La Influencia de la Timba Cubana | Ismaray Aspirina

Summary

Dans cet échange passionnant, Ismaray Chacón, une des danseuses cubaines les plus reconnues à l'échelle internationale, partage ses connaissances sur la différence entre la salsa et la timba, une forme de musique cubaine caractérisée par une structure musicale riche et une énergie vibrante. Elle évoque également son parcours personnel, influencé par sa famille et l'environnement de rue, et comment elle a surmonté les défis liés au genre dans sa carrière. Ismaray encourage les danseurs à explorer toutes les variantes de la danse cubaine et à embrasser la culture rumba, qui est à la portée de tous.

Takeaways

• 💃 Ismaray Chacón est une danseuse cubaine reconnue internationalement, issue d'une famille de rumberos et de musiciens.
• 📦 Le mot 'timba' a des origines multiples, y compris un produit en conserve et un quartier de La Havane, avant de désigner un style musical spécifique.
• 🎵 La musique timba est caractérisée par une structure musicale 4x4, avec des éléments de salsa, de rumba et d'influences funk, et est souvent plus 'agressée' que la salsa internationale.
• 🤔 La différence entre la salsa et la timba est subjective et peut varier selon le chanteur, le contexte musical et la manière dont elle est interprétée par les danseurs et les professeurs.
• 👯‍♀️ Pour Ismaray, la danse timba est une expression de la rumba avec des éléments de salsa, et elle a une forte influence de la rumba dans ses performances.
• 👩‍🏫 L'apprentissage de la danse à Cuba est souvent empirique, avec une grande influence de la rue, des fêtes religieuses et des expériences de vie.
• 👵 L'héritage familial et la présence de figures importantes comme son grand-père 'Aspirina' ont joué un rôle clé dans le développement de ses compétences de danse.
• 🚺 Ismaray a lutté contre les préjugés de genre et a défendu sa place dans l'industrie de la danse, en particulier en tant que femme dans un environnement dominé par des hommes.
• 🏆 Elle a remporté des titres importants et a inspiré d'autres femmes à s'engager dans la compétition de danse, y compris dans des genres traditionnellement masculins comme la Columbia.
• 🎉 Ismaray sera instructrice pour un atelier de rumba Columbia au prochain festival de Guaguancó, témoignant de son engagement à transmettre ses connaissances et son expérience.
• 🌟 La rumba et la danse sont des expressions universelles qui transcendent les frontières raciales et culturelles, et Ismaray encourage tous les danseurs à embrasser cette culture.

Q & A

Quelle est la définition de la 'timba' selon Ismaray Chacón?

La 'timba' est définie par Ismaray Chacón comme une musique plus agressive que la salsa, avec une forte utilisation de la percussion et une fusion d'éléments de différentes tendances ou religions, notamment le yoruba et le congo. Elle est caractérisée par une structure musicale qui comprend généralement une introduction, un corps de chanson, une descarga, un pont ou un changement de clé, et une libération de l'énergie du groupe.

Quels sont les éléments qui différencient la salsa de la timba selon Ismaray Chacón?

Selon Ismaray Chacón, la différence entre la salsa et la timba peut être reconnue par l'agressivité de la musique, l'influence du rumba, et la présence de styles et de rythmes afrocubains. La timba est aussi caractérisée par une fusion de styles, y compris le son avec le rumba.

Quel est le rôle de la rumba dans la musique timba?

La rumba joue un rôle significatif dans la musique timba, car elle apporte une partie de libération du corps et une influence qui est reconnue dans de nombreuses chansons de timba. Elle est souvent mélangée avec d'autres styles pour former la base de la timba.

Comment Ismaray Chacón décrit-elle l'influence du Funk dans la musique timba?

Ismaray Chacón mentionne que la musique timba est fortement influencée par le Funk, ce qui lui donne une dimension plus agressive et rythmique.

Quelle est la signification de la 'timba' dans le contexte de la vie quotidienne cubaine, selon Ismaray Chacón?

Dans le contexte de la vie quotidienne cubaine, 'timba' faisait référence à une barre de guayaba, un aliment qui accompagnait le fromage blanc frais et le pain. Le terme a également été utilisé pour nommer un quartier de La Havane près de la place de la Révolution.

Comment Ismaray Chacón voit-elle l'importance de la formation dans l'apprentissage de la danse timba?

