Extra French Episode 08 - La cousine de la concierge ("French for beginners")

Summary

The script revolves around the lives of four friends, Sasha and Dany who share an apartment in Paris, and their neighbors Nico and Sam, newly arrived from America. Sam is wealthy, but this is unknown to Sasha. The group navigates through various humorous situations, including dealing with a strict temporary concierge, Clotilde, who enforces building rules. The story is filled with playful banter, cultural misunderstandings, and a series of social events that bring the characters closer together, hinting at potential romances and fame.

Takeaways

• 🏡 The story revolves around two roommates, Sasha and Dany, and their neighbors Nico and Sam, who live in an apartment in Paris.
• 🇺🇸 Sam is very wealthy, but Annie is unaware of this fact, indicating a potential secret or misunderstanding.
• 📜 The building's rules are strict, enforced by the new concierge, Clotilde de Montgommery, who is described as strict and unfriendly.
• 🚫 Clotilde emphasizes no pets and no parties, setting a stern tone for the residents.
• 🤝 There is a friendly interaction between the characters, with Nico and Sam being particularly polite and thankful to each other.
• 🛠️ The script includes a subplot about assembling shelves, which becomes a recurring theme and source of humor.
• 🎤 Sasha claims to be the queen of salsa and karaoke, suggesting a fun-loving and competitive personality.
• 💃 There is a focus on social activities like dancing and karaoke, which seem to be a way for the characters to bond and unwind.
• 🤔 Nico's health is a concern; he is described as tired and possibly unwell after eating something that didn't agree with him.
• 😅 The characters struggle with assembling the shelves, indicating a humorous situation where they are not very handy.
• 🎭 The script ends with a cliffhanger, leaving the audience curious about the future of the characters, especially regarding Nico's health and Sasha's romantic prospects.

Q & A

Who are the main characters in the script?

The main characters are Sasha, Dany, Nico, Sam, and Clotide de Montgommery, who is the temporary concierge.

What is the relationship between Nico and Sam?

Nico and Sam are neighbors who have just moved to Paris from America, and Sam is revealed to be very wealthy.

What is the role of Clotide de Montgommery in the script?

Clotide de Montgommery is the cousin of the regular concierge and is in charge of the building while the concierge is on vacation.

What are the rules that Clotide enforces as the temporary concierge?

The rules enforced by Clotide include no pets and no parties.

What is the significance of the shelves mentioned in the script?

The shelves symbolize the characters' attempt to settle into their new environment, and they are described as being lacquered and composed of Simon's time question with a location.

Why does Nico want to talk to Sam about the rent?

It is implied that Nico might be having issues with the rent for his apartment, but the exact reason is not explicitly stated in the script.

What is the significance of the family Scott mentioned in the script?

The family Scott is mentioned as the fourth richest family in America, and it is suggested that Sam is a part of this wealthy family.

What is the relationship between Sasha and Dany?

Sasha and Dany share an apartment in Paris and are friends or possibly roommates.

What activity does Sasha claim to be the queen of?

Sasha claims to be the queen of karaoke.

What is the situation with the shelves that are not right?

The shelves are not properly installed or positioned, causing a problem that needs to be addressed.

What is the conflict regarding boys, especially Nico, in the script?

There is a rule against boys, especially those from next door, which seems to be a point of contention, particularly for Sasha.

Outlines

00:00

🏡 New Neighbors and Apartment Rules

The video introduces the main characters, Sacha and Dany, who share an apartment in Paris, and their neighbors Nico and Sam, who have just arrived from America. Sam is revealed to be very wealthy, a fact that is known to the others but not to Annie. The video also introduces Clotilde de Montmartre, the strict cousin of the building's concierge who is filling in while the concierge is on vacation. She enforces the building's rules, which include no pets and no parties. There is a subplot about assembling shelves, which seems to be a recurring theme, and a humorous interaction where Nico runs out of milk and has to ask Sam for some.

05:01

📚 Misadventures with Assembly and Discoveries

This paragraph follows the characters as they struggle with assembling bookshelves, leading to humorous exchanges and a discussion about the importance of reading manuals. There's also a subplot where Nico and Sam's wealth is hinted at, and a lighthearted moment where they discuss the possibility of Nico being in love with Dany. The characters interact with Clotilde, who is strict and somewhat intimidating, and there's a running joke about Nico's apartment and his relationship with the building's management.

10:11

💃 Social Life and Karaoke Nights

The characters engage in various social activities, including dining out, going to the theater, cinema, and dancing. There's a playful rivalry between the characters about who is the best at salsa dancing and karaoke. The paragraph also hints at a romantic interest between Nico and Dany, and there's a humorous moment where the characters are caught off-guard by the strict rules enforced by Clotilde, especially regarding boys in the building.

