¿Cómo elaborar un texto expositivo?

Te Lo Explico
3 Mar 202013:05

Summary

TLDREl script proporciona una guía detallada para escribir un texto expositivo, enfocándose en las fases de elaboración, estructura y uso del lenguaje. Se discute la elección del tema, la diferencia entre exposición divulgativa y especializada, la importancia de la documentación y la organización de la información. Se presenta un ejemplo de estructura de texto, destacando la introducción, el desarrollo y la conclusión. Además, se aconseja el uso de oraciones objetivas, enunciativas y afirmativas, así como la utilización de conectores y fotografías para facilitar la comprensión. El objetivo es que el lector comprenda y absorba fácilmente la información presentada en un texto expositivo.

Takeaways

  • 😀 El video es una guía sobre cómo escribir un texto expositivo.
  • 📝 Los textos expositivos se utilizan para divulgar conceptos, ideas o hechos de manera objetiva.
  • 🎯 Antes de escribir, es importante elegir el tema y determinar si es divulgativo o especializado.
  • 🔍 La fase de documentación es crucial, ya que debe basarse en fuentes confiables como diccionarios, revistas y enciclopedias.
  • 📚 Es recomendable comenzar con una exposición divulgativa si no se es un experto en el tema.
  • 📑 La organización de la información recolectada es esencial para una estructura clara del texto.
  • 📝 La fase de elaboración del borrador debe seguir un esquema y ser detallada en cuanto a lo que se va a exponer en cada párrafo.
  • ✍️ El texto final debe ser revisado minuciosamente, especialmente en lo que respecta a la ortografía.
  • 📈 El uso del lenguaje en un texto expositivo debe ser objetivo, preferir oraciones enunciativas y evitar opiniones personales.
  • 📚 Ejemplos como el texto sobre volcanes y terremotos ilustran cómo estructurar un texto expositivo con introducción, desarrollo y conclusión.
  • 📷 Se recomienda el uso de conectores y fotografías para facilitar la comprensión del tema.

Q & A

  • ¿Qué es el objetivo principal de un texto expositivo?

    -El objetivo principal de un texto expositivo es divulgar conceptos, ideas o hechos de manera objetiva, proporcionando información concreta y comprobable sobre un tema determinado.

  • ¿Cuáles son las dos fases principales del texto expositivo según el guion?

    -Las dos fases principales del texto expositivo son el divulgativo, dirigido al público en general, y el especializado, dirigido a personas que ya conocen el tema y buscan más información.

  • ¿Cuál es la primera fase en la elaboración de un texto expositivo?

    -La primera fase en la elaboración de un texto expositivo es la elección del tema, que puede ser elegido por el autor o asignado por una institución educativa.

  • ¿Qué tipo de texto expositivo se recomienda para alguien que no es especialista en un tema?

    -Se recomienda empezar por una exposición divulgativa si la persona no es especialista en el tema, ya que esta es dirigida al público en general y busca dar un alcance básico del tema.

  • ¿Por qué es importante la fase de documentación en la creación de un texto expositivo?

    -La fase de documentación es importante porque permite al autor recopilar y verificar conocimientos adicionales sobre el tema, asegurándose de que la información sea precisa y actualizada.

  • ¿Cuál es la función de la introducción en un texto expositivo?

    -La introducción en un texto expositivo tiene la función de presentar brevemente el tema, estableciendo el contexto y el enfoque que se seguirá en el resto del texto.

  • ¿Cómo se organiza la información en la fase de organización de un texto expositivo?

    -En la fase de organización, se debe clasificar y estructurar la información recopilada, asignando cada concepto o idea a un párrafo o sección específica para que el texto tenga coherencia y claridad.

  • ¿Qué se debe tener en cuenta al elaborar un borrador de un texto expositivo?

    -Al elaborar un borrador, es necesario tener un esquema claro de lo que se va a tratar en cada párrafo, asegurándose de que cada sección aborde un aspecto específico del tema y que el flujo de información sea lógico y coherente.

  • ¿Cuál es la importancia de la revisión de ortografía en un texto expositivo?

    -La revisión de ortografía es importante porque ayuda a garantizar que el texto sea legible y profesional, evitando errores que puedan distraer o confundir al lector.

  • ¿Qué tipo de lenguaje se debe usar en un texto expositivo según el guion?