Ismaray Chacón souligne l'importance d'une formation variée dans l'apprentissage de la danse timba, en encourageant les danseurs à étudier toutes les variantes de la danse cubaine pour une meilleure compréhension et exécution de la danse.

Quels sont les défis auxquels Ismaray Chacón a dû faire face en tant que femme dans le monde de la danse?

Ismaray Chacón a dû affronter des défis tels que la nécessité de prouver sa valeur et ses compétences en dehors des attentes liées à son sexe, et la pression de maintenir une position élevée dans un monde souvent dominé par les hommes.

Quelle est l'importance de la rumba dans la vie d'Ismaray Chacón et comment cela a-t-elle été influencé par sa famille et son environnement?

La rumba a une importance capitale dans la vie d'Ismaray Chacón, qui a été influencée par sa famille, notamment son grand-père Aspirina, un rumbero très respecté, ainsi que par son environnement, avec des expériences de rue et des fêtes religieuses qui ont façonné sa passion pour la danse.

Comment Ismaray Chacón encourage-t-elle les femmes à s'impliquer dans la danse de la rumba et la compétition?

Ismaray Chacón encourage les femmes à s'impliquer dans la danse de la rumba et la compétition en partageant son expérience, en offrant des conseils d'entraînement et en soulignant l'importance de la confiance en soi et de la préparation pour surmonter les obstacles et les stéréotypes.

Quel est le message d'Ismaray Chacón pour les jeunes danseurs et danseuses qui cherchent à suivre dans ses pas?

Le message d'Ismaray Chacón pour les jeunes danseurs et danseuses est d'exploiter pleinement les opportunités d'apprentissage, que ce soit en ligne ou en personne, et de travailler dur pour atteindre leur potentiel, quelle que soit leur origine ou leur contexte.

Quelle est la signification de la rumba pour Ismaray Chacón et comment cela reflète-t-elle la culture cubaine?

Pour Ismaray Chacón, la rumba est un reflet vivant de la culture cubaine, alliant les traditions et l'expression artistique. Elle estime que la rumba est universelle et accessible à tous, et elle met en avant l'importance de la préservation et de la promotion de cette culture à l'étranger.

Outlines

00:00

💃 La définition de la timba et ses différences avec la salsa

Dans le premier paragraphe, Ismary Chacón, une des danseuses cubaines les plus reconnues à l'échelle internationale, aborde la question de la définition de la timba et de ses différences avec la salsa. Elle explique que la timba est une musique plus agressive et rythmée, caractérisée par une forte utilisation de la percussion et une fusion de différents éléments rythmiques yoruba et congo, influencés également par le funk. Elle souligne que la différenciation entre la salsa et la timba peut dépendre de l'interprétation musicale et du style de chant, ainsi que de l'influence du rumba et des figures de dance qui peuvent être intégrées dans la performance.

05:00

🎶 L'évolution de la danse et l'apprentissage par l'expérience

Le deuxième paragraphe se concentre sur l'évolution de la danse à travers l'expérience personnelle d'Ismary. Elle partage son parcours d'apprentissage de la danse, qui était largement basé sur l'observation et la pratique directe plutôt que sur une formation formelle. Elle parle de la manière dont la danse 'timba' est devenue un mélange de styles et de techniques, et comment cela a été influencé par les expériences de rue et les enseignements de sa famille, en particulier son grand-père, un rumbero renommé. Ismary encourage les danseurs à explorer toutes les variantes de la danse cubaine pour approfondir leur compréhension et leurs compétences.

10:02

🌟 Le succès et les défis de la carrière de Ismary Chacón

Dans le troisième paragraphe, la conversation se tourne vers les réalisations et les obstacles rencontrés par Ismary dans sa carrière. Elle discute de la nécessité de créer une image forte et de défendre ses valeurs face aux pressions et aux préjugés, notamment en tant que femme dans le monde de la danse. Ismary partage son expérience de la lutte pour la reconnaissance et pour être prise au sérieux, malgré les préjugés de genre. Elle célèbre également les succès des femmes dans la danse et encourage les jeunes à persévérer et à s'inspirer les uns les autres.

