EL TEMA - EPISODIO 1: AGUA

Summary

El guion explora la crisis del agua en Chihuahua, México, donde la sequía y la deforestación afectan la vida de sus habitantes. Se cuestiona el Tratado de Aguas entre México y EE.UU., y se narra la lucha de los agricultores locales para proteger sus recursos hídricos, enfrentándose a la militarización y a la explotación política del agua. La narrativa enfatiza la importancia de un enfoque humano y ambiental en la gestión del agua, y la necesidad de una legislación que respete los derechos humanos y evite la especulación y la sobreexplotación.

Takeaways

• 🌿 La adaptación a la escasez de agua en el desierto del norte de Chihuahua es un fenómeno que muestra cómo plantas, animales e insectos sobreviven en un ecosistema extremo.
• 🌎 La relación del ser humano con el agua es un asunto crítico en la emergencia del cambio climático, y se valora como un bien más que como un derecho humano.
• 🏛️ En febrero de 2020, la Guardia Nacional se estacionó en las presas de Chihuahua, y en abril se declaró que los beneficios de los recursos hídricos eran de seguridad nacional.
• 💧 El Tratado de Aguas entre México y Estados Unidos permite que el río Colorado fluya hacia el Golfo de Cortés, y a cambio México entrega agua cada cinco años a través del Río Bravo.
• 🛠️ La crisis climática y la degradación ambiental exigen una reconsideración del tratado de 1944 para adaptarse a las necesidades sociales y ambientales actuales.
• 🚫 La construcción de la presa de La Boquilla generó conflictos por el trasvase de agua a Tamaulipas, lo que llevó a la militarización del conflicto y a la protesta de agricultores locales.
• 🌾 Los agricultores de Chihuahua se reunieron en masa para defender su acceso al agua, enfrentándose a la represión y la militarización del conflicto.
• 🔥 La deforestación en las Montañas Tarahumara y la falta de regulación de la extracción de agua están afectando gravemente el suministro de agua en la región.
• 🌳 La importancia de la conservación de las colinas y bosques para la sostenibilidad del agua y la identidad cultural de la gente de Chihuahua es fundamental.
• 🤝 La lucha de los pueblos originarios y campesinos por el reconocimiento de sus derechos y la protección de sus tierras es un aspecto clave de la crisis del agua.
• 📜 La propuesta de una Ley General de Aguas, basada en los derechos humanos y que evita la especulación y la sobreexplotación, ha estado pendiente de aprobación en el Congreso por más de ocho años.
• 🚰 La crisis del agua en México no solo se manifiesta en la escasez, sino también en la contaminación de ríos, lo que resalta la necesidad de un modelo de agua centrada en los derechos humanos y ambientales.

Q & A

¿Cuál es el problema central relacionado con el agua en el desierto del norte de Chihuahua?

El problema central es la adaptación de las plantas, animales e insectos a un ecosistema extremo y la sobreexplotación del agua por parte de la especie humana, lo que amenaza con agotar un recurso esencial para la vida en esta región.

¿Qué relación tienen el cambio climático y la degradación ambiental con el tratado de agua entre México y Estados Unidos?

El cambio climático y la degradación ambiental son factores que impulsan la necesidad de reconsiderar el tratado de 1944, para adaptarlo a las necesidades sociales y ambientales actuales.

¿Qué sucedió en la presa de La Boquilla y por qué es significativo internacionalmente?

La presa de La Boquilla es conocida internacionalmente por el conflicto que se desencadenó cuando se intentó enviar agua a Tamaulipas a pesar de que el estado de Chihuahua se enfrentaba a una escasez crítica de agua, lo que llevó a una protesta masiva de agricultores.

¿Por qué se militarizó el conflicto por el agua en Chihuahua?

El conflicto se militarizó después de que soldados de la Guardia Nacional se estacionaran en las presas de Chihuahua en febrero de 2020, seguido por un decreto del gobierno mexicano en abril que estableció que los beneficios de los recursos hídricos eran una cuestión de seguridad nacional.

¿Cuál es la proporción restante de agua en Chihuahua según el guion y por qué es preocupante?

