Extra en Español | La llegada de Sam | EP 01

Summary

The script revolves around Lola and Anna, roommates in Spain, both attracted to their neighbor Pablo. However, their lives take an unexpected turn when Lola receives a letter from America, hinting at a past connection. The letter is from Scott, an American who wishes to visit Spain and stay with Lola. Upon his arrival, Scott's charm and wealth create a stir, leading to a series of comedic misunderstandings and cultural exchanges. Amidst the chaos, friendships are tested, and the characters navigate the complexities of relationships and identity.

Takeaways

• 🏡 Lola and Anna share a flat in Spain.
• ❤️ Pablo is a neighbor who likes Lola and Anna likes Pablo.
• 💌 Lola receives a letter from America, changing the dynamics of their relationships.
• 🎉 The letter is from an old pen pal named Sam, who is coming to visit Spain.
• 🗣️ Sam speaks good Spanish and expresses his desire to stay with Lola.
• 😳 A mix-up occurs as Sam is mistaken for the doorman by Pablo.
• 🚲 Sam is shown around the flat and is fascinated by the 'museum' and the dog sleeping in the oven.
• 🤣 There are comedic moments involving language barriers and cultural misunderstandings.
• 🚴‍♂️ Sam is interested in cycling and challenges Pablo to a 50 km bike ride.
• 💸 Sam comes from a wealthy American family but wants genuine friendships, not based on money.
• 🎭 The script ends with a teaser for the next episode where Lola and Pablo go shopping.

Q & A

Who are Lola and Anna?

Lola and Anna are two women who share a flat in Spain.

What is Pablo's relationship with Lola and Anna?

Pablo is their neighbor, and he likes Lola while Anna likes Pablo.

What significant event happens to Lola?

Lola receives a letter from America.

Who is the sender of the letter Lola receives?

The sender is a person named Sam Scott, who Lola had been corresponding with seven years ago.

What does Sam Scott want from Lola?

Sam Scott wants to come to Spain and sleep with Lola, asking if she has a bed for him.

What is the date mentioned in the letter that Sam Scott plans to arrive?

Sam Scott plans to arrive on the 19th of February.

What does Pablo bring back for Lola and Anna?

Pablo brings back their milk from the previous week.

What is the misunderstanding about Sam Scott's identity?

Initially, it is thought that Sam Scott is a woman, but it is later revealed that Sam is a man.

What does Sam Scott think about Lola's place?

Sam Scott thinks Lola lives in a museum because she has many small cars.

What does Sam Scott do for fun?

Sam Scott plays with small cars.

What does Sam Scott reveal about his family's wealth?

Sam Scott reveals that he comes from a very rich family in America and that he wants to make genuine friends.

What does Sam Scott ask Pablo to teach him?

Sam Scott asks Pablo to teach him some Spanish.

What does the script hint about the future of Sam Scott's stay in Spain?

The script suggests that Sam Scott might stay in Spain for a while, and there is a possibility of him staying with Lola and Anna.

Outlines

00:00

💌 Love and Letters

The paragraph introduces Lola and Anna, two roommates in Spain, and their mutual attraction to their neighbor Pablo. However, their love triangle is disrupted when Lola receives a letter from America, presumably ending her relationship with Pablo. The letter is from a former pen pal, Scott, who now speaks fluent Spanish and wants to visit Spain. Scott's arrival is met with excitement and curiosity, as he is described as tall, handsome, and rich, and he expresses a desire to stay with Lola.

05:05

🛍️ Unexpected Delivery

Pablo brings back milk for Lola and Anna, and they engage in a conversation about a visitor from America. The visitor turns out to be a man named Sam, who is also a former pen pal. There's a humorous misunderstanding where Sam thinks Pablo is the doorman and believes he lives in a museum. The paragraph ends with Sam being invited to stay with Lola and Anna, and there's a hint of a budding friendship between Sam and Pablo.

10:06

🏡 Tour of the Apartment

Lola and Anna give Sam a tour of their apartment. There's a comedic moment where they point out a single bedroom as 'their' bedroom, implying a shared space. Sam is shown the bedroom, which has a bed and a funny pillow. There's also a humorous interaction with a toy car and a discussion about being fashionable. Pablo, the neighbor, is introduced as someone who lives across from them and is involved in their lives.

