The Urban Design That Keeps South Africa Segregated

Bloomberg Originals

27 May 202413:04

Summary

TLDR南アフリカは世界で最も不平等な社会です。アパーtheid時代の経済的モデルが続く影響で、白人10％が国の財産の80％を所有し、多くの黒人南アフリカ人はまだ貧困に生きています。アパーtheid後の都市計画の影響により、貧困からの抜け出しが困難で、多くの人々が町外れに住むことになります。ANC政権は貧困者への支援を誓い、住宅開発計画を進めましたが、その結果、都市の周辺部に貧しい住民が集まるというアパーtheidの空間構造を強化してしまいました。政治的解放は進んだものの、ANCは腐敗と国家搾取の疑いが続き、多くの若者たちは未来に希望を持てません。南アフリカは変化を遂げましたが、完全に成果を出していないと、一般の南アフリカ人は憤りを感じています。

Takeaways

🏙️ 南アフリカは世界で最も不平等な社会とされています。
💡 非正式住居地には電気や水、衛生施設が不足しています。
💰 白人の約10％が国の財産の80％を所有しているとされています。
🕊️ アパートヘイトが終結して30年が経ちますが、多くの黒人南アフリカ人はオプティミスムと再生の物語が実現されていません。
👥 人口の半分以上が貧困に生きています。
🏗️ アパートヘイトの都市設計を打ち破るのが難しく、不平等が続いている主な理由です。
🏭 ジョハネスブルグは金鉱山の帯が都市北部と南部を分離する大きな障壁となっています。
🏘️ 都市部に住む白人は、都市開発のための黒人労働者を利用するために人種差別的な法律を制定してきました。
🏚️ 町並みは過疎でインフラが不足しており、商業的なショッピング施設や雇用機会がほとんどありませんでした。
🚍 現在でも多くの人々は経済的な格差により、都市部と郊外の間での隔離が続いています。
💼 都市の郊外に住む人々は、教育や良い職を得ることなく町並みから抜け出すのは非常に困難です。
🏢 ANCは貧困層の生活を向上させるための開発計画を導入しましたが、予想外の結果としてアパルトヘイトの空間的パターンを強化してしまいました。
🏡 サービス如水や電気のアクセスは改善されましたが、ANCは腐敗と国家搾取の嫌疑に苦しんでいます。
🌐 アパートヘイトの終結は特別な始まりを意味しましたが、完全に成果を上げていません。

Q & A

南アフリカはなぜ世界で最も不平等な社会とされていますか？
-南アフリカは、かつてのアパルトヘイド制度の影響が残り、特に都市計画における人種による分離が経済的不平等を維持する要因となっています。
アパルトヘイド後の南アフリカにおける貧困の状況はどうなっていますか？
-アパルトヘイドから30年が経っても、南アフリカでは半数以上の人口が貧困に生きており、特に黒人南アフリカ人の多くが期待していたネルソン・マンデラ政権による最適化と再生の物語は実現されていません。
アパルトヘイドとはどのような経済モデルでしたか？
-アパルトヘイドは、人種による分離を通じて、政府が白人至上主義を維持し、産業開発のために黒人労働力を低賃金で利用する経済モデルでした。
ジョハネスブルグの都市構造はどのようにアパルトヘイドの影響を受けていますか？
-ジョハネスブルグの都市構造は、鉱山帯が都市北部と南部を分離し、都市計画において人種による分離を強化する要因となっています。
アパルトヘイド後の南アフリカにおける都市計画の問題点は何ですか？
-アパルトヘイド後の都市計画は、貧しい居住区域を都市の周縁に配置し、学校、診療所、文化活動などの統合された居住地の開発を疎かにすることで、人種による分離を強化してしまいました。
南アフリカの貧困層はなぜ町並みから抜け出ることが難しいのですか？
-経済的な理由が大きいと思われます。教育にアクセスできず、良い職場が都市の別の側にあるため、貧しい町並みを離れるためには十分な収入を得る良い仕事を見つけることが非常に困難です。
ANC（アフリカ国民大会）はアパルトヘイド後の南アフリカの貧困問題にどのように取り組んできましたか？
-ANCは「すべての人にとって良い生活」というスローガンの下、最も貧しい南アフリカ人への救済を優先し、低コスト住宅の開発プログラムであるRDPプログラムを導入しました。
南アフリカにおける人種による分離が続いている理由は何ですか？
-経済的な格差が大きいため、白人と黒人の間には依然として分離が存在しています。また、都市計画における人種による分離が残された影響も理由の一つです。
南アフリカの都市における「ドミトリィ・タウン」とはどのような状況ですか？
-ドミトリィ・タウンは都市の周辺に位置し、主に最も貧しい人々、ほとんどが黒人で構成されており、学校や診療所、商業施設などが不足しています。
アパルトヘイド後の南アフリカにおける進歩はありますか？
-はい、アパルトヘイド後の南アフリカでは、マンデラ政権によって政治的解放がもたらされ、水道、衛生、電気などのサービスが大幅に改善されました。
ANCはどのようにして国民の失望を招きましたか？
-ANCは腐敗と国家搾取の嫌疑により批判され、特にジャコブ・ズーマ政権においては、公共の資金が腐敗によって約27億ドルも損失したと推定されています。