Según el guion, queda un 32% de agua en Chihuahua, lo cual es preocupante porque si se hubiera dejado la presa abierta, se hubiera agotado completamente el agua, dejando sin recursos a la población.

¿Qué es lo que preocupa a los habitantes de Chihuahua además de la escasez de agua?

Además de la escasez de agua, preocupa a los habitantes de Chihuahua la deforestación en las Montañas Tarahumara, que en 20 años ha afectado gravemente la recarga de aguas subterráneas.

¿Qué importancia tienen las colinas para la gente de Chihuahua y por qué quieren salvarlas?

Las colinas son importantes para los habitantes de Chihuahua porque proporcionan servicios ambientales esenciales como agua, aire y biodiversidad, y forman parte de su historia y identidad. Quieren salvarlas para preservar su existencia colectiva y su conexión con la Madre Tierra.

¿Qué es lo que la comunidad nativa de Chihuahua cree sobre la importancia del bosque y por qué luchan por él?

La comunidad nativa de Chihuahua cree que el bosque es muy importante y está conectado con un ser viviente que provoca la lluvia. Luchan por el bosque porque se siente que se les está quitando su tierra y su forma de vida, y porque el bosque es esencial para la vida y la cultura de la comunidad.

¿Qué es lo que la ley de aguas nacionales permite que ha generado propuestas de ley ciudadanas alternativas?

La ley de aguas nacionales permite excesivas concepciones y protege a quienes contaminan o no pagan sus deudas, lo que ha llevado a propuestas ciudadanas de una Ley General de Aguas centrada en los derechos humanos que evita la especulación y la sobreexplotación.

¿Por qué es contradictorio tener una cervecería en medio del desierto de Chihuahua?

Es contradictorio porque una cervecería requiere una gran cantidad de agua para su producción, en una región que ya está sufriendo una crisis de agua y donde el ecosistema está en peligro.

¿Qué modelo de agua es posible y necesario según el guion y cómo se relaciona con los derechos humanos y ambientales?

Según el guion, es posible y necesario un modelo de agua centrada en los derechos humanos y ambientales, que evite la contaminación, la sobreexplotación y garantice el acceso equitativo al agua para todos.

Outlines

00:00

🌊 Conflicto por el agua en Chihuahua

El primer párrafo aborda la problemática del agua en Chihuahua, donde la sequía y el cambio climático están poniendo a prueba la supervivencia de la fauna y la flora. La relación con el agua se ha convertido en una cuestión de seguridad nacional, con la presencia de la Guardia Nacional en las presas y la militarización del conflicto por el agua. Se menciona el Tratado de Aguas entre México y EE.UU., que obliga a México a entregar un volumen fijo de agua cada cinco años, y cómo este ha sido impactado por la crisis climática y la degradación ambiental. El conflicto se agudiza con la decisión de enviar agua a Tamaulipas, lo que llevó a una protesta masiva de agricultores que se enfrentan a la represión y a la falta de diálogo con el gobierno. La sección destaca la lucha por el derecho al agua y la necesidad de una nueva comprensión de la relación con este recurso vital.

05:00

🌳 Desafíos ambientales y la importancia de las colinas Tarahumara

El segundo párrafo se enfoca en los desafíos ambientales que enfrenta la región de Chihuahua, especialmente en el sur y el noreste, donde la falta de agua y la deforestación en las Montañas Tarahumara amenazan la sostenibilidad. Los habitantes buscan proteger estas áreas, que son esenciales para la recarga de agua subterránea y el equilibrio ecológico. Se destaca la importancia de la gestión del agua y la lucha contra la especulación y la sobreexplotación, con la propuesta de una Ley General de Aguas que se centra en los derechos humanos y la prevención de la contaminación. La sección también critica la ley actual de aguas y la falta de participación de las comunidades en la toma de decisiones, resaltando la necesidad de una visión más integradora y respetuosa con el medio ambiente.

