Mexico to vote for new president after violent campaign • FRANCE 24 English

Summary

メキシコでは、史上初の女性大統領がほぼ確実に選出されると予想される選挙が2時間以内に開票されます。左派の現職リーダーアンドレ・マヌエル・ロペス・オアールの弟子であるクラウディア・シェン・ボンプと、中央右派の上院議員ソエル・ガレスが前線に立っています。選挙は、地元の候補者が20人以上暗殺されたという暴力的なキャンペーンの後行われます。南部の2つの自治体では投票が中止され、全国的に選挙区を守るために数千の部隊が配備されています。選挙は民主主義の大きな試練として位置づけられており、多くの選挙が同時に行われ、海外での電子投票も含まれています。暴力的なキャンペーンの背景には、国内の暴力、特にカルテル間の暴力が増加した2008年以降のカルテルとの非公開戦争があります。カルテルによる影響力は政治にまで及び、腐敗や投票買収が行われています。クラウディアは、経済的な報酬から尊厳をもたらすというより多くの人々に継続性を示唆していますが、ソエルは変革を示す一方で、その政党は過去の非行と暴力に関連しています。

Takeaways

• 🗳️ 墨西哥即将举行选举，很可能选出该国历史上第一位女性总统。
• 🏆 两位主要候选人是左翼领导人安德烈·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多尔的门徒克劳迪娅·谢因鲍姆和中右翼参议员索莱达德·加尔维斯。
• 🔪 这次选举是在暴力事件频发的背景下进行的，超过两打地方候选人被暗杀，导致两个南部市镇的投票被暂停。
• 🚨 为了保护选民免受毒品卡特尔的威胁，全国部署了数千名士兵。
• 🌟 这次选举不仅是选出首位女性总统，还可能是墨西哥历史上规模最大的民主实践，包括海外电子投票等多种投票方式。
• 🇲🇽 墨西哥的有组织犯罪问题根深蒂固，与政府的斗争可以追溯到2008-2009年，此后国内暴力事件激增。
• 🤔 威廉·布斯认为，解决有组织犯罪问题非常困难，这不仅仅是现任政府的问题，而是一个长期存在的问题。
• 💡 毒品卡特尔通过腐败和操纵选举来影响墨西哥政治，这包括跨党派的贿赂和威胁。
• 📊 克劳迪娅·谢因鲍姆的政策主张延续安德烈·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多尔的政策，包括提高最低工资、减少不平等和引入有意义的养老金。
• 🔄 索莱达德·加尔维斯试图将自己塑造为变革的候选人，尽管她个人的故事可能很吸引人，但她背后的政党与过去的腐败和暴力政府有关。
• 👀 选举结果将受到密切关注，以了解选民将选择哪位候选人。

Q & A

メキシコで行われる選挙で何が起こりそうだと予想されていますか？

メキシコでは初めての女性大統領が選ばれることが予想されています。

女性大統領の誕生はメキシコにとってどのような意味を持つでしょうか？

女性大統領の誕生はメキシコにとって象徴的な意義を持ち、民主主義の大きな発展を意味しています。

選挙に参加する2つのフロントランナーは誰ですか？

2つのフロントランナーはClaudia SheinbaumとJosefina Vazquez Motaです。

選挙戦はなぜ非常に血生臭いものとなりましたか？

選挙戦は過激な暴力にかかわらず、地元の候補者20人以上が暗殺されたため血生臭いものとなりました。

選挙戦の暴力に対して政府はどのように対応する予定ですか？

政府は選挙戦の暴力に対抗するために南の2つの市町村で投票を延期し、全国的に数千の軍隊を投票者の保護に配置する予定です。

William Booth氏はどのような専門知識を持っていますか？

William Booth氏はロンドン大学のラテンアメリカ歴史の講師で、メキシコの選挙に関する専門知識を持っています。

メキシコの暴力問題はなぜ深刻化していると見なされていますか？

メキシコの暴力問題は深く根ざした問題であり、国内の暴力、特にカルテル間の暴力が2008-2009年に激化して以来、カルテル間の間で事実上の内戦が続いているためです。

カルテルはどのようにしてメキシコの政治に影響を与えるのでしょうか？

カルテルは賄賂や投票買収を通じて政治に影響を与えており、政治のスペクトル全体にわたって行われています。

Claudia Sheinbaumの政策はどのような特徴がありますか？

Claudia Sheinbaumは引き続きAMLOの政策を維持し、貧しい人々への徐々に利益を提供することを目指していると発表されています。

Josefina Vazquez Motaは変化の候補者としてどのように描かれていますか？

Josefina Vazquez Motaは変化の候補者として描かれていますが、支持を受ける政党が過去の腐敗や暴力、カルテルとの関連と連動しているため、変化を象徴する立場から遠ざかっています。

