Cerita Rakyat Bangka Belitung - Putri Pinang Gading | Dongeng Kita

Summary

This folk tale from Bangka Belitung, titled 'Putri Pinang Gading,' tells the story of an elderly couple who, despite their happiness, long for a child. One day, the husband finds a mysterious bamboo near the sea, which he brings home. Later, the bamboo magically splits, revealing a baby girl they name Putri Pinang Gading. As she grows up, she becomes an expert archer and uses her skills to save a neighboring village from a terrifying giant bird called Garuda. Her bravery brings peace to the village, and the story ends with the villagers honoring her heroic act.

Takeaways

• 🐟 A childless couple in Bangka Belitung lived happily despite their situation.
• 🎣 The husband was a fisherman who one day found a peculiar bamboo stick at the beach.
• 🌊 The bamboo seemed to follow him home, even after he tried to discard it back into the sea.
• 🌾 The wife unknowingly used the bamboo to prop up drying rice, which later split into two.
• 👶 A baby girl was found on the pile of rice next to the split bamboo, which the couple adopted.
• 🏹 The girl, named Putri Pinang Gading, grew up to be skilled in archery.
• 🦅 A neighboring village was terrorized by a large, vicious bird that preyed on both animals and people.
• 🏞 Putri Pinang Gading decided to help the village by using her archery skills to hunt the bird.
• 💔 Despite her parent's concerns for her safety, she was determined to save the village.
• 🎯 Putri successfully shot the bird with a poisoned arrow, which led to its death.
• 🎉 The village celebrated her victory, and the place where the bird fell became seven streams, with the arrow turning into a poisonous bamboo known as 'bule berantem'.

Q & A

What is the title of the folk story from Bangka Belitung?

The title of the folk story is 'Putri Pinang Gading'.

What was the main occupation of the couple in the story?

The couple in the story were fishermen and farmers, specifically catching fish and planting rice in their fields.

Why were the couple unable to have children?

The story does not explicitly state why the couple was unable to have children, but it mentions they had been married for a long time without offspring.

What was unusual about the bamboo the husband found by the sea?

The unusual aspect of the bamboo was that it seemed to follow the husband back to shore every time he threw it into the sea.

How did the couple discover the baby girl?

The couple discovered the baby girl when they heard a loud noise and found her on a pile of drying rice near a split bamboo that the husband had brought home from the sea.

What did the couple name the baby girl they found?

The couple named the baby girl 'Putri Pinang Gading'.

What skill did Putri Pinang Gading develop as she grew up?

Putri Pinang Gading developed the skill of archery and was adept at hunting in the forest, often accompanied by her father.

What threat did the large bird pose to the neighboring village?

The large bird, referred to as 'burung buas' or 'Garuda', posed a threat to the neighboring village by attacking and killing livestock and even people.

Why did Putri Pinang Gading decide to confront the large bird?

Putri Pinang Gading decided to confront the large bird to help the neighboring village that was suffering from its attacks and to prevent further harm to the villagers.

How did Putri Pinang Gading manage to kill the large bird?

Putri Pinang Gading killed the large bird by shooting a poisoned arrow into its chest while it was perched by the lake, which led to the bird's death after a struggle.

What became of the place where the large bird fell after its death?

The place where the large bird fell turned into seven streams, and the poisoned arrow that struck the bird turned into a cluster of poisonous bamboo called 'bule berantem'.

Outlines

00:00

🐟 The Fisherman and the Magical Bamboo

The story revolves around a fisherman and his wife from Bangka Belitung who are childless despite being married for a long time. They are content with their simple life, where the husband works as a fisherman and the wife tends to their rice fields. One day, while setting up his fishing traps, the fisherman encounters a mysterious bamboo that keeps following him. He repeatedly throws it back into the sea, but it keeps coming back. Eventually, he decides to bring it home, where his wife uses it to prop up their drying rice. A few days later, they are surprised to find a baby girl on their doorstep near the bamboo. They realize it's a miraculous gift from the magical bamboo and decide to raise her as their own.

05:01

🏹 Putri Pinang Gading: The Heroine

Putri Pinang Gading grows up to be a beautiful and skilled archeress. Her village is terrorized by a giant, vicious bird that preys on livestock and villagers, causing the community to live in fear. Putri Pinang Gading, determined to help, decides to use her archery skills to defeat the bird. Despite her parents' concerns for her safety, she prepares her bow and poisoned arrows to confront the threat. She travels to the neighboring village, finds the bird, and shoots it with precision. The bird falls, saving the village from further attacks. The villagers are overjoyed and grateful to Putri Pinang Gading. The place where the bird fell turns into seven streams, and the poisoned arrow becomes a grove of poisonous bamboo, known as 'bule berantem', commemorating her heroic act.