10:01

🌱 La relación con la Tierra y la posibilidad de un modelo de agua sostenible

El tercer párrafo reflexiona sobre la percepción de la relación con la Tierra y cómo esta ha sido fragmentada, llevando a una visión mágica y desconectada de la realidad. Se argumenta que es posible reconectar con el entorno y adoptar un modelo de administración del agua que tenga en cuenta los derechos humanos y ambientales, y que se oponga a la contaminación y la sobreexplotación. Se menciona la paradoja de la presencia de una cervecería en medio de un ecosistema en crisis por el agua, y cómo este ejemplo puede ser un catalizador para el cambio. La sección enfatiza la necesidad de una nueva concepción de la relación con el agua y la Tierra, y la posibilidad de crear un modelo de agua sostenible que beneficie a todas las partes involucradas.

Keywords

💡Desierto de Chihuahua

El Desierto de Chihuahua es un ecosistema extremo y aislado, caracterizado por su escasez de agua. En el video, se menciona como el escenario donde las plantas, animales e insectos han adaptado para sobrevivir en condiciones adversas. La lucha por el agua en este ambiente refleja la tensión entre la naturaleza y las acciones humanas que amenazan su equilibrio.

💡Cambio climático

El cambio climático es un tema central en el video, representando una amenaza a la disponibilidad y calidad del agua. Se destaca cómo el cambio climático y la degradación ambiental están impulsando una crisis del agua, lo que requiere una reevaluación de los tratados y prácticas actuales para adaptarse a las nuevas necesidades sociales y ambientales.

💡Tratado de agua México-EE.UU.

El Tratado de agua entre México y los Estados Unidos es un acuerdo histórico que regula el uso compartido del río Colorado y el río Bravo. En el video, se cuestiona si este tratado, firmado en 1944, sigue siendo adecuado en el contexto actual de crisis climática y se sugiere la necesidad de replantearlo para abordar las demandas actuales.

💡Conflicto por el agua

El conflicto por el agua es un tema recurrente en el video, ilustrado por la militarización de la región y las protestas de los agricultores. Se describe cómo la escasez de agua y las decisiones políticas han llevado a conflictos, donde se han utilizado la fuerza y la represión para resolver disputas sobre recursos hídricos.

💡Derechos humanos al agua

El video enfatiza la importancia de considerar el agua como un derecho humano fundamental, más allá de ser un bien comercial o una mercancía. Esta perspectiva cuestiona las prácticas actuales de privatización y comercialización del agua, y cómo estas afectan negativamente a la equidad y el acceso a un recurso esencial.

💡Nacionalización de recursos hídricos

La nacionalización de los recursos hídricos se menciona en el contexto de un decreto emitido por el gobierno mexicano, que establece que los beneficios de los recursos hídricos son una cuestión de seguridad nacional. Esto refleja la tensión entre el acceso público al agua y su control por el Estado y/o intereses privados.

💡Deforestation

La deforestación es un problema ambiental mencionado en el video, que tiene un impacto directo en la recarga de aguas subterráneas y la disponibilidad de agua en la región. Se destaca cómo la deforestación en las Montañas Tarahumara ha contribuido a la devastación ambiental y a la crisis del agua.

💡Pueblos indígenas

Los pueblos indígenas, como los Tarahumara, tienen una conexión profunda con la naturaleza y el agua. El video muestra cómo su cosmovisión y prácticas tradicionales son fundamentales para la conservación y el manejo sostenible del agua, y cómo están siendo marginados por políticas que no reconocen su conocimiento y derechos.

💡Gestión del agua

La gestión del agua es un concepto clave en el video, que abarca la administración y la distribución equitativa del agua. Se argumenta que una gestión del agua más justa y sostenible puede ser posible si se toma en cuenta los derechos humanos y ambientales, y se deja de lado el enfoque mercantilista.

💡Leyes de aguas

El video menciona la Ley de Aguas Nacionales y propuestas ciudadanas para una Ley General de Aguas, que se enfocan en los derechos humanos y evitan la especulación y la sobreexplotación. La discusión sobre estas leyes pone de manifiesto la necesidad de una legislación que aborde los desafíos actuales y futuros de la gestión del agua.

💡Contaminación del agua

La contaminación del agua es un problema ambiental grave en México, donde el 70% de los ríos están contaminados. El video sugiere que un modelo de agua centrada en los derechos humanos y ambientales puede ser una solución para abordar no solo la escasez, sino también la calidad del agua y la salud del ecosistema.

Highlights

El inicio de todo es el agua, incluso en lugares aparentemente olvidados por la tierra.

