Hong Kong convicts 14 democracy activists in biggest national security case | BBC News

Summary

香港の高等裁判所は、民主主義活動家14人に対して非難を問われ、地元選挙前に非公式の初選を行ったことから反乱罪で有罪判決を下しました。2人は無罪判決を受け、31人はすでに起訴前に自白しています。これは北京によって強制された広範囲な国家安保法下での最大の弾圧とされています。裁判所は彼らが立法局に選出された場合、政府が彼らの政治要求に耳を傾けるために予算案を拒否する計画があったと判断しました。これは政府の統治能力に深刻な中断をもたらし、行政長官が辞任する可能性があるとされています。罰則については、裁判所が今後の手続きを決定しますが、未定です。このような裁判は、香港の民主主義運動に大きな影響を与えると予想されますが、彼らは北京によって強制された国家安保法の下で活動を制限されるでしょう。

Takeaways

• 🏛️ 香港高等法院判定14名亲民主派活动家因策划非正式初选而被判颠覆罪名成立，另有2人被判无罪，31人已认罪。
• 📜 这些活动家被指控在2020年组织非官方初选时，计划通过否决政府提交的所有预算案来迫使政府听取他们的政治要求。
• 👨‍⚖️ 法官认为，如果这些计划得以实施，可能会导致政府运作严重中断，甚至可能导致行政长官辞职。
• 📊 这一判决被视为北京强加的国家安全法下规模最大的打击行动。
• 🕒 法院将在不到30分钟内重新开庭，届时可能会讨论保释问题以及被告是否还会被允许保释等待判决。
• 🗣️ 法院还将进行减刑程序，即被告有机会提出理由，说服法院给予较轻的刑罚。
• 🔍 减刑程序源自英国法律体系，被告可以试图说服法院给予更轻的监禁期限。
• 📅 目前没有具体的时间表来确定何时开始减刑程序或实际判决。
• 😔 亲民主派运动在香港政治舞台上已基本消失，他们没有在立法会或区议会中获得代表权。
• 🏢 亲民主派政党仍然存在，但由于北京强加的国家安全法和香港立法机构最近通过的国家安全条例，他们的活动受到限制。
• 🗣️ 亲民主派运动必须在这些规则下工作，以尝试让他们的声音被听到，但他们已经被明确排除在立法会之外。

Q & A

香港高等法院が14人の民主主義活動家を何らかの罪に有罪判決した理由は何ですか？

彼らは2020年に非公式の初選を主催し、選出された場合に政府が彼らの政治要求に耳を傾けるように、予算案を否決する計画を持っていたと検察は主張しました。これが実現された場合、政府の統治能力に深刻な中断をもたらし、香港の行政長官が基本法に基づく特定の法案を通過できないため辞任する可能性があると判断されました。

非公式の初選とはどのようなものでしょうか？

非公式の初選とは、正式な選挙の前に行われる、民主主義活動家が勝つために行った内部の選挙のようなもので、政府による正式な承認を得ていないものを指します。

この裁判で他の2人はどのような結果になりましたか？

他の2人は無罪判決を受け、31人はすでに有罪と認めていました。

北京によって強制された国家安全保障法とは何ですか？

国家安全保障法は、中国共産党が香港において民主主義運動を抑制するために制定された法律であり、香港の政治的安定と国家安全を守るために設けられたとされています。

裁判所が有罪判決を下した後、被告たちはどのような措置が取られる可能性がありますか？

裁判所はまず保釈中の被告たちに対して保釈を継続するかどうかを検討し、次に被告が軽減手続きを申し立てることができるかどうかを決定します。これは英国法体系からの取り込みで、有罪判決を受けた被告が更なる猶予を求める手続きです。

被告が裁判所に対して猶予を求めるにはどうすればよいですか？

被告は猶予手続きを通じて、裁判所に軽い刑罰を与えるよう訴えることができます。彼らは自分の行為の軽減を裁判所に納得させるための理由を提示する必要があります。

この裁判の結果が民主主義運動全体にどのような影響を与えると予想されますか？

民主主義運動はすでに香港の政治シーンから姿を消しており、彼らは現在、国家安全保障法と香港の立法によって制定された最新の国家安全保障条例のもとで活動を制限されています。

現在の香港の立法府や地区議会には民主主義派の議員はいますか？

いません。民主主義派は現在、立法府もしくは地区議会のいずれにも代表がいない状況です。

裁判所が有罪判決を下した後、被告が訴える可能性がある猶予手続きとは何を意味しますか？

猶予手続きとは、有罪判決を受けた被告が裁判所に対してより軽い刑罰を与えるよう訴える手続きであり、英国法体系からの取り込みです。

裁判所が有罪判決を下した後、被告が実際に刑罰を受けるまでのスケジュールはどのようになる予定ですか？

現在、具体的なスケジュールは決まっておらず、裁判所が保釈に関する決定を下した後、猶予手続きが行われ、その後に実際に判決が言い渡される予定です。

この裁判の結果が香港の政治的状況にどのような長期的な影響を与えると予想されますか？

裁判の結果は、香港における民主主義運動をさらに抑制し、国家安全保障法に基づく規制の下で活動する必要があることを示唆していると予想されます。