15:03

🎉 L'importance de la culture et de la rumba pour la communauté

Le quatrième paragraphe met l'accent sur l'importance de la culture et de la rumba pour la communauté. Ismary exprime sa gratitude envers les personnes qui soutiennent et promeuvent la culture cubaine à l'étranger. Elle parle de la rumba comme étant une forme d'expression universelle qui n'appartient à personne et qui doit être célébrée et partagée. Elle annonce également un atelier de rumba qu'elle donnera lors du festival de Guaguancó, un événement qui contribue à la préservation et à la promotion de cette culture.

20:04

📣 Des annonces et des messages inspirants pour les futurs danseurs

Le dernier paragraphe conclut l'entretien avec des annonces et des messages inspirants. Ismary est honorée d'avoir été invitée à donner un atelier de rumba au festival de Guaguancó, ce qui démontre son statut élevé dans le monde de la danse. Elle partage également ses souvenirs de la rumba dans la rue lorsqu'elle était enfant et exprime son désir de voir cette tradition se poursuivre. L'entretien se termine sur une note positive, encourageant les danseurs à poursuivre leur passion et à embrasser la culture de la rumba.

Keywords

💡Timba

La 'Timba' est un genre musical cubain qui a émergé dans les années 90. Il est caractérisé par une fusion de salsa, de rumba et d'autres styles musicaux cubains. Dans le script, Ismaray Chacón décrit la timba comme une musique plus agressive et rythmée, influencée par des éléments de la rumba et d'autres styles religieux et culturels. C'est un terme clé pour comprendre l'évolution de la musique cubaine contemporaine.

💡Salsa

La 'Salsa' est un genre de musique et de danse d'origine latino-américaine, en particulier panaméenne et cubaine, qui a gagné en popularité à l'international. Dans le script, la salsa est mentionnée comme un point de comparaison pour la timba, soulignant la différence dans le style et l'énergie de ces deux genres musicaux.

💡Rumberos

Les 'Rumberos' sont des artistes et des amateurs de rumba, une forme de musique et de danse cubaine profondément ancrée dans la culture afro-cubaine. Dans le script, Ismaray fait référence aux rumberos pour expliquer l'origine du terme 'timba' et comment ils utilisaient cette expression pour décrire des rencontres musicales et des expressions artistiques.

💡Pupi

Dans le contexte du script, 'Pupi' fait référence à un artiste ou un groupe musical qui représente la fusion parfaite entre la son et la rumba, ce qui est caractéristique de la timba. Il est mentionné comme exemple de cette mélange musical qui enrichit la scène cubaine.

💡Columbia

La 'Columbia' est un style de danse cubain qui est devenu un élément clé dans la culture de la rue et des compétitions de danse. Dans le script, Ismaray aborde le sujet de la danse Columbia avec abanico et les défis et les innovations associés à cette forme artistique.

💡Rumba

La 'Rumba' est un genre de musique et de danse cubain riche en histoire et en tradition, qui a influencé de nombreux autres styles musicaux et de danse. Dans le script, la rumba est présentée comme un fondement de la timba et un élément clé dans l'éducation et la performance des danseurs cubains.

💡Bailarina

Le terme 'Bailarina' fait référence à une danseuse professionnelle, et dans le script, Ismaray Chacón est présentée comme l'une des bailarinas les plus reconnues à l'échelle internationale, ce qui illustre son statut et son impact dans le monde de la danse cubaine.

💡Guaguancó

Le 'Guaguancó' est un festival de musique et de danse cubaine qui célèbre la culture et l'art de la rumba. Dans le script, Ismaray mentionne le festival de Guaguancó en tant que plateforme qui favorise la diffusion et l'échange des connaissances sur la danse et la musique cubaines.

💡Calle

Dans le script, 'Calle' signifie 'rue' en espagnol et fait référence à l'apprentissage et à l'éducation informelle de Ismaray dans l'art de la danse cubaine, en se basant sur l'observation et la participation à des événements de rue et à des fêtes sociales.

💡Aspirina

Aspirina est mentionné dans le script comme étant un rumbero majeur de Cuba et un référence pour la culture cubaine. Ismaray est la petite-fille d'Aspirina, ce qui souligne l'importance de l'héritage familial et de la transmission intergénérationnelle dans le développement de son art.

Highlights

Ismardy Chacón, una de las bailarinas más reconocidas a nivel internacional, comparte su conocimiento sobre la danza cubana.