    -En un texto expositivo se debe usar un lenguaje objetivo, evitando opiniones personales y utilizando oraciones enunciativas afirmativas y negativas para presentar los hechos de manera clara y científicamente comprobable.

  • ¿Cómo se puede mejorar la comprensión de un texto expositivo?

    -La comprensión de un texto expositivo puede mejorarse utilizando conectores adecuados para unir ideas y, cuando sea apropiado, incluir fotografías o ilustraciones que ayuden a visualizar el contenido.

Outlines

00:00

📚 Introducción al Texto Expositivo

El primer párrafo presenta el tema central del video, que es el aprendizaje sobre cómo escribir un texto expositivo. Se menciona que los textos expositivos tienen como propósito divulgar conceptos, ideas o hechos de manera objetiva. Se destacan seis fases en la elaboración de un texto expositivo: elección del tema, tipo de exposición (divulgativo o especializado), documentación, organización de la información, elaboración del borrador y redacción final. Además, se enfatiza la importancia de la objetividad y de evitar opiniones personales en el texto.

05:01

📝 Fases de Elaboración y Ejemplo de Estructura

El segundo párrafo sigue explicando el proceso de elaboración de un texto expositivo, enfocándose en la organización de la información y la creación de un borrador a partir de un esquema. Se proporciona un ejemplo práctico de estructura de texto, tomando un texto sobre volcanes y terremotos. Se describen las secciones de título, introducción, desarrollo y conclusión, y se sugiere cómo se podría haber redactado una conclusión para el ejemplo dado. El párrafo también incluye recomendaciones sobre el uso del lenguaje en un texto expositivo, como la objetividad y la preferencia por oraciones enunciativas afirmativas.

10:02

🌋 Uso del Lenguaje en Textos Expositivos

El tercer párrafo se centra en el uso del lenguaje en los textos expositivos. Se sugiere mantener las oraciones objetivas, evitar opiniones personales y utilizar oraciones enunciativas afirmativas y negativas. Se enfatiza el uso del presente del indicativo y la tercera persona del singular o plural, según corresponda. Además, se mencionan la utilización de abreviaturas, tecnicismos, conectores y fotografías para mejorar la comprensión y claridad del texto. Se incluye un ejemplo de conector y se invita a la audiencia a suscribirse al canal, dejar comentarios y se saludan a algunos miembros de la comunidad.

Mindmap

Keywords

💡texto expositivo

El 'texto expositivo' es un tipo de escritura que tiene como objetivo informar o dar a conocer un tema de manera objetiva. En el video, se trata de enseñar cómo escribir este tipo de texto, enfocándose en su estructura y el uso del lenguaje apropiado. Se menciona que este tipo de texto se usa para divulgar conceptos, ideas o hechos y se da un ejemplo de cómo se puede estructurar un texto expositivo sobre los volcanes y los terremotos.

💡fases de elaboración

Las 'fases de elaboración' son los pasos que se siguen para crear un texto expositivo. El guion habla de seis fases: elección del tema, tipo de exposición, documentación, organización de la información, elaboración del borrador y redacción del texto final. Estas fases son fundamentales para estructurar y presentar de manera clara y objetiva la información sobre un tema específico.

💡elección del tema

La 'elección del tema' es la primera fase mencionada en la creación de un texto expositivo. Se define como el proceso de decidir sobre qué tema se va a escribir. Puede ser un tema elegido por el autor o uno asignado por una institución educativa. Es crucial para definir el alcance y la dirección del texto.

💡tipo de exposición

El 'tipo de exposición' se refiere a los dos estilos principales de un texto expositivo: el divulgativo y el especializado. El texto habla de que la divulgativa está dirigida al público en general, mientras que la especializada va dirigida a personas con conocimiento previo sobre el tema. Se sugiere comenzar con la divulgativa si no se es un experto en el tema.

💡documentación

La 'documentación' es la fase en la que se recopilan datos y se investigan para apoyar la información que se va a presentar en el texto. Es importante para verificar los conceptos y hechos que se van a divulgar y para tener una comprensión más profunda del tema.

💡organización de la información

La 'organización de la información' es la fase en la que se estructura la información recopilada de manera que fluya logicamente y sea fácil de entender. Es crucial para que el texto sea coherente y que los lectores puedan seguir el razonamiento del autor.