Keywords

💡Putri Pinang Gading

Putri Pinang Gading is the central character of the story and the title of the video. She is a princess who was found as a baby on a pile of rice near a split bamboo brought home by a fisherman. The name 'Putri Pinang Gading' translates to 'Princess of the Areca Nut and Bamboo', reflecting her miraculous origin and the natural elements associated with her. In the narrative, she grows up to be a skilled archer and becomes a hero by saving a neighboring village from a menacing bird.

💡Bambu

Bamboo plays a significant role in the story as it is the material that the fisherman brings home from the sea, which later houses the baby Putri Pinang Gading. Bamboo is a versatile plant often associated with flexibility, strength, and rapid growth. In the story, it symbolizes the unexpected gift of a child to the childless couple and later becomes a deadly weapon in the form of poisoned arrows used by Putri Pinang Gading.

💡Nelayan

Nelayn translates to 'fisherman' in English. The fisherman in the story is Putri Pinang Gading's adoptive father, who finds the bamboo that brings the baby to them. Fishermen are integral to coastal communities and often symbolize a connection to the sea and its resources. In the narrative, his fishing activities lead to the discovery that sets the story in motion.

💡Ikan

Ikan means 'fish' in English. Fish is a central element of the fisherman's livelihood and a symbol of prosperity and sustenance in the story. The abundance of fish in the fisherman's catch on the day he finds the bamboo signifies a day of great fortune, which is further emphasized by the discovery of the baby.

💡Bayi Perempuan

Bayi Perempuan translates to 'female baby' in English. The discovery of the female baby on the pile of rice is a pivotal moment in the story, as it introduces Putri Pinang Gading into the narrative. The baby's arrival is unexpected and miraculous, providing the childless couple with the child they have longed for.

💡Burung Buas

Burung Buas translates to 'vulture' in English. In the story, the vulture is a large, dangerous bird that terrorizes a neighboring village by attacking livestock and even people. It represents a threat and a challenge that must be overcome. Putri Pinang Gading's decision to confront the vulture showcases her bravery and her commitment to helping others.

💡Busur

Busur means 'bow' in English. The bow is a traditional weapon used by Putri Pinang Gading to defeat the vulture. It symbolizes her skill, precision, and the traditional methods she employs to protect her community. The bow is a key element in her transformation from a foundling to a heroine.

💡Racun

Racun translates to 'poison' in English. The poison mentioned in the script is applied to Putri Pinang Gading's arrows to kill the vulture. It represents the strategic use of knowledge and resources to overcome a formidable adversary. The use of poison highlights the seriousness of the threat posed by the vulture and the determination to end it.

💡Kampung

Kampung means 'village' in English. The village is the community setting of the story where Putri Pinang Gading and her adoptive parents live. It represents the social fabric and the support system that nurtures Putri Pinang Gading. The neighboring village's plight underscores the interconnectedness of communities and the importance of solidarity.

💡Garuda

Garuda is a mythical bird-like creature in Indonesian folklore, often associated with nobility and strength. In the story, the Garuda is the vulture that terrorizes the village. It is a formidable foe that Putri Pinang Gading must defeat. The Garuda's defeat symbolizes the triumph of good over evil and the power of courage and skill.

💡Bambu Beracun

Bambu Beracun translates to 'poisoned bamboo' in English. After Putri Pinang Gading kills the Garuda, the bamboo that split in two becomes poisoned bamboo. This transformation signifies the lasting impact of Putri Pinang Gading's heroic act on the environment and the community. It also serves as a reminder of the power of her deeds and the protection she provided.

Highlights

A folktale from Bangka Belitung, titled 'Putri Pinang Gading', tells a story from ancient times.

A couple in the region of Bangka Belitung, who are quite old, have been married for a long time but have no children.

The couple works as fishermen and rice farmers, living a simple but happy life.

The husband goes to set up fishing traps by the sea, only to find a mysterious bamboo touching his foot.

The bamboo seems to follow the husband, appearing multiple times, which he finds strange.

The wife uses the bamboo to dry rice, unaware of its mysterious nature.

A baby girl is found on a pile of drying rice, next to the bamboo that was brought home.

The couple is shocked and overjoyed to find the baby, believing it to be a gift from God.

They decide to raise the baby girl, naming her Putri Pinang Gading.

Putri Pinang Gading grows up to be a beautiful and skilled archer.