La palabra 'timba' tiene orígenes en la lata de guayaba y también se refiere a un barrio en La Habana.

Los rumberos usan la palabra 'timba' para referirse a encuentros y sesiones de rumba.

La música timba se caracteriza por una estructura musical que incluye introducción, cuerpo, mambo, descarga y pase de clave.

La timba es una música más agresiva que la salsa, con una fuerte influencia de la rumba y el funk.

La diferencia entre salsa y timba puede ser identificada por el estilo de baile y la expresión del bailarín.

La influencia del Yoruba y otros ritmos populares enriquece la música timba.

Ismardy comparte su experiencia de bailar y aprender desde la calle, sin una formación académica formal.

La importancia de la mezcla en la danza y cómo esta influye en la identificación de una pieza como timba o salsa.

La relevancia de la rumba y su influencia en la danza contemporánea, incluso dentro de la música salsa.

Ismardy aboga por la educación y el aprendizaje de todas las variantes de la danza cubana.

La lucha de las mujeres en la danza y cómo Ismardy ha enfrentado desafíos y ha logrado éxito en su carrera.

La experiencia de bailar 'Columbia' con abanico, un elemento innovador que ha sido criticado y luego aceptado.

Ismardy anuncia un taller de rumba 'Columbia' en el Guaguancó Festival, inspirando a más mujeres a bailar.

El recuerdo de Ismardy sobre la rumba en la calle de Cuba y cómo ha cambiado con el tiempo.

Un mensaje de motivación para todos los bailarines, hombres y mujeres, para seguir trabajando duro y no tener miedo.

Ismardy comparte su elección de orquestas y agrupaciones favoritas, destacando su apreciación por la música cubana.

La importancia de la rumba para todos, sin importar el género o la raza, y la necesidad de preservar y promover esta cultura.

