U.S. veterans parachute over France ahead of 80th anniversary of D-Day

CBS Evening News

5 Jun 202402:40

Summary

TLDRフランスでは、第二次世界大戦の重要なD-Dayの80周年を記念する式典が開催されます。CBSのチャーリー・ダガータは、ノーマンディーにおり、D-Dayの英雄たちを称える特別なパラシュートジャンプに参加しました。82ndと101st空挺部隊の1万3,000人以上の空挺兵が、ドイツの対空銃火を浴びながら史上最大の空降作戦を行いました。数百人のアメリカ軍の元兵士が同じC-47機を使って同じ道をたどります。ニューオーリンズ出身の空挺兵のフランク・スカラッタは、D-Dayの着陸が非常に象徴的であり、彼の最初の子の誕生に匹敵すると語りました。英国からの飛行場を出発し、フランス上空に飛び降りた彼らは、その危険を少し味わうことができました。19歳から20歳程度の彼らは暗闇の中で飛行機が銃火を受けながら着陸しました。彼らの足跡に続いて飛び降り、安全に着地し、命を落とされた者たちに感謝しています。アメリカ墓地には9,388人の軍人死亡者の墓が収められています。

Takeaways

🎖️ 80年間のD-Dayの記念式典がフランスで開催される。
🇫🇷 CBSのチャーリー・ダガータがノーマンディーにいて、D-Dayの英霊を称える特別なパラシュートジャンプに参加した。
🪂 82ndと101st空挺師団の13,000人以上の空挺部隊が史上最大の空降作戦に参加した。
🛫 数百人のアメリカ軍の元兵士が同じC-47機を使って同じ道をたどる。
🎉 ニューオリンズ出身の空挺兵のフランク・スカラッタは、D-Dayの上陸を非常に象徴的であると話した。
🇬🇧 チャーリーは英国の飛行場からフランスに向けて3つのC-47のうちの1つでジャンプした。
🔍 ジャンプ中にパラシュートが破れたり、索が絡まり、降下圏を外れたりする危険を体験した。
👦 彼らの中には19歳、20歳だった若者もいて、闇の中で敵の対空砲火を受けながら着陸した。
🌊 英吉利海峡を越えてフランスに到着する過程で、エンジンの音以外の何も聞こえなかった。
🙏 ジャンプした彼らは、ここで命を落とした人たちに感謝し、ここで永遠に記憶される。
⚰️ D-Dayは「最も長い日」と呼ばれているが、彼らにとっては最も短い日だったかもしれない。
🌳 アメリカ人の墓地には9388人の軍人死亡者の墓が収められている。

Q & A

フランスで行われる式典は何を記念していますか？
-フランスで行われる式典は、第二次世界大戦の重要なD-Dayの侵略から80年を記念しています。
CBSのチャーリー・ダガータはどこにいますか？
-CBSのチャーリー・ダガータは、D-Dayの英雄を称える特別なパラシュートジャンプに参加するためにノルマンディーにいます。
D-Dayの際にはどのような規模の空降作戦が行われましたか？
-D-Dayの際には、世界で見たことのない最大規模の空降作戦が行われ、82ndと101st空挺部隊の13,000人以上の空挺部隊がドイツの対空銃火の陣地に向かって飛び立ちました。
C-47とはどのような航空機ですか？
-C-47は、D-Dayの侵略に使用された同型の航空機であり、今も多くのアメリカ軍の退役军人が同じ種類の航空機で同じ道をたどっています。
フランク・スカラッタはどの都市出身の空挺部隊の退役军人ですか？
-フランク・スカラッタはニューオリンズ出身の空挺部隊の退役军人です。
フランク・スカラッタはD-Dayの着陸をどのように表現していますか？
-フランク・スカラッタはD-Dayの着陸を非常に象徴的であり、彼の最初の子の誕生と並ぶほど重要な出来事だと表現しています。
チャーリー・ダガータはどの航空機に乗ってフランス上空からジャンプしましたか？
-チャーリー・ダガータは、イングランドの飛行場からフランス上空に飛び降りる3つのC-47のうちの1つに乗っていました。
パラシュートが開かないなどの危険はどの程度ありますか？
-パラシュートが開かず、索が絡まり、降下圏を外れるなど、その時の空挺部隊が直面した危険は非常に高かったとされています。
空挺部隊はどのくらいの年齢で作戦に参加しましたか？
-その時の空挺部隊の中には19歳、20歳の若者もおり、闇の中で敵の銃火を受けながら降下していました。
ジャンプ後にパラシュートが完全に開くことが確認できましたか？
-はい、ジャンプ後にパラシュートが完全に開くことが確認され、安全に着陸することができました。
80年前に誰がフランスに降下しましたか？
-80年前には多くの人々がフランスに降下し、その多くはその後歩くことができなかった人たちです。彼らはここで倒れて、ここで永遠に記憶されるでしょう。
アメリカ合衆国の墓地には何人の軍人死亡者が眠っていますか？
-アメリカ合衆国の墓地には9,388人の軍人死亡者が眠っています。