15:10

🚴‍♂️ Strength and Bicycles

The paragraph discusses Lola's preference for strong men, particularly those with strong legs. There's a playful challenge where Sam is asked if he can bike 50 km, which he accepts. The paragraph also touches on the living situation, with Anna's dog sleeping in an oven, and a humorous misunderstanding about the dog's location. There's a light-hearted banter about the dog and a mention of a shower, suggesting a chaotic or humorous living situation.

20:12

🎉 Riches and Relationships

Sam reveals that he comes from a wealthy family in America but wants to stay in Spain to make genuine friends. There's a discussion about the potential for Sam to stay with Lola and Anna, and a secret is shared about his wealth that must not be disclosed to others. The paragraph ends with a mention of a carnival celebration and a teaser for the next episode, where Pablo and Lola go shopping, hinting at further developments in their relationships.

Keywords

💡Flatmates

Flatmates are individuals who share a living space, often a flat or apartment. In the video script, Lola and Anna are flatmates living in Spain. They share their living space and daily experiences, which is a common theme in stories about young adults navigating life and relationships. The concept of flatmates highlights the communal living arrangements and the interpersonal dynamics that can develop in such settings.

💡Love Interest

A love interest is a character who is the object of romantic affection for another character. In the script, Pablo is a love interest for both Lola and Anna, creating a love triangle. This is a classic narrative device used to explore themes of love, desire, and the complexities of romantic relationships. The love interest drives the plot and adds emotional depth to the story.

💡Letter

A letter in this context is a written message sent from one person to another. The script mentions a letter that Lola receives from America, which changes the dynamics of the story. Letters often serve as plot devices in narratives, delivering important information or catalyzing change. In this case, the letter introduces a new character and sets up a potential conflict or development in the relationships among the flatmates.

💡America

America is referenced in the script as the origin of a letter and a character, indicating a sense of distance and cultural difference. The mention of America introduces an element of the exotic or foreign, which can be used to explore themes of cultural exchange, globalization, and the impact of external influences on personal lives. The character Sam's arrival from America brings a new perspective and challenges the status quo of the flatmates' lives.

💡Cultural Exchange

Cultural exchange refers to the interaction and sharing of ideas, customs, and traditions between different cultures. The script hints at cultural exchange through the character Sam, an American who is learning Spanish and interacting with Spanish characters. This exchange is evident in the interactions between Sam and the flatmates, where language and cultural norms are being shared and learned, enriching the narrative with a sense of global connectivity.

💡Misunderstanding

A misunderstanding occurs when there is a misinterpretation of intent or meaning. In the script, there are several instances of misunderstandings, such as when Sam is mistaken for the porter or when the flatmates misinterpret Sam's actions. Misunderstandings are a common narrative tool used to create humor, tension, or conflict, and they often lead to character development or plot progression.

💡Humor

Humor is a key element in the script, used to entertain and engage the audience. It is evident in the playful interactions between the characters, the absurd situations they find themselves in, and the comedic misunderstandings. For example, the humor arises when Sam plays with toy cars or when there is confusion about the dog sleeping in the oven. The use of humor lightens the mood and adds levity to the story.

💡Porter

A porter is a person who carries or delivers items, often in a residential building. In the script, there is a humorous misunderstanding where Sam is mistaken for the porter. This role is significant as it highlights the social dynamics and expectations within the building's community. The porter's role is also a symbol of service and the everyday interactions that occur in shared living spaces.

💡Carnaval

Carnaval, or Carnival, is a festive season which occurs before the Christian liturgical season of Lent. The mention of Carnaval in the script suggests a celebration or a party, which is a common setting for bringing characters together and creating memorable moments. Carnaval is associated with joy, revelry, and a break from routine, which can serve as a backdrop for character interactions and the unfolding of the narrative.