Transcripts

Cómo definirías la timba o como

diferencias la salsa de una timba a

nivel musical estas preguntas y muchas

más hoy con nuestra invitada de lujo que

tenemos aquí ya con nosotros

ismaray Chacón una de las bailarinas más

reconocidas a nivel internacional la

bailarina pequeña del linaje aspirina

Buenas tardes ismaray muy buenas Albert

qué tal Muchas gracias por la invitación

chicos estamos hoy en presencia de una

de las grandes bailarinas de Cuba

Entonces vamos a empezar con una

pregunta que nos aclare al público

principiante al público que quiere

entender ismaray cómo definirías tú la

palabra

timbados para nosotros los cubanos

antiguamente

venía en una lata de una lata vale de

metal así venía lo que era la guayaba la

barra de guayaba que era algo parecido a

lo que es aquí en España el membrillo

vale eso venía en una lata que se

llamaba tembae vale esto lo comíamos los

junto con el queso blanco fresco

Entonces esto era para nosotros junto

con el pan el pan con timba Así mismo

también se le domina a un barrio en la

Habana por ejemplo que está cerca de la

plaza de revolución es barrio de la

timba y para mí la palabra más

importante como significado es que

obviamente los rumberos

denominaban al ir a encontrarse junto

con otros rumberos latín vamos para

latín va se formó la timba se formó el

timbón la timba se puso buena tremenda

timbalona la timbalaye Entonces esto

eran expresiones de los rumberos

si vamos a hablar de términos musicales

como yo puedo identificar una timba

bueno tenemos la estructura musical

sobre lo general donde por lo general

ocupa 4x4 tiene la introducción tiene el

cuerpo la historia de la canción luego

más un Mambo puede que exista una

descarga O puede que exista un pase de

clave puente o entre un segundo coro

luego puede que entre una la bomba que

combate más esperado dentro de la

canción donde todo cuerpo se libera

independencia del estilo lo vas a ir

expresando luego viene por ejemplo un

break o un bloque y Abre de nuevo un

tercer coro o otra parte o una descarga

por ejemplo sea un concierto en vivo y

así sucesivamente ahora como yo siento

que es una timba Bueno pues realmente es

una música un poco más agresiva que lo

que llamábamos lo que se llama

internacionalmente salsa vale por

ejemplo lo que se se escuchaba antes

porque es un poco más agresivo Bueno

pues porque se toca más fuerte que fuera

de cuba porque se utiliza mucha

percusión y hay mucha fusión de ciertos

elementos de ciertas disciplinas de

otras tendencias o religión no lo voy a

decir pero ritmos como es el yorubal

Congo hablará las comparsas cosas

populares que han enriquecido esta

música y obviamente se escucha muy

fuerte también con la influencia del

Funk de para un bailador estamos

hablando Ya a nivel principiante no para

todo el público de banco tenemos público

que lleva bailando años y también el

público que le encanta la música cubana

que quiere iniciarse en la timba para un

bailador digamos que que para

diferenciar una salsa de una timba Cómo

él puede Cómo él puede responderse a esa

pregunta pues justamente eso

primeramente una cosa es también lo que

dice el cantante por ejemplo muchas

veces en una salsa bonita una salsa

romántica el cantante

lo que es una timba yo diría más clásica

más bonita Porque también tiene una

parte que es que se libera el cuerpo que

tiene la parte de la bomba que también

tiene mucha influencia de rumba porque

Muchas de sus canciones pone como fondo

la rumba Entonces qué es la timba es que

depende para el bailador como sea y con

el profesor que aprenda porque está el

profesor por ejemplo que es el casinero

que le gusta hacer muchas figuras y

dentro de esa figura hacer ciertos

elementos de rumba perfecto está el

profesor que tiene conocimientos

afrocubanos como el Yoruba como la

vacuidad yo que sé y a lo mejor el

cantante está diciendo una frase Y

entonces ahí que te lo va a decir pero

es que no te puedo decir específica como

diferenciar una salsa de una timba si

pusiéramos ejemplo de una de una canción

te dije Mira esto como está tan bonito

los metales tan fluido el tiempo está

más pausado tiene un poco más de

influencia al sol

puede ser lineal pero también qué sé yo

un poco más elegante sin embargo cuando

es una timba yo que sé yo cuando escucho

al revés que tiene su influencia el

changuillo cuando escucho Puppy para

para que vea para mi pupi es la mezcla

perfecta porque pupi tiene la mezcla de

son con rumba entonces una mezcla de

elegancia con toda esta cosa de rumba

que es una timba de la timba Polonia me

has dicho una palabra que creo que es

muy importante para el bailador no que

es la palabra mezcla no es una mezcla

es una mezcla de todo esto y que también

ya influye mucho el proceso con que

