The Luminous Mystery of Fireflies | Wan Faridah Akmal Jusoh | TED

Summary

このスクリプトは、マレーシアの東海岸州であるテレンガン州で生まれ育った話者による、カエルの研究と保護に関する熱心な物語です。幼少期から自然と共に過ごした彼女は、夜の神秘性に惹かれ、カエルを研究することに情熱を注ぎました。カエルは健康な生態系にとって不可欠で、様々な環境での生息地の変化を示すバイオインジケーターとして機能します。彼女は17年以上もカエルを研究し、新しい種を発見し、IUCNカエル専門家グループの共同議長としても、カエルの生息地を守るために努力しています。

Takeaways

• 🌿 タレンガン州というマレーシア半島の美しい沿岸州で生まれ育った。
• 👪 保守的で迷信的なコミュニティで育ち、意味不明な規則に従わなければならなかった。
• 🌙 外出する時は日没前に家に帰らなければならず、夜の神秘性に興味を持ち始めた。
• 🐞 マングローブ森で森官に「ケリプケリプ」と呼ばれる蛍について教わった。
• 🚤 蛍を観察するためにマングローブ河口をボートで夜に渡った経験から、蛍に魅了されました。
• 🔬 17年以上も蛍を研究し、これからも蛍の世界を解き明かさんと計画している。
• 🌟 2,000種以上の蛍が世界中で見られる。蛍は健全な生態系に不可欠である。
• 🐌 蛍の幼虫はカタツムリを食べ、水質の変化を示すバイオインディケーターとなる。
• 💡 人間の活動による光汚染が蛍の減少に関与しており、生態系の不健康さを示す。
• 🌱 新しい蛍の種を発見することは、自然史博物館のコレクションを調べることで促進される。
• 🔦 シンガポールの淡水沼地で新しい蛍の種を発見し、Luciola singapuraと名付けた。
• 📚 モンアッシュ大学マレーシアでバイオダイバーシティと保全の研究者・教育者として活動。
• 🏃‍♀️ 蛍の生息地が急速に失われており、それらが失われる前に種を名付ける競争に参加している。
• 🤝 IUCN蛍専門家グループの共同議長として、蛍愛好家とステークホルダーと協力して脅威に晒されている蛍の種を保護することに尽力している。
• ✨ 蛍が最後に光る前に、彼らの助けを必要としている。

Q & A

テレンガン州はどこに位置していますか？

テレンガン州はマレーシア半島の美しい沿岸州に位置しています。

話されている子どもたちが守らなければならなかった不思議なルールには何がありましたか？

家の中では口笛を吹かず、夜には爪を切らない、日没前に家に帰るなど、彼らには理解できない不思議なルールがありました。

ケリプケリプとは何ですか？

ケリプケリプとは、夜間に最も見やすいとされる、光を出す能力を持つ昆虫の一グループです。英語ではホタルと呼ばれています。

ホタルの研究は何年続いていると話されていますか？

話されている研究者はホタルを17年以上研究しており、これからもホタルの世界を解き明かすことを計画しています。

ホタルの種類はいくつありますか？

ホタルの種類は2,000種以上知られており、世界中のほぼすべての大陸に分布していますが、南極大陸を除きます。

ホタルの光はどのように生成されますか？

ホタルの光は腹部の下にある特殊な器官によって生成されます。それぞれの種は独自の光のパターンを持っており、連続的に輝いたり、秘密のコードのような点滅のパターンを出すことができます。

ホタルはただの美しい光にすぎないのですか？

いいえ、ホタルは健康な生態系にとって重要な存在であり、ホタルの生命周期は生態系のバランスを保ちます。彼らは特定の生息地の健康状態を知るバイオインジケーターとして機能します。

ホタルの減少はなぜ生態系に影響を与えるのですか？

ホタルの減少は、彼らが食べるカタツムリが良い水質を必要とするため、水質の低下を示している可能性があります。また、陸地上のホタルの減少は、人工光による光汚染によるとされています。

ホタルの研究において、新しい種が見つかることがあると話されていますが、その例を教えてください。

2016年にシンガポールの自然史博物館で見つかった未確認のホタルの標本があり、2018年にその生息地であるシンガポールの最後の淡水沼地で調査を行い、新しいホタル種を発見しました。

