[39] Kata Tanya หรอ (Roo) dan หรือเปล่า (Reuu Plao) || Belajar Bahasa Thai

Summary

This video focuses on explaining two important question words in the Thai language: 'ro' and 'repau'. The presenter begins by discussing 'ro', which is used when someone is unsure or surprised, followed by examples of how it's applied in conversations. The video also covers 'repau', explaining it as the opposite of 'shimai', used for confirming the negation of something, like asking if someone understands. The presenter offers clear examples and practical usage tips for both words, emphasizing how context shapes their meaning. Viewers are encouraged to practice and apply these concepts in their own learning journey.

Takeaways

• 😀 The video covers an introduction to question words in Thai, specifically focusing on 'ro' and 're plau'.
• 😀 The pronunciation of 'ro' is often simplified to 'lo', reflecting the unique sound of the 'r' in Thai.
• 😀 The word 'ro' is used when expressing uncertainty, surprise, or confusion, typically indicating something unexpected or beyond one's expectations.
• 😀 An example sentence using 'ro' is 'Kun tamngan pen nakten lo?', which shows how the word can convey surprise or confusion about someone's job.
• 😀 The answer to a 'ro' question is similar to a confirmation, with possible answers like 'shai' (yes) or 'pomakong' (no), depending on the context.
• 😀 'Re plau' is introduced as a simpler question word that contrasts with 'ro' by indicating a negative or opposite reaction to a prior statement.
• 😀 The pronunciation of 're plau' can be shortened to 'lepau' or even further to 'lepaw' in casual speech.
• 😀 'Re plau' can be used in questions like 'kauai lepau?' (understanding or not understanding?), where the speaker seeks clarification on comprehension.
• 😀 Similar to 'ro', answers to 're plau' include affirmatives like 'kauai krap' (yes) and negatives like 'my kocai' (no), depending on the tone.
• 😀 The video emphasizes the fluid nature of Thai language, where words like 're plau' can be dropped or altered in casual speech, such as 'kauai paau' for a simpler form of the question.

Q & A

What is the main focus of this lesson?

The lesson focuses on two Thai question words, 'ro' and 're plau,' explaining their meanings, pronunciations, and how they are used in different contexts.

How is the word 'ro' pronounced in Thai?

'Ro' is written as 'รอ' but pronounced more like 'lo' due to the 'r' sound turning into an 'l' sound in colloquial Thai.

When is 'ro' typically used in Thai conversation?

'Ro' is used when the speaker is uncertain, surprised, or when something is unexpected. It conveys doubt or astonishment.

Can you give an example sentence using 'ro'?

An example sentence is 'Kun tamngan Pen nakten lo?' which means 'You’re a dancer?' expressing surprise or uncertainty.

How do you respond to a question with 'ro'?

If the statement is true, you respond with 'Chai' (Yes). If it is false, you respond with 'Mai Chai' (No).

What does 're plau' mean in Thai?

'Re plau' consists of two parts: 're' meaning 'or' and 'plau,' which can be considered a negative counterpart or the opposite of the previous statement.

How is 're plau' pronounced in casual speech?

'Re plau' is often pronounced as 'lepau' or 'lepaw' in informal speech, with the 're' sound dropping off.

Can you provide an example of 're plau' in use?

An example sentence is 'Kau ai paham ya re plau?' which means 'Do you understand, or not?' It asks if the listener understands or not.

How do you respond to a question with 're plau'?

If you understand, you can respond with 'Kau ai krap' (Yes, you understand). If you don’t understand, you would say 'Mai Kauai' (No, you don’t understand).

What is the main difference between 'ro' and 're plau'?

'Ro' is used when expressing surprise, doubt, or uncertainty, while 're plau' is more straightforward and used to ask if the opposite of a statement is true or if someone understands something.