vayas a aprender porque Claro está el

profesor por ejemplo que dice No yo a mí

las rumba entonces después de un enchufe

te metes de 40 pasos de rumba porque es

lo que más le gusta Está profesor que lo

que más le gusta es el evacuar entonces

después de yo que sea un 70 te va a ser

un vacilalá y vas ramial el profesor

como lo entiende porque es más le gusta

porque también te lo dice la canción y

también lo puedo diferenciar justamente

en dependencia de lo que esté pasando la

música eso tiene mucho que ver porque si

hay profesores que te dicen por ejemplo

para mí la timba también es hacer un

poco de pasitos libre hombre pues claro

porque no están bien la mezcla de pasos

libre tiene mucho que ver con el estilo

cómo lo sienta en dependencia de la

canción Entonces por ejemplo mira el

niño y la verdad es una mezcla que

también hace entre una salsa bonita pero

también hace timba sabes a manera de

primera también aunque mucho más musical

tiene momentos que hace una una canción

muy bonita de salsa Pero hay otros que

dentro de la misma canción Te mira para

una buena timba entonces es un poco

decirte que es la mezcla la timba debe

llevar clave de rumba pregunta bueno

encontramos cicamente dentro de una

misma canción Cuatro direcciones de

clave fácil que vaya cambiando

Ahora yo creo que la clave como tal para

el bailador realmente no la necesitas

para bailar pero ojo si ya quieres

profundizar un poco más y tú la sientes

y te gustaría ejecutar ciertos elementos

afrocubanos donde pueda ejecutar esta

rítmica ahí sí tendríamos que escuchar o

algún tipo de combinación entiende

entonces yo te digo hay canciones que

puedes escuchar todo lo mismo dos tres

tres dos de un lado y del otro entonces

más más más que nada para el para el

timbero deberíamos trans tú dices una

conferencia en en el festival timbeando

no donde hablaba sobre la timba y un

mensaje para el primero sería pues que

para bailar timba pueden estudiar todas

las diferentes variantes de la danza

cubana No hombre Sí yo creo que es

necesario es necesario a ver De hecho

nosotros los que bailamos la música

popular realmente no es que hay una

escuela que te explica la música popular

como tal en lo que se veía lo que aquí

se llama el social en España que para

nosotros eran las fiestas social los

bonches Vale entonces era lo que tú

veías como se marcaba el marcaje este

con el tremendo Aguaje que claro en las

escuelas aquí ya se ha modificado pero

el agua es estilo estilo callejero La

timba callejera y que después todo ya

rumba y soltaba y te liberaba Esto es

algo que era lo que tú veías y lo ibas

desarrollando ismaray tú tú vienes de la

calle tú vienes de la calle

cómo aprendiste todo lo que sabes Sí

claro

hande ha sido mi familia con la vivencia

de toda la vida de ver a mi abuelo

cuando era una niña cada semana que

tenía los ensayos con su grupo a la

fiebre y tal en la casa de toda esa

corriente toda esa energía de todo lo

que hacía yo claro yo me daba pero

realmente no es que tuvo una persona que

me dijera Mira el brazo de la rumba va

así la mujer debe mover la cadera así o

te debe destapar o lo que sea era lo que

yo veía empíricamente empíricamente

Ok Wow o sea y de hecho el aroma mía

cuando jovencita vamos parecía una

comparsa pero claro cuando uno va

creciendo sale de Cuba Tiene ciertas

influencias y el abanico va creciendo

Ahora sí vengo de la calle y obviamente

esto es un alma de doble filo porque

respeto para tu apellido No

mencionabas ahora tu abuelo yo estaba

pensando claro tu abuelo aspirina es el

rumbero mayor de Cuba es una referencia

para todos los que amamos esta cultura

Claro tú eres su nieta claro venir de

una familia de rumbero bailarines

músicos de tanto nombre al final es una

ventaja o puede llegar a una

Sí porque está que dice

aspirina pero está que dice yo voy a ver

qué es lo que va a hacer y eso tuve

muchas personas tú tienes un competidor

más que tu apellido aparte de tu pedido

normal claro y entonces claro De hecho

tenía muchas personas y decía Bueno mira

lo que es lo que hay esto no me molesta

en ningún momento aprender Yo escucho a

gente escucho crítica he estudiado

porque claro no tuve la oportunidad

Bueno sí que la tuve pero no elegí

realmente ir a una escuela de alta de

arte como la ena o como Elisa No yo

empecé ya después del pre con el primer

grupo de mujeres Que tocaban tambores

apericulares que se llama beníbata

realmente se fue mi escuela vale además

de mi familia y bueno la influencia

obviamente de la calle de ir a los

tambores de ir a la fiesta religiosa de

estar en los cajones de ir a la rumba de

ser integrante también de ciertas

agrupaciones en Cuba y claro eso te va

dando experiencia te va abriendo el

mundo del espectáculo te va educando