新しいホタル種はどのように命名されましたか？

新しいホタル種は科学に新しい種として確認され、100年ぶりにシンガポールからの新しいホタル種として「Luciola singapura」と名付けられました。

ホタルの生息地はどのようになっていますか？

ホタルの生息地は急速に消失しており、彼らが消える前に種を命名する競争の中でいます。話されている研究者はIUCNホタル専門家グループの共同議長としても、ホタル愛好家と関係者と協力して脅かされたホタル種を特定し守るために努力しています。

ホタルの研究者として、話されている人々はどのような使命を持っていますか？

ホタルの研究者たちはホタルの消滅を防ぐために、ホタルを支援し、保護する使命を持っており、ホタルが最後を-flashする前に彼らの助けを必要としています。

Outlines

00:00

🌌 暗闇への冒険とホタルへの愛

スクリプトの第1段落では、マレーシアの東海岸にある美しい州であるテレンガン州で生まれ育った話が語されています。幼少期には、迷信と保守的なコミュニティの中で様々な規則に従わなければならなかったと述べています。例えば家の中で口笛を吹くな、夜には爪を切らない、日没前に家に帰るなどです。そんな規則により夜は神秘的なものと感じられ、学び舎では暗闇をただただ眺めていたと。大人になって自然に惹かれたが、暗闇を実際に探索する機会はなかったと。ある日、マングローブの森でホタルについて知り、夜にマングローブの河口湖をボートで渡ることでホタルを見る決心をしたと。最初の15分はとても怖かったが、川が狭くなるにつれて木々に小さな光がちらつき始め、まるで踊っているかのように見えた。その瞬間を経験してホタルに心を奪われ、17年以上もホタルの研究を続けてきたと述べています。ホタルは2000種以上存在し、世界中で見られるが、それぞれに独特の光のパターンがあり、生態系にとって重要な存在だという。

05:02

🐉 ホタルの生態と新しい種の発見

第2段落ではホタルの生態について詳しく説明されています。ホタルの減少は生態系の健康を示すバイオインディケーターであり、水質の低下や陸上でのホタルの減少は人工光による光汚染によるとされています。またホタルの多様性についても触れており、森で1匹で飛ぶ種から、海と陸地が接する場所に集まる種などさまざまです。さらに、新しいホタル種の発見についても話されています。シンガポールの自然科学博物館で見つけた未知のホタルの標本について研究し、2018年にその生息地であるシンガポールの淡水沼地帯を調査。3回の調査の末、新しいホタル種を発見し、Luciola singapuraとして命名したとしています。

10:05

🌿 ホタル保護への情熱と未来へのメッセージ

第3段落ではホタルの生息地が急速に消失している現状と、それに対する研究者としての情熱と取り組みが語されています。IUCNホタル専門家グループの共同議長としても、ホタル愛好家と関係者と協力して脅かされたホタル種を特定し保護することに尽力していると。ホタルが消える前に種を名付ける競争のような状況にあり、ホタルを守るために皆さまの協力を求めるメッセージを残しています。

Keywords

💡Terengganu

テレンガン州はマレーシア半島の美しい沿岸州です。ビデオでは、話す人がこの州で生まれ育ったと述べており、その文化や風俗が彼の幼少期に大きな影響を与えたと感じています。

💡kelip-kelip

ケリプケリプとは英語でfirefliesと呼ばれるホタルのことです。ビデオでは、話す人が初めてホタルを見るためにマングローブの河口湖を夜にボートで渡った際に遭遇し、その後ホタル研究に没頭するきっかけとなったと語っています。

💡fireflies

ホタルは世界中で2,000種以上が知られており、ほとんどの大陆に生息していますが、南極大陸を除きます。ホタルは特殊な器官を使って光を発し、それぞれに固有の光のパターンを持っています。ビデオではホタルの多様性とその生態系への貢献について説明しています。

💡bioindicator

バイオインジケーターとは、ある特定の環境が健康であるかを判断するための指標となる生物のことです。ビデオでは、ホタルの数が減少していることが水質の悪化を示す可能性があり、食料チェーンの崩壊の兆しになると話しています。

💡ecosystem

生態系とは、ある地域内で互いに関わり合って生きている生物とその環境を指します。ビデオではホタルが生態系のバランスを保つ上で重要な役割を果たしていると強調しています。