A neighboring village is terrorized by a giant, fierce bird that attacks livestock and people.

Putri Pinang Gading decides to use her archery skills to help the village.

Despite her parents' concerns for her safety, Putri Pinang Gading insists on helping the neighboring village.

She prepares her bow and arrows, coating them with poison, and sets off to confront the bird.

The village is deserted, with people too afraid to leave their homes due to the bird's attacks.

Putri Pinang Gading spots the bird, Garuda, and skillfully shoots an arrow coated with poison, killing it.

The village celebrates, grateful to Putri Pinang Gading for saving them from the bird's terror.

The place where the bird fell turns into seven streams, and the poisoned arrow turns into a cluster of poisonous bamboo, called 'bule berantem'.

Transcripts

[Musik]

cerita rakyat dari Bangka Belitung

berjudul Putri Pinang Gading

pada zaman dahulu kala di daerah

membalong Bangka Belitung hiduplah

sepasang suami istri yang sudah cukup

berumur

mereka sudah lama menikah namun sampai

saat itu belum juga diberi keturunan

sepasang suami istri tersebut bekerja

sebagai nelayan yang mencari ikan dan

menanam padi di sawah mereka yang tak

begitu luas meskipun hanya hidup berdua

namun suami istri tersebut hidup bahagia

karena mensyukuri semuanya pada suatu

pagi sang suami pamit kepada istrinya

untuk pergi memasang alat penangkap ikan

di pinggir laut Bu aku pamit ke laut

dulu mau memasang penangkap ikan tidak

ke tengah laut kan Pak tidak di

pinggiran saja hati-hati Pak Sesampainya

di pinggir sungai ia langsung memasang

sero alat penangkap ikannya berupa

bilik-bilik kecil yang terdapat lubang

kecil sebagai pintu masuk

kemudian saat menjelang sore sang suami

kembali ke perangkap ikannya

namun seperti ada sesuatu yang menyentuh

kakinya Ia pun menunduk melihat benda di

kakinya apa ini oh

Ia pun mengambil bambu yang tak seberapa

besar kemudian melemparkannya ke laut

saat mengecek alat penangkap ikannya a

langkah senangnya ia melihat terowonya

dipenuhi dengan ikan segera ia masukkan

ke dalam keranjang yang di bawah Wah

hari keberuntunganku ini banyak sekali

ikannya

saat sedang asyik mengambil ikan ia

kembali merasa kakinya seperti menyentuh

sesuatu apalagi ini

sebilah bambu lagi

banyak sekali bambu di sekitar sini ia

mengambil bambu itu dan kembali

melemparkan air laut

setelah pekerjaannya selesai ia segera

mengemas seluruh peralatannya dan

membawa ikan tersebut pulang

saatnya pulang namun lagi-lagi kakinya

seperti menyentuh sesuatu

lagi lagi itu adalah sebuah bambu ada

sekali Bukankah ini bambu yang ku lebar

ke laut tadi Bagaimana bisa kesini lagi

padahal laut sedang surut ia kembali

membuangnya ke laut

namun bambu itu seakan mengikutinya

entah bagaimana datangnya tiba-tiba

kakinya menyentuh bambu lagi sungguh

aneh Mengapa bambu ini seakan mengikuti

Sebaiknya Ku bawa pulang saja

Setibanya di rumah sang suami lupa

cerita tentang bambu itu kepada istrinya

bahkan bambu itu masih berada di

keranjang ikannya namun sang suami tidak

tahu kalau istrinya menggunakan bambu

itu untuk menjadi penahan padi yang

dijemur agar tidak terbang terkena angin

[Musik]

Bapak dapat bambu dari mana Pakai ini

saja deh Beberapa hari kemudian saat

sepasang suami istri tersebut sedang

bersantai menikmati matahari pagi

mereka dikejutkan oleh suara ledakan Wah

suara apa itu

kemudian mereka berdiri dan mencari

sumber suara saat mereka ke samping

rumah ternyata ada seorang bayi

perempuan di atas tumpukan padi yang

sedang dijemur di dekatnya ada sebilah

bambu yang dibawa pulang oleh suami

telah terbagi dua

melihat hal itu keduanya sangat kaget

dan langsung berlari menghampiri bayi

perempuan itu

bayi dari mana ini sang suami ingat akan

bambu ajaib yang dibawanya dari laut ia

pun menceritakan semua hanya kepada sang

istri

sepasang suami istri tersebut pun sangat

senang

ternyata benar itu adalah bambu ajaib

Tuhan telah memberi kita seorang anak

pak dengan perasaan yang sangat senang

sang istri menimang bayi perempuan

cantik itu mereka pun membawanya ke

dalam rumah dan memutuskan untuk

mengurus bayi itu bersama-sama

[Tepuk tangan]