メキシコの選挙は民主主義のどの方面で大きな試練となると言えますか？

メキシコの選挙は多くの人々が投票できるように多くの方法を提供し、海外での電子投票も可能にすることで、民主主義の大きな試練となります。

Outlines

00:00

🗳️ メキシコ初の女性大統領選出の可能性と選挙の暴力

メキシコでは2時間以内に選挙が開始され、国内初の女性大統領が選出されることがほぼ確実とされています。候補者の2人は、現職左派リーダーアンドレ・マヌエル・ロペス・オアールの弟子であるクラウディア・シエン・ボンプと、中央右派の上院議員ソエル・ガルベスです。選挙は過激なキャンペーンの中で行われ、地元の候補者が20人以上暗殺されたという暴力の中で行われています。南部の2つの自治体では投票が中止され、全国的に選挙を守るために数千の軍隊が配置されています。この選挙は民主主義の大きな試練と言えるでしょう。

05:02

🏛️ 暴力と腐敗が蔓延する中での政権交代

選挙は暴力と腐敗が蔓延する中で行われており、政府が組織犯罪に対処するのが困難な理由について説明する必要があります。メキシコでは長年にわたってカルテルとの間の非公式な戦争が続いており、これにより犯罪組織間の時々低いレベルで時々は非常に高いレベルの内戦が起こっています。また、カルテルによる政治への影響力は腐敗と投票買収によって行われており、これは政治の多面性にわたる問題です。2つの主な候補者であるクラウディアとソエルは、それぞれ異なる政策を提唱していますが、ソエルは腐敗と暴力と関連する政党に支援されているため、変化の候補者と主張することは困難です。

Keywords

💡メキシコ選挙

メキシコ選挙は、その国の民主主義を象徴する重要な政治イベントです。今回の選挙では、メキシコ初の女性大統領が選出されることがほぼ確実とされています。ビデオのテーマは、選挙そのものと、その背後にある民主化の進展とそれに伴う暴力という陰影です。

💡女性大統領

女性大統領とは、国家の最高職を務める女性を指します。メキシコが女性大統領を選出することは、その国の性別平等と女性の政治参加を示す重要なマイルストーンです。ビデオでは、その象徴的な意義と、選挙でのその実現が強調されています。

💡暴力

ビデオでは、選挙キャンペーン中に起きた暴力について触れられています。過激な犯罪組織による暗殺など、選挙に関連する暴力は、民主主義の根幹を揺るがす問題です。特に、地元の候補者が暗殺された例が挙げられています。

💡選挙休止

選挙休止とは、特定の地域で選挙を中止することを意味します。ビデオでは、暴力が理由で2つの南東部市町で選挙が休止されたと報告されています。これは、暴力が民主主義の過程に与える影響を示す例です。

💡ドラッグカルテル

ドラッグカルテルとは、国際的な麻薬取引を行っている犯罪組織のことです。ビデオでは、ドラッグカルテルによる暴力が選挙に影響を与えており、選挙の公正性と安全性を守るために軍隊が配備されていると説明されています。

💡民主主義の拡大

民主主義の拡大とは、国民の政治参加の拡大を意味します。ビデオでは、選挙に参加することができる人々が増え、海外からの電子投票など、投票方法も拡大していると述べられています。これは、民主主義の進歩を象徴する重要な側面です。

💡組織犯罪

組織犯罪とは、犯罪組織が行う犯罪行為を指します。ビデオでは、メキシコ政府が組織犯罪と戦うことが困難であると指摘されており、その背景には深い問題があるとされています。

💡政策の違い

政策の違いとは、異なる政党や候補者が持つ政治的見解や計画の違いを指します。ビデオでは、2つの女性候補者の政策の違いについて議論されており、特に経済政策や社会開発についてのアプローチが比較されています。

💡クローディア・シェインバム

クローディア・シェインバムは、ビデオで紹介される女性候補者の1人です。彼女は、現政権の政策を継続する継続候補者として位置づけられており、貧困傾倒層への支援や最低賃金の引き上げ、年金制度の導入などを主張しています。

💡ソル・ガルベス

ソル・ガルベスは、もう1人の女性候補者です。彼女は変化を象徴する候補者と位置づけられていますが、彼女が支持される政党は過去の腐敗や暴力、そしてドラッグカルテルとの関係が問題視されています。彼女の物語は興味深い個人的背景とビジネスでの成功から成り立っていますが、政党の背景が彼女の変化を象徴する立場と矛盾しています。

Highlights

Mexico is set to elect its first female president in an upcoming election.

The frontrunners are Claudia Sheinbaum, a protégé of the outgoing leftwing leader, and José Antonio Meade, a center-right senator.

The election follows a violent campaign with over two dozen local candidates assassinated.

Voting was suspended in two Southern municipalities due to violence.

Thousands of troops are being deployed nationwide to protect voters from drug cartels.

The election is a significant milestone, potentially electing Mexico's first Jewish president as well.

It is considered Mexico's biggest ever exercise in democracy with various elections happening simultaneously.

Overseas electronic voting has been expanded, increasing democratic participation.

The government faces challenges in tackling organized crime, which is a deep-seated problem.