💡borrador

Un 'borrador' es una versión preliminar del texto expositivo. Se elabora a partir de un esquema y permite al autor planificar qué información se va a incluir en cada párrafo y cómo se va a desarrollar el tema. Es una etapa importante antes de la redacción final.

💡uso del lenguaje

El 'uso del lenguaje' en un texto expositivo implica seleccionar un lenguaje objetivo, claro y científico. El video enfatiza la importancia de evitar opiniones personales y utilizar oraciones enunciativas afirmativas. También se menciona el uso de conectores y fotografías para mejorar la comprensión.

💡oraciones enunciativas

Las 'oraciones enunciativas' son una forma de oración que se utiliza para informar o presentar hechos de manera objetiva. En el contexto del texto expositivo, se recomienda utilizar este tipo de oraciones para mantener la objetividad y claridad en la presentación de información.

💡conectores

Los 'conectores' son palabras o frases que se utilizan para unir ideas o parrafos en un texto, ayudando a mantener una coherencia y fluidez en la narración. Ejemplos de conectores mencionados en el guion son 'a sí mismo', 'por una parte', 'por otro lado', 'además', 'sí' y 'sin embargo'.

💡fotografías

Las 'fotografías' son mencionadas como un elemento visual importante en un texto expositivo. Ayudan a ilustrar y aclarar概念os o información presentada en el texto, facilitando la comprensión visual de los lectores.

Highlights

El canal 'Te Lo Explico' ayuda a entender conceptos enseñados en clase de manera más clara.

Se presenta una segunda parte sobre cómo escribir un texto expositivo.

Los textos expositivos son utilizados para divulgar conceptos, ideas o hechos de manera objetiva.

Se describen las seis fases de la elaboración de un texto expositivo.

La elección del tema es la primera fase de la creación de un texto expositivo.

El tipo de exposición, divulgativa o especializada, es una decisión clave en la fase de elección.

La fase de documentación es crucial para recopilar y verificar conocimientos sobre el tema.

La organización de la información es esencial para la claridad del texto expositivo.

Elaborar un borrador a partir de un esquema ayuda a estructurar el texto expositivo.

La revisión de la ortografía es un paso importante antes de redactar el texto final.

Se analiza la estructura básica de un texto expositivo con un ejemplo sobre volcanes y terremotos.

El título de un texto expositivo debe ser un sintagma nominal que refleje el tema.

La introducción presenta brevemente el tema del texto.

El desarrollo del texto explica las ideas y características principales del tema.

La conclusión resume las ideas más importantes del texto expositivo.

El uso del lenguaje en un texto expositivo debe ser objetivo y evitar opiniones personales.

Se recomienda usar oraciones enunciativas afirmativas y negativas para la claridad.

El uso del presente del indicativo y la tercera persona del singular o plural es apropiado para la objetividad.

Se sugiere utilizar abreviaturas, tecnicismos, conectores y fotografías para mejorar la comprensión.

El canal 'Te Lo Explico' busca ayudar a suscriptores a mejorar sus habilidades académicas y de escritura.

