La Lengua sagrada de los Incas: el Quechua

Summary

El quechua, lengua oficial del Imperio Inca, fue unificador de una vasta región que abarcaba desde Quito hasta Chile. Promovido por los incas, se enseñó en diversas provincias y se expandió en varias formas y dialectos. Durante la colonia, el quechua se utilizó para evangelizar a los pueblos indígenas, pero fue suprimido después de rebeliones como la de Túpac Amaru. A pesar de su decadencia, el quechua ha experimentado un renacimiento, siendo ahora reconocido como una lengua esencial para comprender la cosmovisión andina, como expresión cultural y de resistencia.

Takeaways

• 😀 El Perú antiguo contaba con cientos de lenguas y dialectos, con estimaciones de hasta 700 por el padre Acosta y 400 por Humboldt.
• 😀 El quechua, conocido también como 'ronassimi', fue promovido como la lengua unificadora del Tahuantinsuyo, similar al papel del latín en Europa.
• 😀 Los incas, bajo Pachacútec y Túpac Inca Yupanqui, implementaron el quechua como lengua oficial en todo su imperio para conectar a los diferentes pueblos.
• 😀 En el Virreinato, el quechua se transmitió a través de la evangelización y la enseñanza de frailes y catedráticos, siendo la lengua utilizada para el catecismo y sermones.
• 😀 El primer libro impreso en el Perú fue una doctrina cristiana en quechua, y para 1577, la Universidad de San Marcos ofrecía un curso de quechua como parte del currículo.
• 😀 Durante el siglo XVII, el quechua experimentó su 'edad de oro', con publicaciones de gramáticas y libros, y un florecimiento artístico que incluyó poesía, fábulas y teatro.
• 😀 La gramática quechua fue sistematizada por el padre Diego González Holguín, quien recopiló vocablos y desarrolló una obra clave sobre la lengua.
• 😀 El escritor cusqueño Espinoza y Medrano se destacó por su obra literaria en quechua, traduciendo incluso a Virgilio y escribiendo sobre temas nativos.
• 😀 La decadencia del quechua comenzó con la rebelión de Túpac Amaru, cuando el virrey implementó medidas para suprimir su enseñanza y fortalecer el español como lengua oficial.
• 😀 A pesar de los intentos de imposición del castellano, el quechua ha experimentado un renacimiento, y sigue siendo clave para comprender y sentir la cosmovisión andina.

Q & A

¿Cuántas lenguas y dialectos existían en el Perú antiguo según el padre Acosta?

El padre Acosta contabilizó alrededor de 700 lenguas y dialectos en el Perú antiguo.

¿Cuál era el rol del quechua en el Tahuantinsuyo?

El quechua cumplía el rol de lengua oficial y unificadora del Imperio Inca, similar al papel del latín en Europa.

¿Por qué los incas promovieron el uso del quechua en todas sus provincias?

Pachacútec y Túpac Inca Yupanqui promovieron el uso del quechua para unir a los diferentes pueblos del imperio, considerando que era imposible fundar una gran nación sin una lengua común.

¿Qué significa 'ronassimi' y cómo se relaciona con el quechua?

'Ronassimi' es otro nombre para el quechua, que significa 'lengua general' y era hablada en todo el Tahuantinsuyo, desde Quito hasta Chile.

¿Qué variaciones del quechua se dieron en el Tahuantinsuyo?

El quechua se dividió en varias variantes fonéticas, como el huanca, el chinchaishimi, y otras variantes locales como el muchiko, el puquina, y la lengua cholona.

¿Cómo se transmitió el quechua durante el virreinato del Perú?

El quechua se transmitió principalmente de familia en familia y mediante la enseñanza de catedráticos y frailes, como Fray Domingo de Santo Tomás, quien escribió un vocabulario en quechua.

¿Qué importancia tuvo el quechua en la evangelización durante la Colonia?

El quechua fue crucial en la evangelización, ya que se tradujeron catecismos, sermones y oraciones a esta lengua para facilitar la enseñanza religiosa a los nativos.

¿Qué significó la 'edad de oro' del quechua en el siglo XVII?

Durante el siglo XVII, el quechua vivió su 'edad de oro', con la publicación de gramáticas y el surgimiento de obras literarias, como los poemas yaravíes y el teatro en quechua.

¿Cuál fue la causa de la decadencia del quechua durante la época virreinal?

La decadencia del quechua se debió a la rebelión de Túpac Amaru, que llevó a la orden del virrey de suprimir su enseñanza y a la imposición del español como única lengua oficial.

¿Por qué el quechua experimentó un renacimiento en tiempos recientes?

El quechua ha experimentado un renacimiento en las últimas décadas, gracias al creciente interés por preservar y revitalizar las lenguas indígenas, reconociéndolo como una puerta de entrada al mundo andino.