The situation escalated with the undeclared war on cartels in 2008-2009, leading to a state of civil war in parts of the country.

Violence has affected civilians who are not involved with the state or cartels, making them the primary victims.

Cartels influence politics through corruption and vote-buying, affecting candidates across the political spectrum.

Claudia Sheinbaum is a continuity candidate, focusing on maintaining gains for the less well off in Mexico.

Sheinbaum's policies include an increase in minimum wage, reduction in inequality, and the introduction of a meaningful pension.

José Antonio Meade is portrayed as a candidate of change, despite being backed by discredited parties.

Meade's party structure is associated with authoritarianism, corruption, and the mistreatment of the less well off.

Transcripts

turning to Mexico where in under two

hours polls will open for an election

that's almost certain to see the country

elect its first female president the Two

Front Runners are Claudia Shin bomb

Protegé of outgoing leftwing leader

Andre Manuel Lopez oor and soel galare

galves a center right senator now the

vote comes after a particularly bloody

campaign that saw over two dozen local

candidates assassinated due to the

violence voting was suspended into two

Southern municipalities and thousands of

troops are being deployed Nationwide to

protect voters from drug

cartels well for more on Mexico's

election we can bring in William Booth a

lecturer in Latin American history at

the University College London thank you

so much for joining us today let's start

perhaps with the more positive aspect of

this vote Mexico is looking set to elect

its first female president just how

symbolic is that for the country very

much so and it goes just beyond that

simple fact that it's actually quite a

watershed election in a number of ways

almost certainly we are going to have

Mexico's first Jewish president first

female president certainly uh and it's

also Mexico's biggest ever exercise in

democracy um various reasons for that

there's lots of Elections happening all

at once but they've also expanded the

ways that people can vote including

overseas electronic voting so in a

number of ways this is an absolutely

enormous exercise in democracy and this

has also been a particularly violent

campaign can you explain why it's so

difficult for the government to tackle

organized crime

um well if I could do that I'd be a very

rich man um it's it's an

incredibly deep-seated problem in Mexico

and it goes back a long time this is not

something that is specific to the amlo

government certainly um the Big Spike

the big sea change that came in terms of

domestic violence within Mexico and

particularly um intra cartel violence um

was when Philly pick out their

undeclared war on the cartels or at

least on some of them um in 2008 2009

and ever since then what we've really

seen is a state of sometimes lowlevel

sometimes extremely high level Civil War

effectively in parts of the country

between criminal organizations now

sometimes that has um spilled over into

violence against aspects of the state

sometimes it's included aspects of the

state um including famously a shootout

between two different parts of the

police at Mexico City Airport um and of

course at various points it has deeply

affected civilian people who don't have

anything to do with either the state or

the cartels and those are the people who

are the primary victims of this long

running violence and in addition to the

violence are there other ways in which

the cartels exercise their influence on

Mexico's

politics I mean certainly there's a huge

amount of of corruption um there is vote

buying that is being organized by

cartels uh and that is again nonpartisan

you know this is this is across the

political Spectrum it just depends on

which candidates in which regions the

the powerful actors want want to see in

some places those powerful actors are

the state in others they are political

parties and in many places they are

cartels um and there's a fairly simple

power Dynamic going on here um and and

one way to get people to vote is to

promise them something or to threaten

them with something and that's that's

not something that's unique to Mexico

but it's certainly something that we can

see very sharply uh in Mexico since what

people call democratization of 2000 but

obviously it's an imperfect

democratization and there are two

leading candidates in this both of them

women can you walk us through their

biggest policy

differences um well the main thing to

say about Claudia Shane Bam's policies

at least that she's announced so far is

is that she is a continuity candidate in

lots of ways for for amlo and so there

she's been concentrating on on keeping

going with the incremental gains for the

less well off of Mexico so what we have

seen certainly over the last six years

is an increase in minimum wage a

reduction in inequality

um and the introduction of a meaningful

pension in Mexico and those things are

popular with a large part of the

population uh they spill over from

simple economic rewards as well into a

broader idea of of giving people dignity

um who have historically been denied it

um whether that is poorer people rural

people some indigenous communities um

there's been controversies as well of

course and those will be attached to the

to the new project and it remains to be

seen what um she will do in terms of

things like hydrocarbons and so on on um

but the basic idea I think that Claudia

has projected in this campaign is is

broadly speaking continuity now SCH

galves has been trying to portray

herself as a candidate of change and and

she personally represents you know

potentially a quite exciting personal

story having come from very humble

background and succeeded in business but

she is backed by the pan and the pr

among other parties both of which are

very discredited parties associated with

previous governments of Corruption of

violence um and association with drug

cartel so she can't really claim to be a

candidate of change when the party

structure behind her represents Decades

of authoritarianism corruption um and IM

miseration of the less well off all

right we we be we'll be keeping a Keen

Eye on who vo voters uh decide to elect

thank you so much for breaking that all

down for us again that's William boo

lecturer in Latin American history at

the University College London thank you