What Does "Two-Spirit" Mean? | InQueery | them.

them

11 Dec 201806:17

Summary

TLDR「Two-Spirit」とは、アメリカ原住民社会において性別と性同一性に跨る人々を指す汎用的な用語です。1990年代に導入され、伝統的な教えを現代の文脈で教えることで、原住民と西洋の理解を架け橋とすることを目的としています。この概念は、多数の原住民の国々によって異なる定義と理解を持っていますが、歴史的には尊敬され、重要な社会的地位を持っていました。ヨーロッパ植民地主義の影響により、その伝統は長い間禁止され、迫害を受けましたが、近年では多くの原住民がその伝統に復帰し、自己認識を深めています。

Takeaways

🌈 「Two-Spirit」は、ジェンダーと性的アイデンティティの多様性を指す、アメリカ原住民の用語である。
🏳️‍🌈 1990年代に始まったこのラベルは、数百年にわたって原住民集団が認知してきた概念である。
📚 「Two-Spirit」は、ジェンダーと性的アイデンティティを橋渡しする包括的用語であり、LGBTQ+の定義に含まれることがある。
🏙️ この用語は、デンバーのTwo-Spirit Societyによって定義されており、北アメリカの原住民社会で認められた別の性別ロールを指す。
🗣️ 「Two-Spirit」という言葉は、1990年のウィニペグで開催された第三届アメリカ原住民のゲイやレズビアンの集まりで提案され、合意にのこされた。
🌐 各原住民の国々には独自のTwo-Spiritの意味があり、その多くは特定の精神的教えに基づいており、性別の枠組みを超えたものである。
👥 歴史上、Two-Spiritの人々は、結婚の仲人、医者、戦士など、重要な社会的地位を持ち、両性的传统的な役割を担っていた。
📜 ヨーロッパ人の接触以前の原住民の記録には、Two-Spiritの人々に関する記述があり、しかしそれは彼らのジェンダーアイデンティを誤解し、否定的に捉えている。
🏰 ヨーロッパ植民者によって強制された基督教の教義の下、多くの原住民のTwo-Spiritのアイデンティティは禁止され、迫害を受けた。
🏳️‍🌈 最近では、多くの原住民がTwo-Spiritの伝統に戻り、祖先や伝統に対するアメリカ植民地プロジェクトによる不正義から癒やしを得ようとしている。
🌟 Two-Spiritアイデンティティは、植民地暴力と偏見に耐え抜いた神聖な伝統であり、若い原住民や伝統を守り抜いてきた長老たちがその知恵を伝えている。

Q & A

「Two-Spirit」という言葉はいつから使われていると言われていますか？
-「Two-Spirit」という言葉は1990年代から使われていると言われています。
「Two-Spirit」の定義とはどのようなものですか？
-「Two-Spirit」は、ジェンダーと性的アイデンティティを捉えるための总称的用語で、インディigenousと西洋の理解を架け橋としています。
「Two-Spirit」という言葉が生まれた背景は何ですか？
-1990年にウィニペグで開催された第三回Native American gay and lesbian gatheringで、この言葉が提案され、共通の名称として承認されました。
「Two-Spirit」が示す性別の多様性にはどのような例がありますか？
-例えば、ラコタ語の「winkta」は、性的アイデンティティの境界を超えた人々を指し、ダネット語の「notah」は4つの性別のうちの1つを指す言葉です。
「Two-Spirit」の人たちは歴史上どのような地位を持っていましたか？
-歴史上、「Two-Spirit」の人たちは崇められ、神聖視され、仲介者、医者、戦士などの重要な役割を担っていました。
「Two-Spirit」のアイデンティティが復興している背景は何ですか？
-近代の植民地主義による迫害や偏見から復興し、インディigenousの若者や長老が伝統を維持し、自己を知るためにそのアイデンティティに復帰しています。
「Two-Spirit」の権利が認められるまでの歴史上の問題とはどのようなものがありますか？
-2004年にチェロキー族の2人の女性が結婚を試みたことから始まり、複雑な法的戦いが勃発し、政治的、社会的に重要な問題になりました。
「Two-Spirit」の人々が崇められる理由は何ですか？
-「Two-Spirit」の人々は、両性的传统的な役割を担い、霊的な教えに基づいて神聖視されていました。
植民地主義は「Two-Spirit」のアイデンティティにどのような影響を与えましたか？
-植民地主義者はホモフォビア、厳格な二元的な性別ロール、そして女性嫌悪を CHRISTIAN 伝統の下に強制し、インディigenousの人々から霊的伝統と生活様式を奪いました。
「Two-Spirit」の伝統が復興している現在の状況はどうですか？
-近年では、多くのインディigenousの人々が「Two-Spirit」の伝統に復帰し、祖先と伝統に対する植民地主義による不正行為からの癒しを求めています。