15:14

🎉 Exhaustion and the Struggle with Social Obligations

Clotilde is shown to be overwhelmed by gifts, flowers, and social energy, leading to a humorous scene where she is invited to dance to distract from her exhaustion. Nico is revealed to be feeling down, possibly due to an incident involving an 'hérisson' (which could be a metaphor or a misunderstanding), and is persuaded to dance to lift his spirits. The characters continue to assemble bookshelves, with a focus on the camaraderie and the challenges they face.

20:16

🛠️ Finalizing the Bookshelf Assembly and Future Predictions

The characters are in the final stages of assembling the bookshelves, with a humorous moment where they realize they need to measure again. There's a subplot about Clotilde's departure and the characters' reactions to her strict enforcement of the rules. The video ends with a series of questions about the future of the characters, hinting at potential fame for Nico, love interests, and the possibility of returning to America with or without Annie.

Keywords

💡Appartment

An 'appartment' refers to a self-contained housing unit that occupies a portion of a building. In the video's context, it is the shared living space of the main characters, Sasha and Dany, in Paris, which sets the stage for the interactions and events that unfold.

💡Neighbors

Neighbors are individuals living in proximity to one another, often in the same building or area. Nico and Sam, who are from America, are the neighbors in this video, adding an international dimension to the relationships and cultural dynamics.

💡Wealth

Wealth refers to an abundance of valuable resources or material possessions. The script mentions Sam being very wealthy, which is a significant aspect of the character's background and influences their interactions and lifestyle within the story.

💡Concierge

A 'concierge' is a person employed to provide information, assistance, or services to guests or residents of a hotel, apartment building, or similar establishment. In the video, the concierge's cousin, Clotilde, takes over during the concierge's vacation, introducing a strict rule-enforcer to the narrative.

💡Rules

Rules are principles or regulations that dictate behavior or actions. The script mentions several rules set by Clotilde, such as no pets and no parties, which constrain the characters' actions and create conflict or challenges in the story.

💡Shelves

Shelves are flat horizontal surfaces used for storage or display. In the video, the assembly of shelves becomes a recurring task and point of humor, symbolizing the characters' attempts to organize their lives and living spaces.

💡Karaoke

Karaoke is a form of entertainment in which participants sing along to pre-recorded music tracks. The script mentions Sasha being the 'queen of karaoke,' indicating her enthusiasm and skill in this social activity, which adds a layer of character depth and cultural engagement.

💡Secret

A 'secret' is information that is kept hidden or unknown to others. Sam's wealth is referred to as a secret in the script, which adds an element of mystery and potential for revelation, affecting the dynamics between the characters.

💡Cultural Exchange

Cultural exchange involves the interaction of people from different cultures, leading to the sharing of ideas, customs, and traditions. The presence of American characters Nico and Sam in Paris, and their interactions with French characters, exemplify cultural exchange in the video.

💡Comedy

Comedy is a genre of entertainment that is intended to make people laugh. The script is filled with humorous situations and dialogue, such as the mishaps with the shelves and the over-the-top character of Clotilde, which contribute to the comedic tone of the video.

💡Friendship

Friendship is a close and supportive relationship between equals. The interactions between the characters, such as their shared experiences and mutual support, highlight the theme of friendship, which is central to the narrative and emotional core of the video.

Highlights

Sacha and Dany share an apartment in Paris with their neighbors Nico and Sam, who are very wealthy but keep it a secret.

Clotilde de Montgommery, the strict cousin of the building's concierge, is in charge during the concierge's vacation.

Clotilde enforces building rules strictly, including no pets and no parties.

Nico and Sam's apartment is next to Sacha and Dany's, and they are trying to assemble shelves.

Sam is revealed to be from a very wealthy American family, the Scotts.

Nico and Sam discuss their wealth in private, not wanting to disclose it to the girls.

Sasha and Annie are introduced as roommates who live next to Nico and Sam.

Annie is unaware of Sam's wealth and is surprised by the revelation.

Nico and Sam's apartment is mistakenly referred to as 'apartment B', leading to a humorous mix-up.

The characters struggle with assembling the shelves, with various comedic mishaps.

Sasha and Dany are portrayed as being very competitive in various activities, including karaoke and dancing.

Nico is shown to be infatuated with Dany, hinting at a possible romantic subplot.

Clotilde's strictness leads to several conflicts with the residents, especially regarding visitors and parties.

A humorous moment where Nico is mistaken for eating a hedgehog and needing to dance to change his mind.

The characters bond over various activities, including a karaoke night that ends with a surprise.

Clotilde's strict enforcement of rules leads to a chase in the street over a rule violation.