💡Language Learning

Language learning is a process that is highlighted in the script through Sam's efforts to learn Spanish. This theme is relevant as it reflects the challenges and joys of acquiring a new language. It also serves as a metaphor for the broader process of cultural adaptation and understanding. The script shows Sam learning Spanish from Pablo, which not only advances the plot but also underscores the importance of communication and connection across cultures.

Highlights

Lola and Anna share an apartment in Spain.

Pablo is their neighbor who likes Lola and Anna.

Lola receives a letter from America.

The letter is from a former pen pal named Sam Scott.

Sam is coming to Spain and wants to stay with Lola.

Sam is described as American, handsome, and rich.

Sam arrives and is mistaken for a doorman by Pablo.

Lola and Anna's apartment is humorously referred to as a museum.

Sam is shown around the apartment and is offered a place to sleep.

There is confusion about the number of bedrooms.

Sam is invited to join Lola and Anna for dinner.

Pablo offers to teach Sam some Spanish.

Sam is revealed to be rich and wants genuine friendship.

Lola and Anna are excited about Sam's arrival.

There is a humorous moment where Anna's dog is said to sleep in the oven.

Sam is invited to stay with Pablo, but he chooses to stay with the girls.

Sam is shown to be a good sport and willing to learn Spanish.

There is a preview of the next episode where Lola and Pablo go shopping.

Transcripts

e

esta es la historia de lola y anna que

comparten un piso en españa tienen un

vecino pablo a pablo le gusta lola y a

anna le gusta pablo y así están las

cosas hasta que lo la recibe una carta

de américa

[Música]

[Aplausos]

[Música]

te lo dije anoche se acabó

y no me llames lolita

[Música]

y

si juan

si también recibí el cojín

pero se acabó

lo siento

cómo

no llores

adiós

hombres

no

el correo no la ola de viento

luis y yo traemos el correo a que si

luis dame y correo luis

en el correo louis

sí no

de la factura del teléfono

la factura de la electricidad

la factura del gas

qué es esto

una carta para ti lo la hay que bien una

carta

es de mi madre

qué es esto

hola mi

bebecito

esto llegó para ti como es bastante

verdura tu madre que te quiere madre mía

viene de américa de américa

que dice

hola te acuerdes de mí

no

hace siete años somos éramos

corresponsales

no habrá me acuerdo es san mamés con

quién están scott

hubo un corresponsal hace siete años

hablo español bueno ahora

espanyol bueno hablo bien el español

y vengo a españa

americanas

[Música]

me gustaría dormir contigo

tienes una cama para mí

o quiere quedarse aquí

[Música]

[Aplausos]

[Música]

un americano

y cualquier duda

alto guapo y rico

con llega a ver

[Música]

19 de febrero

19 de febrero

pero eso es hoy

[Música]

hola nenas

pablo

hoy la paz

como está

fenomenal no la estás en buena forma

os he traído vuestra leche de vuelta

quiere es decir nuestra leche de la

semana pasada

no olvidó nada

pablo

qué chicas

efe

[Música]

quieres tomar algo pablo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

si he dicho

quieres tomar algo pablo o si una con

una coca-cola

no la va a tener una visita

así sanz de américa

de américa

[Música]

y qué tipo de chica es ella es un el que

que no es una chica sino un chico

[Música]

un hombre viril

[Música]

qué estás de suerte el hola

dije mil veces que nadie usa mi

bicicleta está claro nadie

necesito la razón yo no bailo la perdona

chica

2017

[Música]

3

[Aplausos]

más

he dicho

hola

hola

me llamo américas

soy sam'

es decir me llamo sanz te llamas

no quiere decir me llamo sam soy

americano

es americana

estoy panda

[Música]

[Aplausos]