💡light pollution

光汚染とは、人工の光が自然環境に与える影響のことを指します。ビデオではホタルが人工光に非常に敏感であり、光汚染がホタルの減少につながることに言及しています。

💡Luciola singapura

ルシオラ・シンガポールは、シンガポールで発見された新しいホタルの種です。ビデオでは、話す人がこの種を発見し、2年間のデータ収集と分析の後、科学上新種として確認したと述べています。

💡IUCN Firefly Specialist Group

IUCNホタル専門家グループは、ホタル種の保護と研究を目的とした国際的なネットワークです。ビデオでは話す人がこのグループの共同議長として、ホタル種の脅威に対処するための協力を呼びかけています。

💡biodiversity

生物多様性とは、生物種の多様性とその相互関係の網を指します。ビデオではホタルの多様性とその保全の重要性について語り、ホタルが生息地を失うスピードが速い現状に配慮しています。

💡conservation

保護とは、自然環境や生物種を守り、持続可能な状態に保つための取り組みを指します。ビデオではホタルの生息地が急速に失われている現状に対処するために、ホタル愛好家や関係者と協力してホタル種を保護するという話す人の使命感が伝わってきます。

Highlights

Born in Terengganu, a coastal state in Peninsular Malaysia, the speaker grew up in a superstitious, conservative community with strict rules.

The mysterious night sparked curiosity, leading to an interest in exploring the dark.

Encounter with kelip-kelip (fireflies) in a mangrove forest during a boat ride at night changed the speaker's perspective on darkness.

The speaker fell in love with fireflies and has dedicated over 17 years to researching them.

There are more than 2,000 known firefly species globally, each with unique light patterns.

Fireflies play a crucial role in maintaining a balanced ecosystem and act as bioindicators of habitat health.

A decline in firefly populations can signal water quality degradation and a collapsing food chain.

Fireflies are sensitive to light pollution, which can disorient, repel, or blind them.

The speaker's journey into the world of fireflies revealed fascinating mysteries about their behaviors and habitats.

The discovery of a new firefly species, Luciola singapura, in Singapore after a century was a significant achievement.

The speaker's work as a researcher and educator at Monash University Malaysia is driven by a passion for biodiversity and conservation.

Firefly habitats are disappearing, and there is a race against time to name and conserve species before they vanish.

The speaker is a co-chair of the IUCN Firefly Specialist Group, working towards the identification and conservation of threatened firefly species.

A call to action for the audience to join the mission of conserving fireflies and protecting their habitats.

The speaker's personal transformation from a curious girl to a driven scientist committed to safeguarding fireflies.

Anecdote of a dangerous encounter with crocodiles during a night survey in Linggi while collecting firefly specimens.

Transcripts

I was born in Terengganu,

a beautiful coastal state in Peninsular Malaysia.

Growing up in a superstitious, conservative community,

my siblings and I always had to follow the strangest rules

that usually didn't make sense to me.

Things like: don't whistle in the house,

no nail clipping at night.

And whenever we went out to play,

we had to return home before sunset

or before it got dark.

This particular rule made the night seem mysterious to me.

I spent my school year admiring the dark,

but never got around to really exploring it.

As I got older, I was really drawn to beautiful nature.

While in mangrove forests,

a forestry officer told me about kelip-kelip.

A group of insects that can produce light

that are easiest to see at night.

Given my limited experience with darkness --

(Laughter)

I decided to take a boat ride across the mangrove estuary one night

just to see what they look like.

Well, the first 15 minutes of the journey was frightening.

It was pitch-black out there, and the river was choppy.

All I could hear was a faint breeze.

As the river began to narrow,

it was then that I noticed a mesmerizing sight.

Countless tiny flashes of light started to flicker on the trees,

all flashing in almost perfect unison.

It was as if they were dancing to their own beat.

That is the moment I will never forget.

The moment I officially fell in love with kelip-kelip,

known as fireflies in English.

(Laughter)

The rest is history.

Now, I have been researching fireflies for more than 17 years,

and I plan to spend my life

uncovering and supporting the worlds of these creatures.

(Applause)

There are more than 2,000 firefly species that we know of,

and they live all over the world.

They are found in every continent except for Antarctica.

Most of them have wings, and most species can emit light.

The light is produced by special organs under their abdomens,

and each species has its own unique light pattern.