tidak besarkan biaya Bu

Iya Pak pasti dia jadi anak yang cantik

waktu terus berlalu mereka merawat bayi

tersebut dengan baik dan memberi nama

Putri Pinang Gading keduanya sangat

menyayangi bayi tersebut

tidak terasa Putri pinanggading telah

tumbuh menjadi seorang gadis remaja yang

cantik jelita ia ahli memanah dari kecil

keahliannya tersebut digunakan untuk

berburu di hutan dengan ditemani

bapaknya

berburu ulung di hutan

Ayo pada suatu hari di kampung tetangga

mendapatkan serangan seekor burung buas

berbadan besar burung itu tidak hanya

memangsa hewan ternak tapi juga seorang

penduduk telah dimangsa olehnya

akibatnya Tidak seorangpun yang berani

keluar rumah kampung itu menjadi sangat

sepi

mendengar berita itu Putri Pinang Gading

sangat sedih

ia berniat untuk menggunakan keahlian

memanahnya untuk menangkap burung itu

Pak aku ingin sekali menolong Kampung

tetangga yang mendapatkan serangan dari

burung besar

sebaiknya kau pikirkan lagi putriku

burung itu sangat besar dan ganas kau

bisa menjadi mangsanya benar kata ayahmu

kami takut kehilanganmu nak namun Putri

Pinang Gading tetap pada pendiriannya Ia

mau menolong Kampung tetangga itu

meskipun dengan berat hati orang tuanya

mengizinkannya

saya yakin saya bisa melakukannya Bu

Percayalah

tapi kau berjanji harus menjaga dirimu

baik-baik ya

Pasti bu saya akan kembali dengan

selamat

besok Sang Putri akan pergi malam itu

Putri menyiapkan busur dan anak panah

yang telah dilumuri racun sini Bapak

bantu Terima kasih Pak setelah dirasa

semua persiapan sudah cukup Putri Pinang

Gading pun beristirahat

keesokan harinya Sang Putri berangkat

pagi-pagi sekali

ia menempuh perjalanan setengah hari

untuk sampai ke kampung tetangga

tersebut

suasana kampung sangat sepi karena tidak

ada seorangpun yang berani keluar rumah

kalau begini terus penduduk Kampung akan

kelaparan ya bagaimana ia mendapatkan

bahan makanan jika keluar rumah saja

mereka tidak berani Putri Pinang Gading

pun menyusuri jalan dengan waspada Ia

mengendap-endap di bawah pohon agar

tidak dilihat oleh Garuda nama burung

besar itu Tak lama kemudian ia melihat

garuda terbang menukik dan mendaratkan

tubuhnya ke pinggir Danau burung ganas

Itu tampak kehausan

itu dia yang kutunggu-tunggu

Putri pun mempersiapkan anak panah

beracun kemudian mengamati gerak-gerik

segerude aku harus menunggu waktu yang

tepat

setelah dirasa waktunya tiba Putri

Pinang Gading segera melepaskan anak

panah ke arah Garuda anak panah itu

melesat kencang dan tepat menancap di

dada Garuda

burung ganas itu terkejut ia mengepakkan

sayapnya dan terbang dengan mengeluarkan

suara yang memakan telinga rupanya racun

yang dioleskan ke anak panah itu

bereaksi dengan cepat burung itu

berteriak kesakitan dan jatuh terhempas

di tanah lapang di pinggir Danau burung

garuda tersebut telah mati

warga pun terkejut mendengar suara

burung garuda yang sangat keras tadi

para warga keluar rumah dan ingin tahu

apa yang terjadi pada burung itu apa

yang terjadi pada burung garuda

Iya ada apa melihat burung garuda

tersebut telah mati seluruh warga

Kampung bersorak senang mereka sangat

berterima kasih kepada putri Pinang

Gading Terima kasih sudah menyelamatkan

Kampung ini

sama-sama dengan senang hati orang tua

putri Pinang Gading pun sangat bangga

kepada anaknya

Kami bangga padamu nak Alkisah Tanah

Lapang tempat burung garuda itu jatuh

menjadi 7 buah anak sungai dan anak

panah yang mengenai dada burung itu

berubah menjadi rumpun bambu beracun

yang dinamakan bule berantem yang

berarti bambu beracun oleh warga

[Musik]