Transcripts

play00:00

hola amigos bienvenidos a te lo explico

play00:03

el canal en donde te explicamos las

play00:05

cosas que te han enseñado en clase pero

play00:08

que de repente no has entendido bien el

play00:10

día de hoy tenemos un tema que me han

play00:12

pedido varias veces ya y que por fin lo

play00:14

puedo hacer y es la segunda parte de un

play00:17

tema que ya hice un dicho sea de paso

play00:20

he hablado ya sobre qué es el texto

play00:22

expositivo pero me han pedido que haga

play00:25

como un manual de cómo escribir un texto

play00:28

expositivo y eso es lo que vamos a ver

play00:30

ahora cómo escribir un texto expositivo

play00:33

recuerden que los textos expositivos nos

play00:36

sirven para dar a conocer un tema cuando

play00:38

nos piden escribe sobre los pingüinos

play00:41

por ejemplo o escribe sobre tu ciudad

play00:44

entonces te piden que expongas algo que

play00:48

des información sobre algo si entonces

play00:53

contenido del día de hoy es el siguiente

play00:56

primero vamos a hablar sobre las fases

play00:59

de elaboración de un texto expositivo

play01:03

luego vamos a hablar sobre un ejemplo de

play01:07

la estructura básica del texto vamos a

play01:09

poner un ejemplo y vamos a ver la

play01:11

estructura y después hablaremos sobre el

play01:15

uso del lenguaje en el texto expositivo

play01:18

empecemos

play01:20

fases de la elaboración antes de empezar

play01:23

con las fases de la elaboración quiero

play01:25

que recuerdes que un texto expositivo se

play01:28

usa para divulgar conceptos ideas o

play01:32

hechos de manera objetiva entonces un

play01:36

texto expositivo como ya vimos en el

play01:39

vídeo anterior es un texto que va a

play01:41

divulgar ideas va a dar información

play01:45

concreta y comprobable sobre un tema

play01:49

determinado no va a dar opiniones ok eso

play01:53

es importante que lo recuerdes antes de

play01:55

empezar con las fases de la elaboración

play01:57

y recuerda también que esto te puede

play01:59

servir para tus tareas de clase o para

play02:01

organizar exposiciones cuando te las

play02:03

piden son seis fases la primera fase es

play02:07

la elección del tema en esta fase tienes

play02:11

que elegir tú el tema que quieres

play02:13

exponer o también puede ser que te pidan

play02:17

ese tema en el colegio en la universidad

play02:19

te dicen expón sobre este tema listo

play02:23

ahora si de verdad muy general también

play02:25

tú puedes

play02:26

elegir reducir el tema en base a lo que

play02:29

quieres informar

play02:32

el segundo aspecto en la segunda fase es

play02:36

el tipo de exposición qué vas a hacer

play02:38

recuerda que hay dos tipos de texto

play02:41

expositivo el divulgativo y el

play02:45

especializado entonces cuál va a ser tu

play02:47

tipo de exposición divulgativa o

play02:50

especializada la divulgativa es aquella

play02:52

que está dirigida al público en general

play02:54

y que sirve para darles un alcance de lo

play02:59

que tú quieres informar y la

play03:01

especializada está dirigida a personas

play03:03

que ya saben del tema y tú quieres

play03:06

darles más información aún entonces yo

play03:11

recomiendo que empecemos por la

play03:13

divulgativa si es que tú no eres

play03:15

especialista por ejemplo en zoología no

play03:18

vas a dar una exposición especializada

play03:21

en pingüinos ok si sabes casi como el

play03:25

común de las personas y vas a investigar

play03:27

para informar es mejor que te centres en

play03:30

hacer una exposición o un texto

play03:32

expositivo divulgativo bien la tercera

play03:36

fase es la documentación

play03:39

es muy importante que leas que

play03:44

investigues porque te están dando un

play03:47

tema o estás eligiendo un tema y no

play03:49

solamente es lo que tú sabes sino a

play03:52

parte de de recopilar todos los

play03:56

conocimientos que tú tienes tienes que

play03:58

comprobarlos con diccionarios revistas

play04:01

internet enciclopedias y saber un poco

play04:05

más ya que lo más probable es que muchas

play04:08

de las personas que vayan a leer tu

play04:10

texto sepan lo mismo que tú y lo que tú

play04:13

tienes como expositor que hacer es

play04:15

conocer un poco más que las personas a

play04:18

las que va dirigido el tema

play04:20

bien la cuarta fase es la organización

play04:24

de la información una vez que tú tienes

play04:27

toda la información ya recopilada ya te

play04:31

has documentado has leído vas a

play04:34

organizarla y vas a decir bueno es de