Outlines

00:00

🎖️ D-Day 80周年記念式典と特別なパラシュートジャンプ

フランスでは、第二次世界大戦の重要な戦いであるD-Dayの80周年を記念する式典が開催されます。CBSのチャーリー・ダガータは、ノーマンディーにて、D-Dayの英雄を称える特別なパラシュートジャンプに参加しました。82ndと101st空挺部隊の13,000人以上の空挺兵たちが猛烈なドイツの対空銃火の中を飛び、その夜の侵入に使用されたC-47という同一の航空機で多くのアメリカ軍の退役军人が同じ道を辿ります。ニューオーリンズ出身の空挺兵のフランク・スカラッタは、このD-Dayの着陸が非常に象徴的であり、彼の最初の子の誕生に匹敵すると語りました。記者は、英国からの飛行場を出発してフランスに向かう3つのC-47のうちの1つに乗り込み、パラシュートの故障や絡まり、降下圏外れなど、その危険を少しは体験しました。彼らの中には19歳、20歳の若者もおり、闇の中で飛行機と共に銃火を受けながら降下しました。彼らの足跡に続いて、英国海峡をフランスに向かって飛び込む際には、エンジンの音以外の何も聞こえませんでしたが、飛び込む時が来て、それぞれが信仰の飛躍をしました。安全着陸に感謝し、ここで命を落とされた方々に感謝しています。80年前に誰もが歩くことができたわけではありません。彼らがここで倒れ、ここで永遠に記憶されるでしょう。D-Dayは「最も長い日」と呼ばれていますが、一部にとっては「最も短い日」でした。背後にあるアメリカ墓地には9,388人の軍人死亡者の墓が収められています。

Mindmap

Keywords

💡D-Day

D-Dayとは、第二次世界大戦中に行われたノルマンディー上陸作戦のことを指します。これは、1944年6月6日に行われた重要な軍事作戦であり、ナチス・ドイツを打倒するため同盟国軍がフランスに上陸した瞬間を意味しています。ビデオでは、80年後のD-Dayの記念式典が開催されるフランスでの出来事について触れられており、その意味と重要性は非常に大きいと言えます。

💡Normandy

ノルマンディーはフランス北部の地域であり、第二次世界大戦のD-Dayの重要な戦場の一つでした。ビデオでは、D-Dayの80周年を記念する式典がこの地域で開催されると紹介されており、その地での過去の出来事と現在を結ぶ重要な場所として位置づけられています。

💡Parachute Jump

パラシュートジャンプとは、空中から地面に安全に降りるために使用される技術です。ビデオでは、D-Dayを記念する特別なパラシュートジャンプが行われ、そのジャンプは第二次世界大戦の英雄たちへの敬意を表しています。特に、82ndと101st空挺部隊の約13,000人の兵士がドイツの対空銃火を受けながら飛び降りたという過去の出来事と関連しています。

