Extranjerismos (vicios del lenguaje)

Summary

El uso de extranjerismos en español, considerado un vicio del lenguaje, puede dificultar la comprensión si el interlocutor no conoce los términos. Se recomienda utilizar equivalentes en español siempre que sea posible. Cuando no hay un sinónimo adecuado, la RAE sugiere redactar estas palabras en cursiva. Además, deben ajustarse a las reglas ortográficas del español. Por ejemplo, se debe usar 'champú' en lugar de 'shampoo'. Antes de emplear un extranjerismo, es crucial verificar si existe un término similar en español para evitar abusar de estas palabras y garantizar la claridad en la comunicación.

Takeaways

• 😀 El uso de extranjerismos puede dificultar la comprensión del mensaje en español.
• 😀 Se recomienda utilizar palabras equivalentes en español siempre que sea posible.
• 😀 Palabras como 'boutique', 'tour' y 'email' tienen equivalentes en español que se deben usar.
• 😀 La Real Academia Española sugiere que los extranjerismos se escriban en cursiva en documentos escritos.
• 😀 No se deben usar extranjerismos si existe un término en español que cumpla la misma función.
• 😀 Ejemplos de extranjerismos que pueden ser reemplazados incluyen 'champú' por 'champú' y 'ballet' por 'vale'.
• 😀 Es importante aplicar las reglas ortográficas del español a los extranjerismos.
• 😀 El uso excesivo de extranjerismos se considera un vicio del lenguaje.
• 😀 Se debe verificar la existencia de sinónimos en español antes de usar una palabra extranjera.
• 😀 La atención hacia el uso correcto del lenguaje contribuye a una mejor comunicación.

Q & A

¿Qué son los extranjerismos en el idioma español?

Los extranjerismos son palabras o expresiones de otras lenguas que se utilizan en el idioma español.

¿Por qué se considera un vicio del lenguaje el uso de extranjerismos?

Se considera un vicio del lenguaje porque puede afectar la comprensión del mensaje si el interlocutor no conoce los términos.

¿Cuál es la recomendación principal al utilizar extranjerismos?

La recomendación es utilizar siempre que sea posible la palabra equivalente en español.

¿Qué ejemplos de extranjerismos se mencionan en el texto?

Se mencionan ejemplos como 'boutique' (tienda), 'tour' (recorrido) y 'email' (correo electrónico).

¿Qué indica la Real Academia Española sobre la redacción de extranjerismos?

Indica que los extranjerismos deben redactarse en cursiva dentro de documentos escritos para señalar que no son palabras cuyo significado se encuentra en el diccionario.

¿Cómo deben aplicarse las reglas ortográficas del español a los extranjerismos?

Las palabras extranjeras deben adaptarse a las reglas ortográficas del español, por ejemplo, 'champú' por 'champú' y 'fútbol' por 'fútbol'.

¿Qué se debe hacer antes de incluir una palabra de otro idioma en un texto?

Antes de incluirla, se debe verificar si existe un término similar en español para evitar el abuso de extranjerismos.

¿Cuáles son las consecuencias de abusar de los extranjerismos?

Abusar de los extranjerismos puede llevar a caer en el vicio del lenguaje y dificultar la comprensión del mensaje.

¿Qué significa 'femme fatale' en el contexto del texto?

'Femme fatale' se refiere a una mujer seductora y peligrosa, y es un ejemplo de un extranjerismo que se puede utilizar en español.

¿Qué se sugiere al momento de escribir o hablar en español respecto al uso de palabras en otros idiomas?

Se sugiere evitar el uso de palabras en otros idiomas siempre que sea posible y optar por términos en español.