play04:37

concepto de diccionario me va a servir

play04:39

para hablar en este primer párrafo está

play04:42

esta revista este artículo de revista me

play04:44

va a servir para hablar sobre el tema

play04:47

que el etcétera etcétera organizas tu

play04:50

información

play04:50

ese es un paso muy importante porque si

play04:52

no vas a hablar de camotes mezclados con

play04:55

papas y al final no se va a entender tu

play04:57

texto y recuerda que un texto expositivo

play05:00

uno de sus objetivos principales es que

play05:02

las personas te entiendan

play05:04

entiendan del tema del que estás

play05:06

hablando

play05:09

la quinta fase es la de la elaboración

play05:12

del borrador una vez que tú tienes toda

play05:17

tu información organizada elaborar un

play05:20

borrador a partir de un esquema entonces

play05:22

que me vas a poner en mi introducción

play05:24

voy a presentar brevemente lo que es un

play05:26

pingüino en el primer párrafo voy a dar

play05:28

un concepto más amplio en el segundo

play05:32

párrafo voy a hablar sobre su hábitat en

play05:34

el tercer párrafo voy a hablar sobre su

play05:36

alimentación en el cuarto párrafo voy a

play05:38

hablar de por qué son una especie que se

play05:40

está extinguiendo y así sucesivamente

play05:43

si tienes que tener claro de que vas a

play05:45

hablar o qué vas a exponer en cada

play05:47

párrafo y haces tu borrador ta ta ta ta

play05:50

ta también tienes que tener más o menos

play05:52

claro que vas a poner en tu conclusión

play05:55

y finalmente vas a redactar el texto

play05:58

final

play06:00

y no te olvides de revisar la ortografía

play06:03

eso es importante muy muy importante

play06:06

bien

play06:08

ahora hablaremos sobre el ejemplo de la

play06:12

estructura básica

play06:13

yo he copiado este texto de un pdf que

play06:16

encontré la fuente está aquí la voy a

play06:19

señalar

play06:20

y le he agregado una foto porque este

play06:23

texto tenía una foto distinta le

play06:25

agregado una foto que va más o menos con

play06:27

el tema y estoy acá me va a servir para

play06:30

explicar la estructura del texto

play06:32

expositivo este es un texto expositivo

play06:34

sobre los volcanes y los terremotos

play06:36

ahora en primer lugar tenemos que tener

play06:40

un título y el título es un sintagma

play06:43

nominal generalmente eso qué quiere

play06:45

decir que es una frase con sustantivos

play06:49

que nos va a dar una idea de lo que

play06:51

vamos a tratar entonces de qué va a

play06:54

tratar el texto de los volcanes y los

play06:56

terremotos es un sintagma nominal ya

play06:59

luego tenemos a la introducción la

play07:03

introducción es la presentación del tema

play07:07

por lo general es breve y dice esta

play07:11

introducción los volcanes y los

play07:13

terremotos son dos procesos geológicos

play07:14

que alteran la forma o aspecto de la

play07:16

tierra por erosión listo luego tengo el

play07:20

desarrollo en un texto chiquito tendría

play07:24

que ser un párrafo pero en textos más

play07:27

grandes de acuerdo cómo se va

play07:29

complicando el asunto van a ser más

play07:31

párrafos y cada párrafo tiene que hablar

play07:33

sobre un aspecto distinto en este

play07:36

ejemplo tenemos que el primer párrafo

play07:38

nos habla sobre el concepto de volcanes

play07:41

y terremotos si están comparando los en

play07:46

el segundo párrafo nos están hablando de

play07:48

la diferencia de las causas que causan

play07:50

los volcanes y que causan los terremotos

play07:55

en el tercer párrafo nos hablan sobre la

play07:58

duración de la vibración y de cómo es

play08:03

que se manifiestan tanto volcanes como

play08:07

terremotos entonces cada párrafo me

play08:10

habla de un aspecto distinto entonces el

play08:13

desarrollo es la explicación de las

play08:14

ideas y características principales del

play08:16

tema

play08:18

y finalmente tenemos la conclusión el

play08:23

texto que yo saqué no tenía conclusión

play08:25

yo he hecho esta conclusión en la

play08:28

conclusión se da un breve resumen de las

play08:31

ideas más importantes entonces cómo nos

play08:35

damos cuenta y a pesar de las

play08:37

diferencias expuestas ambos terremotos y

play08:40

volcanes son procesos geológicos estoy

play08:42

repitiendo lo que dije en la

play08:44

introducción que a su manera traen

play08:46

cambios en la corteza terrestre y

play08:48

modifican la manera en que se configura

play08:50

la tierra listo esta es mi conclusión

play08:52