The characters reflect on their relationships and the impact of wealth on their friendships.

The episode ends with a cliffhanger about Nico's potential fame and Sacha's romantic future.

Transcripts

[Applaudissements]

c'est l'histoire de sacha et dany qui

partagent un appartement à paris

et de leurs voisins nico et sam qui

vient d'amérique

oui

nico c'est que sam est très riche et

sasha c'est que sam est très riche mais

annie ne sait pas que ça mais très

riches ne rate pas le prochain épisode

extra

[Musique]

et

une seconde cher locataires ma cousine

votre concierge est en vacances cette

semaine

donc j'ai la charge de l'immeuble

les règles sont les mêmes pas d'animaux

pas de fête

veuillez agréer clotilde de montagne

elle a l'air horrible pire que la

gardienne de prison

ça c'est pas possible tu crois qu'elle

va dire non pour les étagères

elle n'a pas intérêt elles vont êtres

fantastiques les étagères symbole laqué

en plaques et être composé de simon

temps question avec un emplacement

[Musique]

on commence à nous c'est très facile

règle numéro 1 toujours lire le mode

d'emploi

ça va nous prendre une semaine

ok tu veux boire quelque chose ouais

s'il te plaît tu veux du lait hu

merci nico ya plus de lait tu veux de

l'eau merci nico nico merci nico merci

merci 2 min il a tu veux du tout cas et

merci sacha justement j'en voulais à

nico au pardon demande à sam de faire

ton shopping enfin ajoute le catalyst 1

tu reconnais quelqu'un noir tu ne savais

pas que ça mais tu es riche ses toiles à

sam

oui chute ok on n'en parle pas aux

filles

non nous aurons une petite conversation

plus tard 1

je vois que vous avez reçu le mot de

notre nouvelle concierge clotilde et

montrent que le tea de montagne la

cousine de la gardienne de prison

elle doit faire peur alors qui sait

c'est nico de l'appartement b à vous

voulez l'appartement à mme hessel

alors oui oui c'est bien l'appartement

ah oui je suis nico de l'appartement b

oui je sais que ce n'est pas mon

appartement

pardon

ok tout de suite alors la montagne veut

me voir en bas athena nicolas pas de

chance la la la la la la la la demande

lui si tu peux lui emprunter du lait des

biscottes et des biscuits d'abord ouvrir

la boîte à et prendre l'étagère numéro

un

oui la boîte à g la boîte

c est ça c'est la boîte d

et

je lai est acharnement non ça c'est

l'étagère numéro 2 voilà l'étagère

numéro un

non ça c'est l'étagère numéro un

mais quel cauchemar

bon allez les modes d'emploi place et

l'étagère numéro 1 contre le mur

sam les livres vont tomber

[Musique]

alors elle était comment la montagne

otis et bien tu as des aînés oui

probablement bon pour travail m'a tuer

le temps à gauche le montant paix à

droite jacques est macho année allez

partout et pas dessus

les tâches et sasha comme ça ça

ah oui ça tu as déjà monter des étagères

auj

tu te le temps où est ce que ce sont des

domestiques qui le font pour toi c'est

nul c'est bon laisser faire le

professionnel les étages et un ça va

le problème c'est le mur c'est bon c'est

bon je me le cul non je m'occupe

[Musique]

salonique au web os

ce n'est rien et ça va ou sa couche

je suis le tilt montagne notre nouvelle

console

[Applaudissements]

on

[Musique]

[Musique]

may robinson wabo mini devine ce que

j'ai découvert la famille de sam la

famille scott et la quatrième famille la

plus riche d'amérique

incroyable non je pense que nico le sait

depuis longtemps

non notre concierge la gardienne de

prison est en vacances donc sa cousine

la remplace très strictes clotilde

montagne la cousine de la gardienne de

prison

pas d'animaux pas de fête bref je suis

allé la voir

coucou je suis clotilde montagne et jo

wood est à la fois

[Musique]

bonjour je suis sacha et voici annie

bonjour

et voici sam d'amérique mua

bonjour ça ça m'habite avec nico à côté

j'ai déjà rencontré nico n'est ce pas

nico devons parler de ton loyer dans son

appartement

[Rires]