pero inconscientemente estamos dando un

mensaje a todos los bailadores y futuros

bailarines que sueñan con esto que igual

que ismaray en su día tuvo la

oportunidad no tenemos toda la suerte de

ser bailarines de escuela pero

empíricamente simplemente con meternos

como ella en la rumba aquí a bailar allá

todo se puede lograr todo se puede

lograr y ya te digo estando aquí en

Europa aprender porque se los digo

generaciones mías generaciones antes

generaciones nuevas que todavía están en

Cuba créanme no tuvimos la oportunidad

de que nos enseñaran cada cosa como se

la deletreamos aquí ustedes así repita

de arriba abajo

no no lo tuvimos así que aprovéchenlo

nosotros tuvimos yo no te puedo explicar

Cuántas horas de sacrificio de esfuerzo

de quedarte ahí o los que estamos por

ejemplo en una compañía que si no

bailabas como como decía el coreógrafo

te quedaba sentado y no bailaba el show

eso era la peor bochorno para un

bailarín o sea te sentías fatal entonces

claro era mucho esfuerzo el día entero

en eso dedicabas toda tu vida eso

hablando de los hándicaps que uno tiene

en su carrera obviamente no podemos

negar uno de ellos

desafortunadamente que todavía esté ahí

pero estamos luchando tú eres una de las

máximas exponentes de esta lucha no el

tema de la mujer en la danza vamos a

hablar del tema de la mujer alianza de

hecho tú acabas de presentar un show

increíble de pelos de punta en guaguancó

Festival de esta edición que se llama

mujeres no se llama mujer justamente

más que nada para Porque queremos subir

la comunidad de la mujer para sentirnos

más segura y darnos todo lo todo esto

que nosotros podemos brindar a ellas Tú

has sido una mujer que ha viajado sola

no que te has hecho tu camino sola

entonces cómo cómo eso

cómo has sentido eso en tu carrera a la

hora de tratar con los organizadores los

directores artísticos Sí muy buena

pregunta esto también es un amable

porque bueno está el que porque ya

tienes un nombre te da tu lugar tus

condiciones y todo lo que tú pides y

está el que dice te voy a dar la

oportunidad pero bueno o te quieres

bajar el precio de tu trabajo o no te da

todas las condiciones que tú quieres o

quién sabe qué otra cosa te pide

Entonces yo siempre me mantuve al margen

de hecho mucha gente que hoy me trata me

dice Guau Pero yo tenía otra opinión de

ti porque siempre te veía como algo

imposible de llegar y es que es verdad

yo me tenía que crear mi escudo porque

en este mundo lo quieran o no el hecho

de ser mujer aunque hoy día estamos en

el siglo que estamos pues sí que se vive

todavía esto no un poquito entonces

claro yo tenía que ponerme fuerte y da

mi lugar de hecho tengo anotado un dato

que dime si me equivoco que hubo un

vídeo de YouTube en 2016 donde bailaba

es Columbia tres mujeres si no me

equivoco y alguien algún incógnito vamos

a llamar se atrevió a comentar Pues que

las mujeres bailando Columbia se veían

muy machorras nosotras en ese video nos

veíamos machorras específicamente nunca

se me olvida eso fue en el 2016 Esto fue

en el cubaneando festival los festivales

hermosos que hacían Madrid Rodríguez y

estamos daelina Madeline y yo eso a mí

nunca se me olvida y a raíz de aquí fue

que yo decidí Pues mira ahora que me

dijiste eso me acoplejo voy a ponerle

todo y empezó a bailar a Columbia con

tacones y con abanico quiero decir que

este abanico yo lo vi cuando era niña en

el grupo de mi abuelo una de las

bailarinas que bailaba como abanico y en

aquella época ella era criticada mi

abuelo Siempre fue una persona muy

innovadora y yo recuerdo que la

criticaba un montón porque bailaba

abanico la Columbia con el abanico y los

tacones pero fue tan criticada que

después no siguió nunca más yo era una

niña cuando aquello y yo decidí dije

Mira tú has registrado recientemente la

patente de bailar Colombia con abanico

ella de hecho y manager es bailando

Columbia con abanico es la promotora

máxima es la que lo está popularizando

hoy en día y está consiguiendo

inspirando a otras mujeres como Naomi

como Mari que este año compitieron en la

Columbia hacerlo no enfrente de todos

los hombres y no solo hacerlo sino a

llevarse el título

tú estabas ahí saltando de pie sentado

no sabía

yo te estaba la verdad que sí la verdad

que este año la Columbia se pasó y ojalá

podamos mandar un mensaje inspirador a

muchas más mujeres sí chicas

todo nosotros absolutamente todo con

todo con todo con todo estoy súper

contenta tanto ya sea en la competencia

de huawancó de que me vacuna a mí Estoy

súper contenta porque es cada año somos

más mujeres que vamos perdiendo el miedo

que nos vamos entrenando que vamos

trabajando duro y fuerte a los chicos

también que sigan sigan yo recuerdo la

competencia del año pasado Para mí fue