💡Airborne Veterans

空挺退役军人とは、過去に空挺部隊として軍隊に所属していた退会した軍人を指します。ビデオでは、アメリカの空挺退役军人がC-47という同じ航空機を使って同じ道をたどってフランスに向かっていると紹介されています。彼らはD-Dayの経験を再現し、その記憶を大切にしています。

💡C-47

C-47は、第二次世界大戦中に使用されたアメリカ製の軍用輸送機です。ビデオでは、C-47がD-Dayの夜に使用され、空挺部隊を輸送した航空機として触れられています。また、80年後の現在でも同じタイプの航空機が使われ、退役军人が同じ道をたどる様子が描かれています。

💡English Channel

イングランド海峡は、イギリスとフランスを結ぶ海の通路です。ビデオでは、空挺部隊がイギリスを出発しフランスに向かって飛行する過程でイングランド海峡を横断する様子が描かれています。これは、D-Dayの軍事作戦において重要な地理的要所として位置づけられています。

💡American Cemetery

アメリカ陣亡者墓地とは、第二次世界大戦中に亡くなったアメリカ軍人の墓石が収められている場所です。ビデオでは、アメリカ陣亡者の墓地が紹介されており、9,388人の軍人死亡者の墓がそこに眠っていると触れられています。これは、D-Dayの犠牲者に対する敬意と記憶を表す重要な場所です。

💡Leap of Faith

リープ・オブ・フェイスとは、危険な状況下で勇気を出して行動することの比喩的な表現です。ビデオでは、パラシュートジャンプを敢行する人々が「リープ・オブ・フェイス」を体験していると紹介されており、その行動は彼らが過去の英雄たちへの敬意を示すものとなっており、非常に意味深い行為となっています。

💡Military Dead

軍事死体とは、戦争などの軍事行動において亡くなった人々を指します。ビデオでは、D-Dayの戦いで亡くなったアメリカ軍人の死体が9,388体とされており、彼らの犠牲が第二次世界大戦の勝利に寄与したと同時に、その犠牲の大きさを物語っています。

💡Longest Day

「ロンジェストデイ」とは、D-Dayを指して第二次世界大戦の重要な日とされる表現です。ビデオでは、D-Dayが「ロンジェストデイ」と呼ばれていることから、その日が非常に長い一日であったり、多くの犠牲があったことを示唆しています。また、ビデオでは「ロンジェストデイ」が「最も短い日」とも呼ばれていたと紹介しており、その意味は個人によって異なるとされています。

Highlights

Ceremonies will be held in France marking 80 years since the pivotal D-Day invasion of World War II.

CBS's Charlie D'Agata is in Normandy participating in a special parachute jump honoring the heroes of D-Day.

More than 13,000 paratroopers from the 82nd and 101st Airborne Divisions flew into German antiaircraft fire during the invasion.

Hundreds of American military veterans are retracing the journey on C-47s, the same aircraft used in the invasion.

Airborne vet Frankie Scarlata from New Orleans describes the D-Day landing as symbolic and comparable to the birth of his first child.

Charlie D'Agata boarded one of the three C-47s that would drop them over France from an airfield in England.

The dangers faced by paratroopers included torn parachutes, tangled rigging, and missing the drop zone.

Many of the soldiers were just 19 or 20 years old, landing in the dark under heavy fire.

The silence during the flight was broken only by the roar of the engines until it was time to jump.

Participants followed in the footsteps of the original paratroopers, taking their own leap of faith into clear blue skies.

The sight of a fully-opened parachute was a moment of relief and gratitude.

The gratitude was also for those who sacrificed their lives during the invasion.

Not everyone was able to walk away 80 years ago, and they are remembered where they fell.

D-Day is referred to as the longest day, but for some, it was the shortest.

The American cemetery contains the graves of 9,388 military dead.

The commemoration serves as a reminder and a tribute to those who served and lost their lives.