De la guerra de los pasteles a la tortilla. Por Alejandro Calvillo ¬ Video columna

SinEmbargo Al Aire
15 Mar 202410:37

Summary

TLDREl video aborda la oposición a la introducción del maíz transgénico en México, particularmente en la fabricación de la tortilla. Se menciona la lucha de 185 años entre México y las potencias extranjeras, representada en la 'Guerra de los Pasteles' contra Francia y la 'Guerra de la Tortilla' contra Estados Unidos. Se destaca la demanda de indemnización de panaderos franceses y la resistencia a la semilla transgénica por parte de los mexicanos, debido a los riesgos para la salud y el medio ambiente. Se critica a las corporaciones globales, como Monsanto y Bayer, por sus productos dañinos y la falta de evaluaciones independientes de los riesgos de los cultivos transgénicos. Además, se señala la posición del gobierno mexicano de prohibir la importación de maíz transgénico y glifosato, y se argumenta que no hay necesidad de importar maíz para la tortilla debido a la producción suficiente de maíz blanco en el país. El video concluye con una defensa del maíz como cultivo y alimento fundamental en México, frente a las prácticas de las corporaciones agroquímicas que afectan la diversidad y calidad de este cultivo.

Takeaways

  • 📜 La Guerra de los Pasteles y la Guerra de la Tortilla marcaron dos conflictos económicos y culturales distintos en la historia de México.
  • ⛴️ En 185 anos, 26 navíos franceses llegaron a las costas de Veracruz, iniciando la Guerra de los Pasteles.
  • 🚜 La Guerra de la Tortilla actual surge como resultado de la resistencia contra la introducción del maíz transgénico en México.
  • 🌽 El maíz transgénico es resistente a herbicidas y contiene altas cantidades de glifosato, lo que ha llevado a Monsanto a pagar indemnizaciones en millones en EE.UU.
  • 🚫 La siembra de maíz transgénico está prohibida en varias naciones y se ha argumentado que podría contaminar las variedades criollas en México.
  • 🧪 No hay evidencia científica proporcionada por Monsanto para respaldar la seguridad del maíz transgénico y su herbicida asociado.
  • 💡 Los gobiernos y corporaciones involucrados en la promoción del maíz transgénico a menudo niegan sus efectos negativos hasta que se presenta evidencia inequívoca.
  • 🇲🇽 El gobierno mexicano ha respondido a la disputa comercial iniciada por EE.UU. por la prohibición de importar maíz transgénico para la tortilla.
  • 🚫 México ha establecido la prohibición de la importación de glifosato en el mismo decreto que limita el maíz transgénico.
  • 🔍 El gobierno mexicano presentó 66 referencias científicas y 74 artículos académicos que discuten los riesgos del maíz transgénico y los residuos de glifosato.
  • 🌟 La tortilla es un alimento fundamental en México, y su calidad y diversidad están en riesgo debido a la introducción de maíz transgénico.

Q & A

  • ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la Guerra de los Pasteles y la Guerra de la Tortilla?

    -Han pasado 185 años desde los sucesos de la Guerra de los Pasteles y la Guerra de la Tortilla es un conflicto actual.

  • ¿Qué evento marcó el inicio de la Guerra de los Pasteles?

    -La Guerra de los Pasteles comenzó con la llegada de 26 navíos de guerra franceses a las costas de Veracruz.

  • ¿Por qué se llamó 'Guerra de los Pasteles'?

    -Se llamó así debido a que un panadero francés exigió una indemnización por los daños sufridos durante un levantamiento armado en años anteriores en México.

  • ¿Qué es la principal preocupación detrás de la Guerra de la Tortilla?

    -La principal preocupación es la resistencia contra la introducción del maíz transgénico en México, especialmente en la elaboración de la tortilla.

  • ¿Por qué se prohibió la siembra de maíz transgénico en varias naciones?

    -La siembra de maíz transgénico se ha prohibido debido a los altos niveles de residuos de herbicida glifosato que contiene, los cuales han tenido efectos negativos en la salud y el medio ambiente.

  • ¿Qué empresa ha tenido que pagar indemnizaciones por los efectos del glifosato en la salud de los agricultores?

    -La compañía Monsanto, que ahora forma parte de Bayer, ha tenido que pagar millones de dólares en indemnizaciones.

  • ¿Por qué el gobierno mexicano y sus aliados argumentan que no hay evidencia científica para prohibir la entrada de maíz transgénico a México?

    -Ellos argumentan que no hay evidencia científica porque las semillas y el herbicida están íntimamente ligados y la semilla no se puede cultivar sin el herbicida, producido por la misma empresa.

  • ¿Qué ha hecho el gobierno mexicano en respuesta a la disputa comercial por la prohibición de importar maíz transgénico?

    -El gobierno mexicano ha entregado una respuesta a la disputa comercial, pero no ha mencionado la prohibición de la importación de glifosato en el mismo decreto presidencial.

