国連気候行動サミットにおけるグレタ・トゥーンベリさんのスピーチ（日本語字幕版）

Summary

在这段视频中，演讲者强烈谴责了成年人和政治领袖对气候变化的不作为。演讲者表达了对年轻一代未来被偷走梦想的愤怒，以及对生态系统崩溃和大规模灭绝开始的担忧。演讲者质疑那些空谈和缺乏实际行动的政治家们的道德立场，并强调了科学证据的明确性以及采取行动的紧迫性。此外，演讲者批评了将减排目标设为十年内减半的不充分性，因为这仅提供了50%的避免不可逆转气候变化的机会。演讲者呼吁采取更为激进和切实的措施，以确保有更大的可能性将全球温度上升控制在1.5摄氏度以内，同时强调了公平和气候正义的重要性。最后，演讲者代表年轻一代表达了对成年人背叛的失望，并承诺不会忘记这种背叛，呼吁现在就是采取行动的时刻。

Takeaways

• 🌍 我们正在经历一场生态体系的崩溃，这标志着大规模灭绝的开始。
• 💭 政治家们用空洞的话语夺走了我们的童年梦想。
• 📉 尽管科学已经明确了30多年，但许多人仍然选择视而不见。
• 👵 我是幸运的，但许多人正在遭受苦难，人们正在死去。
• 💰 你们只关心金钱和永恒的经济增长的童话，而忽视了真正的危机。
• 🔥 我们面临的是不可逆转的连锁反应的风险，这50%的成功几率是不可接受的。
• 🌡️ 为了有6-7%的机会将全球气温上升控制在1.5摄氏度以内，我们必须采取更激进的减排措施。
• ⏳ 从2018年1月1日至今，我们剩余的二氧化碳排放量已经从420亿吨减少到不足350亿吨。
• 🚫 所谓的“减半排放”在10年内的计划，并不能真正解决当前的危机。
• 📉 目前的排放水平和技术水平，将使我们在不到8年半的时间内耗尽二氧化碳预算。
• 👊 年轻一代开始意识到你们的背叛，如果你们选择让我们失望，我们将永远不会原谅你们。
• ✋ 我们现在就要划清界限，世界正在觉醒，变革即将到来，无论你是否喜欢。

Q & A

演讲者为何表示他们不应该在这里，而应该在学校？

演讲者认为他们不应该在公共场合发表演讲，而应该在学校继续接受教育，因为成年人和政治家们应该承担起解决气候变化问题的责任，而不是将希望寄托在年轻人身上。

演讲中提到的“你们偷走了我的梦想和童年”是什么意思？

这句话指的是演讲者认为政治家和成年人通过不采取足够的行动来应对气候变化，破坏了年轻一代的未来和梦想。

演讲者为什么说“我们正处于大规模灭绝的开始”？

演讲者强调了气候变化的严重性，认为当前的生态环境破坏和生物多样性的丧失预示着一场大规模的灭绝事件正在发生。

演讲中提到的“永恒的经济增长的童话”是什么意思？

这是指一些政治家和经济学家所持的观点，即经济可以无限制地持续增长，而不考虑环境和资源的可持续性。演讲者批评这种观点忽视了地球资源的有限性。

为什么演讲者说即使感到悲伤和愤怒，也不愿意相信某些人真的理解了情况？

演讲者认为，如果政治家们真正理解了气候变化的紧迫性和严重性，却仍然没有采取足够的行动，那么他们的行为就是邪恶的，演讲者不愿意相信有人会如此无视未来世代的福祉。

演讲中提到的“将排放量减半”的目标是指什么？

这是指一些国家或组织提出的在一定时间内（如10年）将温室气体排放量减少一半的目标，以减少全球变暖的影响。

为什么演讲者认为50%的机会保持在1.5摄氏度以下的温度上升是不可接受的？

演讲者认为50%的机会没有考虑到气候变化的不可逆性和潜在的临界点，对于年轻一代和未来世代来说，这个风险太高，他们需要更高的成功率来确保一个安全的生活环境。

演讲中提到的“全球碳排放预算”是什么？

全球碳排放预算是指为了避免气候变化的最坏影响，全球可以排放的二氧化碳的最大量。演讲中提到的数字是指从2018年1月1日起，全球剩余的碳排放预算。

演讲者为什么说“你们还在假装一切照旧”？

演讲者认为，尽管气候变化的科学证据已经非常明确，但许多政治家和商业领袖仍然没有采取足够的措施，而是继续维持现状，这表明他们没有认真对待这个问题。

演讲者提到的“技术解决方案”是什么？

这是指通过技术进步来解决气候变化问题，例如开发可再生能源、提高能源效率、以及创造能够从大气中去除二氧化碳的技术。

演讲的结尾提到“我们不会让你们逃脱”，这是什么意思？

演讲者在强调年轻一代将不会对政治家和成年人的不作为视而不见，他们将追究责任，并要求采取实际行动来应对气候变化。

演讲者在最后提到“世界正在觉醒，变革即将到来”，这表达了什么样的情绪和期望？

这表达了演讲者对于全球社会开始意识到气候变化严重性并采取行动的乐观态度，同时也表明了年轻一代对于推动变革的坚定决心。