Laravel Translations: Store in PHP or JSON Files?

Summary

В этом видео обсуждается многоязычность в Laravel, сосредоточиваясь на использовании PHP-файлов или JSON-файлов для хранения переводов. Рассматриваются различия между ними, такие как удобство для разработчиков и переводчиков, возможность комментариев и вложенности ключей. Автор также предостерегает от использования обеих систем одновременно, что может привести к ошибкам. В заключении кратко сравниваются функции 'trans' и 'underscore' в Laravel.

Takeaways

• 😀 Laravel поддерживает многоязычность, и для этого можно использовать PHP-файлы или JSON-файлы для хранения переводов.
• 🔧 В Laravel есть вспомогательные функции `trans` и `__()`, которые используются для статического перевода текста.
• 📁 В Laravel 10 по умолчанию нет папки `lang`, ее нужно создать вручную или использовать команду `lang:publish`.
• 📈 Преимущество использования PHP-файлов в том, что они понятны для разработчиков и позволяют использовать многоуровневые ключи.
• 🚫 Недостаток PHP-файлов - необходимость ввода всех строк вручную, иначе будут отображаться ключи, что некрасиво.
• 🗂 JSON-файлы представляют ключи в более понятном для человека формате, что упрощает работу переводчикам.
• 🔗 JSON-файлы не поддерживают вложенные ключи и не позволяют писать комментарии, что может сделать структуру переводов менее удобоваримой.
• ⚠️ Использование PHP- и JSON-файлов вместе может привести к конфликту, если Laravel будет пытаться использовать оба типа файлов для одного ключа.
• 🔄 Внутри Laravel функция `__` фактически использует `trans`, и разница между ними невелика, за исключением поведения при передаче пустого значения.
• 📚 В видео предложены бесплатные уроки для изучения многоязычности в Laravel, а полный курс доступен по ссылке в описании.

Q & A

Что означает Laravel в контексте видео?

Laravel - это популярный PHP-фреймворк для создания веб-приложений с открытым исходным кодом.

Какие два способа хранения ключей перевода Laravel упоминаются в видео?

В видео упоминаются два способа хранения ключей перевода: в PHP-файлах и в одном большом JSON-файле.

Какие преимущества предлагает использование PHP-файлов для переводов?

Преимущества использования PHP-файлов включают возможность использования нескольких уровней, удобство для разработчиков, возможность использования идентичных ключей в разных файлах и возможность добавления комментариев.

Какие недостатки могут возникнуть при использовании PHP-файлов для переводов?

Недостатки включают необходимость ввода всех строк вручную, что может быть не удобно для пользователей, и структуру, которая удобнее для разработчиков, но менее удобна для переводчиков, не являющихся разработчиками.

Что такое функция _ (подчеркивание) в Laravel?

Функция _ (подчеркивание) в Laravel используется для получения перевода на основе ключа из файла переводов.

Какие преимущества предлагает использование JSON-файлов для переводов?

Преимущества JSON-файлов включают возможность использования полных предложений для ключей, удобство для переводчиков, не являющихся разработчиками, и возможность повторного использования одинаковых ключей в разных файлах.

Какие недостатки могут возникнуть при использовании JSON-файлов для переводов?

Недостатки JSON-файлов включают отсутствие вложенных ключей, отсутствие возможности добавления комментариев и возможность того, что файл может стать очень большим и сложным для управления.

Что произойдет, если в Laravel будут использоваться одновременно PHP-файлы и JSON-файлы для переводов?

Если будут использоваться одновременно PHP-файлы и JSON-файлы, Laravel сначала попытается найти файл с именем ключа, что может привести к ошибке, если ключ совпадет с именем PHP-файла.

Какой функцией лучше пользоваться для переводов в Laravel: trans или _?

В основе обеих функций используется функция trans, поэтому в большинстве случаев нет разницы между ними. Однако, если не передать значение в функцию _, она вернет null, в то время как trans вернет экземпляр переводчика.

Какие версии Laravel обсуждаются в видео?

В видео обсуждаются различные версии Laravel, включая Laravel 10, где по умолчанию отсутствует папка Lang, и Laravel 9, где папка была перемещена на один уровень вверх.