estoy dando un resumen

play08:56

de lo que he expuesto que puede ser una

play09:00

forma diferente de decir la introducción

play09:03

ok entonces esta es la conclusión y ahí

play09:07

es como termino mi texto expositivo

play09:10

listo

play09:12

el uso del lenguaje para usar el

play09:15

lenguaje en un texto expositivo hay que

play09:18

tener en cuenta estas indicaciones la

play09:22

primera las oraciones deben ser

play09:26

objetivas entonces yo voy a hablar de un

play09:28

hecho de una idea de un de algo no voy a

play09:31

dar mi opinión evitar opinión personal

play09:33

importante segundo preferir oraciones

play09:37

enunciativas afirmativas y negativas

play09:40

entonces el tipo de oración que voy a

play09:44

usar es el enunciativo voy a informar

play09:48

por ejemplo los volcanes y los

play09:50

terremotos son dos procesos geológicos

play09:52

que alteran la forma o aspecto de la

play09:54

tierra por erosión no voy a decir los

play09:56

volcanes me gusta me parecen lindos ni

play09:59

voy a decir odio los terremotos no no me

play10:02

han pedido mi opinión sólo voy a dar

play10:03

datos objetivos científicamente

play10:06

corroborables ok

play10:08

si es el caso luego usar el presente del

play10:12

indicativo el presente del modo

play10:15

indicativo y la tercera persona del

play10:17

singular aquí tenemos por una parte los

play10:20

volcanes están

play10:22

forma 2 luego es luego son entonces

play10:26

estas formas verbales si del presente

play10:29

del indicativo y hablo de los volcanes

play10:31

de ellos tercera persona del singular en

play10:34

este caso tercera persona del plural ok

play10:38

dependiendo de lo que estoy hablando

play10:41

y también tengo que usar o podría usar

play10:45

abreviaturas tecnicismos de acuerdo al

play10:49

tema que estoy hablando conectores y

play10:52

fotografías para que las fotografías son

play10:54

importantes en un texto expositivo

play10:56

porque voy a dar a conocer algo entonces

play10:58

mientras más claro esté mejor me van a

play11:01

entender las personas

play11:02

ahora un ejemplo de un conector es a sí

play11:06

mismo por una parte por otro lado además

play11:11

sí sin embargo conectores y también

play11:16

fotografías y así es como voy haciendo

play11:20

mi texto expositivo y eso es todo por el

play11:25

día de hoy amigos recuerden que te lo

play11:27

explico es un canal para aprender para

play11:29

enseñar y para compartir y espero que

play11:31

realmente les sirva esto para poder

play11:33

hacer unos muy buenos textos expositivos

play11:35

no se olviden de suscribirse en el canal

play11:38

de darle like a los vídeos que les

play11:40

gustan y sobre todo de dejarnos sus

play11:42

comentarios que tanto nos gusta leer y

play11:45

voy a saludar a unos amigos que me han

play11:48

escrito primero voy a saludar a carla

play11:51

ayuda igual para d al bridge que le

play11:55

gustó mucho el vídeo dice pero que tengo

play11:57

que ajustar algunos algunas cosas en mi

play12:01

lenguaje para que me puedan entender

play12:03

mejor justo lo que está diciendo en el

play12:04

texto expositivo

play12:06

muchas gracias carla por tu sugerencia

play12:08

la tendré en cuenta

play12:10

también quiero saludar a x fantasía que

play12:12

dice querida no entiendo cómo puedes

play12:14

cenar tampoco y a la vez tener mucho yo

play12:16

te apoyo nuevo suv

play12:17

muchas gracias x fantasía muchas gracias

play12:20

me alegra mucho que sea suscriptora y

play12:21

que formes parte ahora de esta comunidad

play12:24

también quiero saludar a césar el pro

play12:26

que dice que nos merecemos más

play12:27

suscriptores gracias ojalá que si poco a

play12:30

poco vayan aumentando los suscriptores y

play12:32

que podamos ayudar a más personas

play12:35

también quiero saludar a la media am que

play12:38

dice que espera aprobar el examen de

play12:42

castellano yo también espero que lo

play12:44

hayas aprobado estoy segura de que lo

play12:46

vas a hacer muy bien

play12:48

que ir a herrera gonzález me dice que le

play12:51

ayudo en su tarea me alegra mucho que te

play12:53

ayudo en tu tarea que hayáis ido

play12:54

viniendo te lo explico para más vídeos y

play12:58

bueno chicos eso es todo por el día de

play13:00

hoy deciden tener un lindo día y un

play13:01

abrazo muy fuerte chao

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Étiquettes Connexes
EscrituraTextos ExpositivosGuíaEjemplosEstructuraLenguajeObjetividadEducativoComunicaciónInvestigación
Besoin d'un résumé en anglais ?