Some glow continuously,

while others emit discreet flashing patterns,

almost like a secret code.

Fireflies are so much more than just pretty lights.

They are an essential part of a healthy ecosystem.

The life cycle of fireflies

keeps the ecosystem balanced.

Each firefly species in its [respective] life stage

has specific needs for a habitat to thrive.

They act as bioindicator

to ascertain whether a particular habitat is healthy or not.

For example, in a mangrove forest,

when you see a population of fireflies decreasing,

that could be due to water quality degradation,

which can be a sign of a collapsing food chain.

Why? Because firefly larvae eat snails,

and snails need good water quality to thrive.

In terrestrial habitats,

firefly population declines can be attributed to light pollution.

They are extremely sensitive to artificial light

because this type of light

can disorient, repel

or blind them.

So most of the time when you see a decline in firefly population,

you can bet other species that live in the same habitat

in which fireflies are found are also declining.

This is indicative of an unhealthy ecosystem.

This is bad for us, humans, too.

It is a sign of overdevelopment

that can induce climate effects such as flood and drought.

As I delve deeper into the world of fireflies,

I can't help but wonder

the fascinating mysteries that unfolded before me.

It amazed me to learn that some firefly species

prefer to fly solo in forests,

searching for light signals from their nonwinged mates,

while others choose to gather amongst trees

where the ocean meets the land.

Equally intriguing is the fact that some firefly species have larvae

that dwell in slow-moving rivers and ponds,

while others have larvae that stay on land.

I find it inspiring.

I find it inspiring to know

that there are so many undiscovered species hiding within them.

Imagine how many more remarkable firefly species

are waiting to be found.

And I have always wanted to find them.

(Laughter)

But it can be hard.

There are other dangerous animals, too, at night.

(Laughter)

On one occasion, when I was in a place called Linggi,

I stopped at a tree with firefly colonies to collect a few specimens.

When we turned on our headlamps,

we saw a row of red eyes.

And soon we realized

that we were surrounded by crocodiles.

Audience: Oh!

Sometimes the discovery of new species

can be prompted by examining collections

in the Natural History Museum.

In 2016, I went to Singapore

and studied a firefly collection from Southeast Asia

at Lee Kong Chian Natural History Museum.

I saw a firefly specimen lying in the collection

that did not match any of the descriptions that I knew of.

There’s no name attached to it, and nobody knew what it was.

In fact, the first specimen of this unknown species

was collected in 1989.

That is akin to a human adult living up to 30 years

without a name

and without a proper description of this person.

(Laughter)

So my colleagues and I in 2018 went on a mission.

We coordinated the first night survey to the habitat of this unknown firefly,

which happens to be the last remaining freshwater swamp in Singapore.

We spent three hours exploring

only to be greeted by the empty darkness.

We went home disappointed and tired.

Not to mention dirty and smelly from the mud.

We went in again three months later.

Still nothing.

At this point we thought, this is it.

The species is gone for good.

However,

the third time's the charm.

During the third time visit to this swamp,

we saw a few tiny flashes

start to show up and perch on ferns.

It was such an amazing feeling

despite having to wade through the muddy, swampy waters

and being feasted on by mosquitoes.

The itchiness was still worth it.

(Laughter)

After two years of additional data collection and analysis,

we confirmed that this unknown firefly species was new to science.

(Applause)

It was also the first time since over a century

that a new species of firefly,

a luminous firefly from Singapore, was found.

And so we named it Luciola singapura.

There is a Malay saying.

(Speaks Malay)

"If you are going to reach into the pickle jar,

might as well put your whole arm in."

(Laughter)

The further I have gone into this work as researcher and educator

in the field of biodiversity and conservation

at Monash University Malaysia,

the more passionate I have become.

I have transformed from a girl, a curious girl,

wanting to know what kelip-kelip is,

to a driven scientist

committed to safeguarding the fireflies of the world.

The problem is that firefly habitats are disappearing fast.

We are now in a race against time to name species before they disappear.

I am a cochair of the IUCN Firefly Specialist Group,

but it is also my personal mission

to collaborate, to work together with firefly lovers and stakeholders

to identify and conserve threatened firefly species everywhere.

Here's a flash of hope.

Join me on this journey if you are keen.

Fireflies need your help

before they flash that one last time.

Thank you.

(Applause)