La participación de la mujer indígena y española en la conquista

Summary

Este guion destaca la participación de mujeres indígenas y españolas en la conquista de América, desafiando la visión androcéntrica que minimizó su papel. Historiadoras como Pilar Regueiro y Margarita Cossich han resaltado su contribución en oficios domésticos y roles militares, citando a Malintzin, quien hablaba cinco idiomas y fue crucial en la comunicación entre conquistadores y nativos. La alianza entre conquistadores y nativas se selló con matrimonios, como el de Luisa Xicoténcatl, que pudo haber tenido un papel similar al de Malintzin. Las españolas también participaron en conflictos bélicos y en el apoyo a los ejércitos, evidenciando su papel en la formación del nuevo orden colonial.

Takeaways

• 📚 Durante mucho tiempo, se subestimó la participación de mujeres indígenas y españolas en la Conquista de América.
• 🔍 Las historiadoras Pilar Regueiro y Margarita Cossich han investigado el papel de las mujeres en la conquista.
• 🏰 Se descubre que las mujeres no solo realizaban tareas domésticas sino que también actuaban como guerreras y mediadoras.
• 🌟 La señora Malintzin es un ejemplo emblemático de la participación femenina, hablando cinco idiomas y siendo crucial en la comunicación entre conquistadores y nativos.
• 💬 En las cartas de relación, Cortes menciona a Malintzin aproximadamente 35 veces, destacando su papel como intérprete.
• 👑 Luisa Xicoténcatl, hija del gobernante de Tlaxcala, jugó un papel importante en la alianza con los españoles, posiblemente como traductora de Pedro de Alvarado.
• 🤝 La alianza entre españoles y nativos comenzó con el bautismo de mujeres nobles indígenas, lo que les permitió contraer matrimonios con conquistadores.
• 👥 Las mujeres españolas del siglo XVI y las nobles mesoamericanas compartían más similitudes de lo que se pensaba anteriormente.
• 🛡 Las españolas también participaron en conflictos bélicos, como guerreras o soldados, aunque su papel a menudo fue menos reconocido.
• 🏛 Las mujeres españolas en América fueron registradas realizando acciones consideradas varoniles o sorprendentes, y a menudo solo se les menciona como familiares de conquistadores.

Q & A

¿Por qué se pensó inicialmente que las mujeres indígenas y españolas tuvieron una participación escasa en la conquista?

Se pensó que las mujeres tenían una participación escasa debido a las pocas referencias de ellas en las fuentes históricas y por la visión androcéntrica que permitió su invisibilización en el evento.

¿Quiénes son Pilar Regueiro y Margarita Cossich y qué han investigado?

Pilar Regueiro y Margarita Cossich son historiadoras que han trabajado en el tema de la participación de las mujeres indígenas y españolas en la conquista.

¿En qué actividades se involucraron las mujeres durante la conquista según el guion?

Además de los oficios del hogar, las mujeres también pudieron ser guerreras y tener un papel importante en las mediaciones de las conquistas mesoamericanas.

¿Cuál es el caso más emblemático de una mujer indígena mencionado en el guion?

El caso más emblemático es el de la Señora Malintzi, cuya figura sigue siendo controversial hasta nuestros días.

¿Cuántas veces se menciona a Malintzi en las cartas de relación y cómo se referían a ella?

Malintzi se menciona unas 35 veces en las cartas de relación, donde se la refería como 'la lengua', un término que se usaba para referirse a las traductoras o intérpretes.

¿Cuántos idiomas hablaba Malintzi según el guion?

Malintzi hablaba cinco idiomas: el popoluca, maya chontal, maya yucateco, y además aprendió el castellano.

¿Qué papel tuvo Luisa Xicoténcatl en la alianza entre los españoles y los tlaxcaltecas?

Luisa Xicoténcatl, hija del gobernante principal de Tlaxcala, fue dada para sellar la alianza junto a otras cuatro mujeres principales, y posiblemente tuvo un papel tan importante como el de Malintzi.

¿Cómo se relacionaban las mujeres españolas con los aspectos bélicos de la conquista?

Las españolas participaron principalmente en los enfrentamientos bélicos como guerreras o soldados, aunque hay pocas menciones y principalmente en el ámbito del aprovisionamiento de los ejércitos.

¿Cuál es el caso más famoso de una mujer española que participó en la conquista con armas?

El caso más famoso es María de Estrada, aunque también se menciona a Beatriz Verástegui, alias La Bermuda, y Beatriz Hernández, fundadora de la ciudad de Guadalajara.

¿Cómo se registraron generalmente las mujeres españolas en las fuentes históricas en relación con la conquista?

Las mujeres españolas se registraron generalmente realizando acciones consideradas varoniles o sorprendentes en su época, y en otros casos solo se les refería como esposas, hermanas o hijas de algún conquistador.

¿Qué nos llevan a comprender estos estudios sobre la participación de las mujeres en la conquista?

Estos estudios nos llevan a comprender las implicaciones que tuvieron su intervención en la conquista y la manera en que se insertaron en lo que sería el nuevo orden colonial.