La adaptación de plantas, animales e insectos en un ecosistema extremo del desierto del norte de Chihuahua.

La lucha por el agua como un fenómeno ilimitado que amenaza la supervivencia de especies y ecosistemas.

La relación del agua con la crisis del cambio climático y cómo se valora como un bien más que como un derecho humano.

La militarización del conflicto por el agua con la presencia de la Guardia Nacional en las presas de Chihuahua.

El Tratado de Aguas entre México y EE. UU. y su impacto en el río Colorado y el Golfo de Cortés.

La necesidad de repensar el Tratado de Aguas de 1944 ante la crisis climática y la degradación ambiental.

El conflicto por el cierre de la presa de La Boquilla y la respuesta colectiva de los agricultores de Chihuahua.

La resistencia pacífica y la confrontación con las autoridades para preservar los recursos hídricos.

La importancia de la lluvia y la administración del agua en la cuenca alta para la supervivencia del año 2021.

La devastación del bosque Tarahumara y su impacto en la recarga de aguas subterráneas.

La lucha de los pueblos originarios por la conservación del bosque y la defensa de sus derechos sobre la tierra.

La propuesta ciudadana de una Ley General de Aguas centrada en los derechos humanos y la prevención de la especulación y sobreexplotación.

La contradicción de la presencia de una cervecería en medio de un ecosistema en crisis por la escasez de agua.

La necesidad de repensar el paradigma del agua como un recurso y su conexión con la Tierra y la comunidad.

La posibilidad de un modelo de agua centrada en los derechos humanos y ambientales para México.

La importancia de la participación ciudadana en la toma de decisiones sobre el manejo del agua.

Transcripts

It all starts with water.

Even here,

where it seems the earth has forgotten it.

In the desert,

in the north of Chihuahua,

plants, animals and insects

have adapted

and survive within the limits of an ecosystem

as extreme as it is imposing.

But here,

lies a phenomenon that believes it is limitless.

As a species, we try our luck

at the expense of all others.

Today, territory and water

are forcing us to stop.

To submerge in the hope

that another way of understanding life

is possible.

THE ISSUE: Water: Chihuahua

I think that

in this climate change emergency,

the most critical issue

is our relationship with water.

We value water

in this territory and others,

as a mere commodity,

as anything except a human right.

On occasions,

even as political plunder.

Around February 2020,

National Guard soldiers were stationed

at Chihuahua's dams.

After that, in April,

a decree was issued

by the Mexican government,

stipulating that

the profits

from our hydraulic resources,

our country's water

was now a matter of national security.

From there on,

officially,

because the National Guard

was here since February,

the regional conflict was now militarized.

In the Mexico-US Water Treaty,

the US allows the Colorado River to flow

into the Gulf of Cortés.

In return, every 5 years, Mexico delivers

a fixed amount of water through the Río Grande.

The Treaty was signed in 1944.

Climate crisis and environmental degradation

urge us to rethink the treaty

along current social and environmental needs.

We're at La Boquilla dam,

well-known on an international level.

And what happened here?

They wanted to take the water to Tamaulipas.

There's an agreement,

in Baja California,

that gives water to Mexico

and the people of Chihuahua

have to pay for it.

When the dam closed in September,

the National Guard opened it anyway,

to send it to Tamaulipas.

So we agricultors gathered,

all of us, the whole state, actually.

10,000 people gathered.

So your aim was to close the dam,

to stop the water from flowing out?

Yes.

We have 32% left.

Had we left it open,

we'd have no water at all.

We arrived,

the entire causeway was full.

Then they threw tear gas at us.

Are these...? What are they?

The cans.

The cans they threw.

These are the cans

from the tear gas.

- There's clothes here. - Military clothes.

Burnt camouflage clothing.

Yes.

There's a treaty that states we have to pay,

but the treaty doesn't force us

to run out of water.

I think you can't

destroy one People

to give life to another one.

A party went to Mexico City,

to speak with the President.

And they trusted that

the order had been given,

that the problem was solved.

That they would close the dam,

that we would have water.

But it turns out they don't,

on the 6th,

the floodgates were opened.

And that's what upset

the people of Chihuahua.

