que contribuyó palabras de origen náhuatl, quechua y otros, como 'tamal', 'chicle', 'caucho', 'condor', 'papa', 'barbacoa', 'canoa' y 'hamaca'.

¿Cómo son las interacciones lingüísticas entre el español y el inglés en la actualidad?

Las lenguas están en constante evolución y es común incluir palabras en inglés en el español, así como también el inglés ha adoptado palabras del español. Este intercambio también ocurre con otras lenguas, como se muestra con la palabra 'tiza', de origen náhuatl, que se utiliza en todos los países de habla hispana excepto en México, donde se llama 'gis'.

Outlines

00:00

🌍 Origen y Evolución del Español

El español es una de las lenguas más importantes del mundo, y su origen se remonta a la época de las lenguas ibericas y celtas en la Península Ibérica antes de la llegada del latín. Con la conquista romana, el latín se impuso y eventualmente dio lugar a las lenguas romances, incluido el castellano. La influencia de las invasiones bárbaras y la permanencia árabe en la península contribuyó significativamente al desarrollo del español moderno, con el rey Alfonso X estandarizando el castellano medieval y la unificación de la gramática y ortografía en el siglo XIII. La expansión del español a América tras el descubrimiento del Nuevo Mundo y la mezcla con lenguas locales generó una diversidad regional y nuevas palabras en el idioma.

Keywords

💡Lenguas indoeuropeas

Las lenguas indoeuropeas son un grupo de lenguas que comparten características gramaticales y de vocabulario, lo que sugiere que tienen un origen común. En el video, se menciona que el español, también conocido como 'castellano', pertenece a esta familia lingüística, lo que indica su relación con otras lenguas como el italiano, el francés y el rumano.

💡Lenguas germánicas

Las lenguas germánicas son un subgrupo de las lenguas indoeuropeas que incluyen el inglés, el alemán y el sueco. En el contexto del video, las palabras germánicas fueron incorporadas al español debido a las invasiones bárbaras, como se muestra en palabras como 'guerra' y 'yelmo'.

💡Lenguas romances

Las lenguas romances son un grupo de lenguas que emergieron del latín vulgar, el habla del pueblo común en contraste con el latín literario. El español es una de estas lenguas, y el video destaca cómo las lenguas romances se mezclaron con las lenguas locales para dar lugar a variedades regionales del castellano.

💡Castellano

El castellano es una lengua romance que se originó en la región de Castilla en España. El video menciona cómo el castellano se convirtió en el idioma oficial después de la unificación de España bajo los Reyes Católicos y cómo su gramática y ortografía fueron estandarizadas.

💡Lenguas celtas

Las lenguas celtas son un grupo de lenguas que se hablaban en la península ibérica antes de la llegada del latín. En el video, se indica que el español ha heredado ciertas características de las lenguas celtas, como la distinción entre 'ser' y 'estar'.

💡Conquista árabe

La conquista árabe de la península ibérica tuvo un impacto significativo en el desarrollo del español. Los árabes introdujeron más de 4000 palabras al castellano, como 'almohada', 'aceite' y 'ajedrez', lo que enriqueció el vocabulario del idioma.

💡Alfonso X el Sabio

Alfonso X, conocido como 'el Sabio', fue un rey de Castilla que estandarizó el castellano medieval y dio relevancia al dialecto de Toledo. Su trabajo fue fundamental para la consolidación del español como lengua escrita y culta.

💡Conquistadores

Los conquistadores eran exploradores y soldados españoles que llegaron a América en busca de riquezas y nuevas tierras para colonizar. El video menciona cómo muchos de ellos nacieron o vivieron en Sevilla, lo que influyó en el desarrollo del español en América.

💡Influencia de las lenguas indígenas

El español en América se mezcló con las lenguas indígenas locales, lo que resultó en un sinnúmero de palabras prestadas y adaptaciones. Palabras como 'tamal', 'chicle' y 'tomate' se incorporaron al español desde lenguas como el nahuatl.

💡Evolución de las lenguas

El video destaca que las lenguas son dinámicas y en constante evolución. Esto se evidencia en cómo el español ha incorporado palabras de otras lenguas, como el inglés, y cómo otras lenguas han adoptado palabras del español.

💡Regionalismos

Los regionalismos son palabras o formas de hablar que son características de una región específica. El video ofrece ejemplos de regionalismos en el español, como la pronunciación de 'c' y 'z' en la mayoría de España, en contraste con regiones como las Islas Canarias o Andalucía.

Highlights

El español es uno de los idiomas más importantes del mundo.

El español es el segundo idioma más hablado a nivel mundial.

Se ha dicho que el español es el idioma con el que se habla a Dios.

Los lingüistas han podido establecer que las lenguas han evolucionado a medida que las poblaciones se distanciaban entre sí.

Las lenguas se diferencian debido a la vida en lugares aislados con condiciones ambientales y culturales distintas.

Se han identificado similitudes en la gramática y vocabulario de muchas lenguas, sugiriendo una relación entre ellas.

Las lenguas se han agrupado en familias, lo que ha permitido construir árboles genealógicos lingüísticos.

El español, también conocido como 'castellano', pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas.

Hasta el III a.C., en la península ibérica, no se hablaba español.