[Musique]

thiès 1 s'il te plait ça te veux aller

et voilà ça va tu crois que c'est ça a

pour une maison de poupée oui ça ainsi

les cinq familles les plus riches

d'amérique la famille scott et là c'est

toi

sam pourquoi en faire un secret je veux

des bons amis sachez bien sûr ça et qui

d'autre le sait nico je le sais pas a

dit je ne le dis pas ahani parcours

pourquoi parce que ça charest

parce que oui

parce que je suis amoureux dany mikko

center de peu et salut les filles et b

tu vas ou comme ça déguisés en john

travolta ça avec moi

kuniko bichot tu vaux c'est la troisième

fois cette semaine

quatrième fois nous sommes allés dîner

nous sommes allés au théâtre au cinéma

et hier soir nous avons dansé la salle

des sports au guichet du vieux baby tu

sais danser la salsa toi je suis la

reine de la salsa avec deux pieds

gauches pardon bien et ce soir qu'est ce

que vous faites du ping pong du karaoké

je suis la reine du karaoké à l'envi

enfin moi je suis là ray tikal en qui je

te parie qu'elle chante comme une

casserole

bong remicourt sam on continue ok annie

je pense que ça et

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

les bons loulou sort bien

[Musique]

j'ai frappé mais la musique était si

forte que vous ne m'avez pas entendu je

voudrais une petite conversation entre

filles règle numéro deux pas de

vêtements sur le radiateur mais ils sont

secs maintenant je m'en occupe

merci alors que vous me comprenez y est

bien

de fait et pas de visiteurs surtout les

garçons surtout les garçons dakota et

surtout ni qu il est a moi compris way

compris à plus tard en fait c'est

étagères n'est pas droite

ciao

mais pour qui il se prend pour la

cousine de la concierge

je sais ça pas de sarm bain de nico

comment ce thème

[Musique]

coucou aux alors comment va clotilde des

troubles m tu sais ouais les gentilles

mais mail me fatigue

qu'est ce que tu veux dire regarde

cadeaux fleurs encore cadeau au bon

cadeau cadeaux cartes et toute cette

énergie

je suis épuisé tu viens danser

oh je ne peux plus ça me fait quelque

chose quoi comment les dit quelque chose

et qu'est ce que je dis là je sais pas

moi n'importe quoi

des lui que je ne vais pas bien que j'ai

mangé un hérisson que je suis parti sur

la lune

nico tu es l'un est facile ou bonjour tu

n'es pas niko non le hérisson de nico

est allé cela le hérisson de nico ne va

pas bien

nico est triste et alors il doit venir

danser pour se changer les idées

il ne peut pas danser

pourquoi il a mangé sur les rues sont

sans chaussures ça fait très désordre

il ne peut pas danser c'est dommage

bon y'a désole le joueur tu viens sa

place alors bon allez viens danser

[Musique]

amor a mix of the same essaie toujours

de monter les étagères je ne sais pas

pourquoi il a tellement envie de m'aider

enfin ça me fait plaisir

et le pauvre ni qu il a l'air fatigué il

est sorti plein de fois avec clotilde et

ce soir c'est karaoké

je suis la reine du karaoké je ne crois

pas que sasha l'aiment beaucoup il

[Musique]

resserrer les vis bientôt fini annie tu

es un génie

salut sam a fallu aller qu'est ce qu'il

ya où je suis fatigué qu'est ce qui

s'est passé hier soir clotilde et moi

oui

clotilde hesme a forcé un we dance et

annie regardes tu as presque finies les

étagères

bravo il faut que je mesure encore un

peu un à temps

laisse-moi cd

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

c'est pas grave

ça arrive tout le temps quand les gens

travaillent ensemble bon

où en étions-nous 1 alors la dernière

pièce dernière pièce

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

aidez moi de cacher aux autres

clotilde qu'est ce qu'il y a sacha sauve

moi de quoi c'est clotilde

j'ai acheté tout ce que je dois

remplacer là tu m'impressionnes mais

clotilde hesme a vu et m'a couru après

dans la rue

tard la voilà

c'est trop tu es la peau sascha j'avais

dit pas de garçons tu veux que je nous

en débarrasse oui s'il te plaît mais

comment je vais bien trouvé annie fait

entrer mademoiselle montagne à te voilà

à nico je te trouve enfin sam danse bien

sacha j'avais dit pas de garçons oui

absolument

surtout les garçons d'à côté oui

absolument

surtout surtout pas ni qu il est a moi

merci

sacha

non nico oui oh

au fait je tue tout dire à la cuisine

aux à vrai dire ça je crois que tu es

plus mon genre

alors ça ça m'étonnerait

clotilde au revoir ne claque pas

bon débarras on continue on n'a plus

besoin de s'embrasser maintenant

pourquoi ça a marché

clotilde est parti allez je vais

t'acheter l'étagé on ferait bien de

prendre les dimensions

[Musique]

mon ami noir non donald auteur d'albums

dont tahuata trees come back

ba ba nous devons maintenant laissez

nous a ni eau mais est ce que nico va

devenir célèbre est-ce que sacha va

rencontrer l'homme de ses rêves

est-ce que ça me va rentrer en amérique

avec ou sans annie extra

[Musique]