We gathered on that day,

to close the floodgates.

The person in charge fled.

He ran away and went up there.

There, a group of agricultors

grabbed him,

and captured him.

So they yielded

and let us in.

- Until they took… - Yes.

If they hadn't captured him,

we'd still be fighting.

I got ahead of everyone

to go speak with the soldiers,

I told them to stop,

"Why hurt us?"

"Why are we fighting

if we're brothers?"

We're just like you, good people!

You have to rebel against the damn government!

Just close the floodgates.

So we can be at peace

and go home, and...

...think about tomorrow.

About whether we'll have another year

of sustenance.

2020 and 2021,

is a very critical year for this region.

Southern and northeastern Chihuahua.

We have no water.

What troubles us terribly?

That here,

300 km away,

are the Tarahumara Mountains.

There's total devastation there,

deforestation.

In 20 years, Mexico has deforested

a surface the size of the state of Yucatán,

directly affecting ground water recharge.

Out of the entire Tarahumara Mountains,

only 32,000 square km

provide sustenance for us.

We want to contribute

with our grain of sand,

so the forest is taken care of.

To survive 2021,

we need some rainfall

on the upper basin, on the mountains,

and that it be harvested

and administered,

and for all to turn towards the upper basin,

which is where the water factory is.

79% of Mexico's territory suffers some degree of drought.

The climate crisis is increasing

conflicts related to water access.

The hills may seem bare,

but they're still collecting water.

They're still providing air filtration.

It's still a very important area

for environmental balance.

The key to facing the water crisis

and the climate crisis,

is for political actors

to commit to respecting water basins,

meaning the hills, the streams,

and all the riverbeds

that filter and gather water

underground and on the surface.

We want to save the hills

because they are sacred to us.

Politicians and business owners

view them as a merchandise.

As barren lands,

or as landfill.

And to us, they are part of our Mother Earth.

To us,

without the hill's environmental services:

water,

air, biodiversity,

history itself and identity;

basically, we wouldn't exist.

So,

saving the hills also means

saving our collective existence

as the People of Chihuahua.

To us,

Native People of Chihuahua,

the forest is very important.

We have a belief

that there is a living being

that makes it rain.

Water.

Taking the blood of the earth.

For four years,

you've been in a struggle, right?

What's the struggle about?

They're trying to take our lands,

they filed a request to expropriate

national grounds.

What are national grounds?

They are spaces,

supposedly, that belong to no one.

Like they belong to the country.

But it's...

like a code to actually sell them privately.

As if the forest had no purpose

and wasn't being used for profit.

It makes us invisible too,

as if we weren't there.

And that's the point.

We are there.

In fact, we had no idea

that this existed.

We need to get organized

and realize

that there is hope,

that the future isn't lost,

that hundreds, thousands of people

are coming together,

communities and organizations

seeking to prevent these water wars.

If our future is at stake

as it is with the water issue,

all people deserve

a seat at the decision-making table.

The National Waters Law allows for excessive concessions

and protects those who pollute or fail to pay their dues.

There is a citizen proposal for a General Water Law

centered on human rights,

that prevents speculation and overexploitation.

It was submitted more than eight years ago and Congress still hasn’t approved it.

I see a strange contradiction.

There's a brewery over there.

Here, in the middle of what,

to shorten,

is labeled as desert, right?

Strange, right?

A brewery in a place that needs so much water.

So much water.

In an ecosystem

that's in crisis, like everything.

-Yes. - Due to water.

The paradigm of water as a resource is no longer valid.

As Ángel was saying,

it's always seen as folklore,

this relationship with the Earth.

I think the problem

of not seeing another option,

is because there's a rupture.

When you no longer feel a part of it,

you view it only as magical thinking.

And it's not interpreted as it is.

As another conception

of our relationship to the Earth.

We can stop being selfish

and reconnect

to stand up to this:

our own water administration.

And not only for this place,

for other places as well.

To replicate it.

Make an example of it.

If one thing is clear to me,

is that in the global water crisis,

this place, here,

is a clear example of it.

Of course.

In addition to water shortage, in Mexico,

7 out of 10 rivers are polluted.

However, a water model

centered on human and environmental rights,

is possible.