Las lenguas subyacentes, como el celta, han influido en el español moderno, como en las diferencias entre 'ser' y 'estar'.

La conquista romana impuso el latín, del cual surgieron las lenguas romances, incluido el español.

El latín vulgar se mezcló con las lenguas locales, dando lugar al castellano.

Las invasiones bárbaras incorporaron palabras germánicas al castellano, como 'guerra' y 'yelmo'.

La conquista árabe de la península ibérica duró casi 700 años y dejó más de 4000 palabras en el castellano.

En el siglo XIII, Alfonso X estandarizó lo que hoy conocemos como castellano medieval, dándole relevancia al dialecto de Toledo.

La unificación de España bajo los Reyes Católicos en 1492 estableció el castellano como lengua oficial.

El español del siglo de oro, aunque unificado, presentaba diferencias regionales significativas.

La pronunciación de las letras 'c' y 'z' varía regionalmente en España.

La influencia de la región de Sevilla en el español americano se refleja en palabras como 'serbesa' en lugar de 'cerveza'.

El español americano se vio influenciado por las lenguas locales, como el náhuatl y el quechua.

Se debate la procedencia de palabras como 'huracan', si es de origen taino o maya.

Las lenguas están en constante evolución, y es común que el inglés y el español se presten palabras mutuamente.

El español ha incorporado palabras de otras lenguas, como 'tiza' de origen nahuatl, pero no en México, donde se dice 'gis'.

Transcripts

Spanish is one of the most important languages in the world.

It is ranked second by number of speakers

and has been claimed as the language to speak to God

But, where does Spanish come from?

Linguists don't know for sure how the human language has evolved,

but they have been able to point out languages started to change as populations distanced from one another.

The fact of living in isolated places with different weather, animals, vegetation and different neighbours

resulted in small variations in dialects that evolved into completely different languages.

Linguists recognized that many languages have similar characteristics in their grammar and vocabulary, as if they were related.

This way, they grouped the languages in families, spread around the world.

and since they are families, it is possible to make a genealogical tree

that shows us that thousands of years ago there were fewer languages.

Spanish, or properly called "Castilian", belongs to the Indo European family.

In the Iberian peninsula, nowadays Spain, and up to the III century BC, Spanish was not spoken.

The inhabitants were Iberians, Celtics, Celtiberians, Tartessians, and even Phoenicians and Greeks.

From these languages, called substrate languages, we have, for example, the difference between the concepts of "ser" and "estar" (to be)

that do not exist in other languages. That concept comes from the Celtic language.

Or words like "gancho" (hook) and "colmena" (hive).

From the Iberic language stem words like "barranco" (cliff),

and from the Vasco, "izquerda" (left) and "chaparro" (short of stature).

Between the III century BC and I AD, the Roman empire conquered all of the region around the Mediterranean,

imposing their language, Latin.

From that Roman language emerged the Romance languages: Italian, French, Rumanian, Portuguese, Catalan, and Spanish.

By getting mixed with local languages, vulgar Latin, i.e. the Latin that working-class people spoke, not the educated language in which books were written, various languages emerged.

One of them was the language from the Castile region: Castilian.

Due to Barbaric invasions, Germanic words were incorporated in the language

like "guerra" (war) and "yelmo" (helmet).

Then the Arabs conquered the Iberian peninsula and stayed there for almost 700 years.

They created a combination of languages called Mozarabes

and left in the Castilian language more than 4000 words, such as

"almohada" (pillow), "aceite" (oil), or "ajedrez" (chess).

In the XIII century, Alfonso X, "the Wise", an intellectual and promoter of the arts, standardized what we now know as Medieval Castilian, giving relevance to the Toledo dialect.

In 1492, the Catholic kings Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon united

and they expelled the Arabs.

They establish Castilian as the official language.

Scholars unify its grammar and orthography, and expand it throughout the country.

In the golden century, the Auric Spanish emerges, that, despite being unified, still has many regional differences.

For example, in the majority of Spain, the "c" and the "z" are pronounced differently than "s".

This is not the case in the Canary Islands or Andalusia, where they are pronounced as "sss".

And Sevilla, in Andalucia, was the gate from where the conquerors departed to America.

Many were born there and the majority had spent some time living in the region.

That is why we Latin Americans say "serbesa" and not "cerveza".

When the Spaniards reached America, Castilian started to mix with the local substrate languages in each region.

Mexico contributed words from Nahuatl, such as "tamal", "chicle" (chewing gum), or "tomate".

Quechua, from Peru and Bolivia, contributed "caucho" (rubber), "condor", and "papa" (potato).

And without the Antilles languages like Taino, we wouldn't have "barbacoa" (BBQ), "canoa" (canoe), or "hamaca" (hammock).

It's also been debated whether the word "huracan" (hurricane) is Tainan or Mayan.

Languages are alive and in constant evolution.

Nowadays, it is not rare to include English words, or that English borrows words from Spanish.

And the same exchanges happen with other languages.

For example, the word "tiza" (chalk) is from Nahuatl origin, and is used in all Spanish speaking countries, but not in Mexico,

where the same object is called "gis", that comes from the Latin word gypsum.

If you liked this video, it would be great if you could share it!

Your support on Patreon is very much appreciated!

Have you already subscribed to our channel?