una de las más lindas de con respecto a

la competencia de Colombia bueno es que

yo lo vivo

pero se demoren de punta los hombres yo

estaba así como que la baba se me salía

lo lindo que lo hacían y este año con

las mujeres La verdad que eso es algo

muy bonito les Insisto que se preparen a

que sigan trabajando que no cojan miedo

que estamos ahí que aprovechen los

profesores que tienen cerca de ustedes y

los que no Aunque sea online que lo

trabajen que lo trabajen porque la rumba

es de todos la rumba no tiene raza la

rumba es absolutamente de todos y poder

hoy día vivir esta cultura fuera de Cuba

eso para nosotros realmente el mayor

mérito es para ustedes porque gracias a

ustedes podemos nuestra cultura Así que

hombres

Pónganse las pilas que vienen fuertes

que ellas vienen fuertes

Entonces quiero hacerte esto es un

anuncio que sorpresa para ti que lo

sepas pero nos hace mucha ilusión desde

todo el equipo de guaguancó festival

desde tanto la dirección como desde el

creador del festival Jorge Camagüey

hasta el director artístico de este año

Héctor Oviedo que este año guabunco ha

decidido que

ismaray Chacón va a dar un taller de

rumba Columbia ya está bien de solo

hombre dando Columbia

Así que familia este año edición Gold de

huawancó festival no se la pierdan que

aparte de esta sorpresa vendrán

muchísimas más

bueno Quiero una esta pregunta sí que es

personal porque me interesa saber la

historia me encanta la historia ismaray

como tú vivías la Columbia en la calle

cuando eras una niña como tú vivías esa

Columbia esa rumba Y qué te falta hoy de

la rumba Qué te falta de la rumba de hoy

que que sí vivías en esa época bueno

primeramente que no vivo en Cuba

entonces Obviamente si no vivir en Cuba

yo recuerdo cuando era niña que un

miércoles y un miércoles no iba siempre

con mi abuelo con el grupo de la unidad

y eran habían muchas agrupaciones en

toda Cuba pero sobre todo en la Habana

los miércoles me recuerdo muy bien

habían tres agrupaciones súper

importantes que eran George wandabo

Claudio wancó y estaba a la fiera de

aquel entonces y se vivía yo no te puedo

explicar lo que se vivía ahí era algo

mágico así como también se vivían en el

callejón de hamel que todavía se vive a

pesar de la situación que hay pero

todavía se vive también después hicieron

el Palacio de la rumba también está

Alegre en que también se vivía incluso

cuando no tenía techo todavía que ahora

está todo climatizado pero bueno se

vivían muchas cosas lindas la esa

vivencia de la gente parada él y llamó

las personas esperando que venga el coro

la señora mayor con sus abanicos

esa rumba pura ahí que hoy se vive en

festivales aquí allá pero esa rumba de

calle

Gabrielito el gato bueno para para tu

poco Consuelo que sepas que también este

año nuevo banco y ya tendremos aparte

las competencias Tendremos una rumba

abierta para que todo el mundo pueda

animarse ahí a bailar sin miedo con

música en vivo

ahí

estaremos todos ahí lo primero Bueno hay

que avanzar porque se nos va el tiempo y

me están ya indicando que se que nos

quedan pocos minutos Así que vamos a

intentar concluir la entrevista

con una sección que yo la llamo

preguntas picantes preguntas picantes

los que han pasado por aquí hasta ahora

han sobrevivido Así que no temas pero sí

que quiero que contestes sin pensar lo

que te sientes es para para ver el tus

gustos para conocerte un poco más

pregunta picante número uno

cuál es tu orquesta favorita de hoy o la

que fue ya estás preguntando para pensar

no favorita de todos los tiempos

no coincides con nadie no porque Héctor

dijo Havana 7 y gretchen dijo Bam Bam y

Cristian dijo bam bam claro es que todo

el mundo

pero bueno la primera que voto perfecto

siguiente Pregunta picante irmaray tú

agrupación de son cubanos favorita tu

septeto o septeto

muy bonito

familia Okay bien bien aquí teníamos

son 14 había dicho Gretel con 14 y

Cristian El serteto Nacional también

estaba ahí pero

pregunta relacionada con

ismaray Chacón

cuál es tu agrupación rumbera favorita

porque hay que mojarse

Bueno una fue fue rumbo de Cuba y la de

hoy día josayna Monte hoy Dios saín del

monte no y rumberos de Cuba que

que aún existe como tal están repartidos

pero pero siguen en su original

fecundación Por decirlo así era una cosa

increíble Sí muy bien

ismaray

en nombre de todo el equipo de huawancó

estamos muy agradecidos por haberte

tenido hoy aquí por tu tiempo por tu

conocimiento

sobre todo por tu conocimiento y tu

experiencia siempre inspiradora recordar

que desde huawancó festival siempre

apostamos por el conocimiento real y por

la verdad Así que no dejen de informarse

No dejen de formarse que el saber no

ocupa lugar

ismaraiza con Muchísimas gracias

familia nos vemos en el próximo episodio

gracias