[Música]

miren spain

ya no hay más jóvenes padres

me llamo sam soy americano

y arles 30 schwarzer

esa mi corresponsal sam scott ha llegado

esta mañana a málaga

es raro o es americano y no habla bien

el español me llama américa

soy sam' hombres

anyway a lola

performance

mis pequeños coches juegas con coches si

juegas narón

juega o con coches

juega con coches

vivo aquí

este es un museo

vives en un museo

viva en un museo

vivo en un museo

quiere decir que trabajan en un museo

gracias alma

ahora vamos a enseñarte el piso

él

esto es el dormitorio

gracias

gracias a dónde está nuestro dormitorio

no entiendes sólo hay un

1

tenga

22 22

[Risas]

quiere decir 2

bueno

puedes dormir aquí

muy bien

rojo

y una cama una cama

nada

este

y aquí tienes una almohada

graciosa y por supuesto esto es la tele

ponte cómodo necesito ir al baño

al cuarto de baño

rápido

[Aplausos]

ay dios mío qué vamos a hacer juega con

cochecitos es un americano

sexy

[Aplausos]

reuters

pero es simpático y es amable

pero esa ropa

está fuera de moda que se vaya

a

hola

quién eres

hola bien tú eres rápido

mis maneras están ha bajado

mis maneras están abajo

yo llamo y usted viene es el portero

ride el portero

yo soy pablo vivo enfrente

se

usan de américa de américa

dónde están las chicas las chicas a lola

y anna

viven aquí

eso ya lo sé pero dónde están lo la

alba es la meta no está

lola

te ha dado esto

pablo este scott de américa si

tienes hambre

tenemos que comprar algo de comer que

quieres

y claro

con pablo se habla un poco conforme

si pablo enseñar un poco de español a

sham

sí

le voy a enseñar un poco de español a

sham

[Música]

spencer hawes es

el

magreb

hola chicos el americano sam pensó que

yo era el portero mis maneras están

abajo

y lola le regaló un cojín voy a parar

esto

nuria sabes que sam juega con cochecitos

y piensa que vive en un museo vivo en un

museo

de verdad

[Música]

y me vale

esto es el horno

este es el una muy bien el perro de ana

duerme en el horno

pero de anna duerme en el 1 estupendo

así que dices

anna el perro está en el horno

ahora

está en el horno

y lola

a lola le gustan los hombres fuertes y

sobre todo las piernas fuertes

yo soy fuerte

sí

pero puedes pedalear

50 km

es imposible

venga

si mira

[Música]

verde

y gracias a

la mira 50 km

ahora

pero está en el 1

hola chicas que tanto

señor

como dices mala suerte

si calor

necesitas una ducha

y disculpen

1

[Música]

vale ya está bien que se vaya ahora

mismo porque es tan agradable

bicicleta

el perro está en el horno quién broma

tan horrible

dónde está luis

louis

qué chico tan malo que se vaya pablo

se puede quedar contigo

no no no lo siento señorita por favor

pablo tienes una habitación libre mío

hablar no es problema mío

ahora

pero está en la ducha

cortas

[Música]

queremos el cántico que come

[Música]

[Música]

y

nosotras

nosotras pensamos que

venga de salud

i

[Música]

cuidadosa y voy a arreglarlo todo

puedo hablar contigo

e

sanz

este eres tú a mí son mis padres

la familia scott una de las más ricas en

américa

estos

mis am

criados cuyanas

tus coches

si mis

pequeñas calles

pero sanz

tú eres rico

porque te quieres quedar aquí

quiero amigos

buenos amigos

y la gente te quiere por tu dinero

pero eso es terrible

santo no se lo digas a nadie

y secreto

no se lo digas a las chicas

tromsoe dos

sabes

quizás se podría quedar así

pobrecito americano chicas

sanz se queda conmigo

tengo dos camas

cállate pablo

se queda con nosotras hay que sí

ven y siéntate

llámame lolita

[Música]

[Música]

pero está en el 1

no

hacían todo me enseñan un buen español

buen español

el perro de anna duerme en el horno

y es carnaval tenemos que celebrarlo

día

fiesta

llamada

ha visto en la revista que compre sí

dónde está

no tengo ni idea

hola

o

[Música]

muy bien

aquí

es la dueña

la sargento

hoy les

[Música]

vino

[Música]

en contra del hermano de esperase yo soy

feliz

en el próximo episodio de extra no la

una y pablo van de compras para sangre

contrasta una ola pero qué pasa cuando

se va de compras

no te lo pierdas

[Aplausos]