  • ¿Cuál es la postura de la organización FR sobre los riesgos potenciales al consumo de maíz transgénico?

    -La organización FR señala los riesgos potenciales a la salud, como el consumo de maíz que contiene proteínas insecticidas (maíz BT) y los residuos de herbicida glifosato.

  • ¿Por qué el gobierno de Estados Unidos evita discutir el glifosato en la disputa sobre el maíz transgénico?

    -Evitan el tema debido a la evidencia abrumadora sobre los efectos negativos en la salud y los multas millonarias que Bayer/Monsanto han pagado a agricultores afectados en los Estados Unidos.

  • ¿Qué evidencia científica ha presentado el gobierno mexicano sobre los riesgos del maíz transgénico?

    -El gobierno mexicano ha presentado 66 referencias de artículos científicos sobre el maíz transgénico resistente a insectos y 74 artículos académicos sobre el riesgo potencial del consumo de maíz transgénico con residuos de glifosato.

  • ¿Por qué la Academia Americana de Pediatría es cauta al evaluar los efectos a mediano y largo plazo de los alimentos transgénicos?

    -No existen estudios epidemiológicos a largo plazo que hayan sido publicados para evaluar el impacto en salud de los alimentos transgénicos y la exposición a los herbicidas asociados.

Outlines

00:00

😀 Guerra de los Pasteles y Tortilla: Conflictos Históricos y Actuales

Este primer párrafo aborda dos guerras simbólicas: la Guerra de los Pasteles entre México y Francia, y la Guerra de la Tortilla contra los Estados Unidos. Se menciona que han pasado 185 años desde la primera, en la que 26 naves francesas llegaron a Veracruz, y la segunda es una lucha contra la introducción del maíz transgénico en México, que es resistente a los herbicidas y ha causado preocupación debido a su potencial impacto en la salud y la diversidad genética del maíz. Se destaca la posición de las corporaciones globales y la respuesta del gobierno mexicano a las sanciones comerciales de los Estados Unidos, así como la importancia del maíz para la cultura y la agricultura mexicanas.

05:02

😨 Riesgos del Maíz Transgénico y la Negativa a la Glifosato

El segundo párrafo profundiza en los riesgos del maíz transgénico para la salud y el medio ambiente, y cómo el gobierno de Estados Unidos ha tratado de excluir la discusión sobre el glifosato, un herbicida vinculado a Monsanto y Bayer, que ha causado daños a la salud y por el que la compañía ha tenido que pagar indemnizaciones en millones en los Estados Unidos. Se menciona la postura de la organización FR y la respuesta del secretariado del panel en la disputa, que decide excluir la discusión sobre los herbicidas y enfocar únicamente en los impactos del maíz transgénico. Se incluye evidencia científica que apunta a los riesgos del maíz transgénico y se destaca la posición de la Academia Americana de Pediatría sobre la falta de estudios a largo plazo sobre el tema.

10:03

🌽 Defensa del Maíz Nacional frente a Corporaciones Agroquímicas

El tercer párrafo concluye el video con una reflexión sobre la guerra de la tortilla como un conflicto entre la defensa del maíz tradicional mexicano, fruto de 9000 años de agricultura, y las corporaciones agroquímicas que buscan imponer sus productos y métodos. Se argumenta que el maíz transgénico, diseñado principalmente como alimento para animales y para la producción de azúcar, no es de la calidad necesaria para la tortilla, un alimento esencial en la dieta mexicana. Se hace un llamado a proteger la diversidad y la calidad del maíz autóctono y se critica a las corporaciones por sus prácticas que afectan el medio ambiente y la salud pública.

Mindmap

Keywords

💡Guerra de los pasteles

La 'Guerra de los pasteles' fue un conflicto entre México y Francia en el siglo XIX. En el video, se utiliza como un paralelo histórico para comparar con la 'Guerra de la tortilla', destacando la influencia de las potencias extranjeras en México y cómo esto ha impactado la cultura y la economía del país.

💡Glifosato

El glifosato es un herbicida ampliamente utilizado, conocido por su capacidad para matar malezas. En el video, se menciona como un residuo en el maíz transgénico, vinculado a posibles daños a la salud y el medio ambiente, y es un tema polémico en la discusión sobre la importación de maíz transgénico a México.

💡Maíz transgénico

El maíz transgénico es una variedad de maíz que ha sido modificada genéticamente para resistir ciertos insectos o herbicidas. En el video, es central en la discusión sobre la soberanía alimentaria de México, la diversidad genética y los riesgos para la salud pública y el medio ambiente.

💡Tortilla

La tortilla es un alimento básico en la dieta mexicana, generalmente hecha de maíz. En el video, la tortilla simboliza la identidad cultural y la resistencia contra la introducción del maíz transgénico en la elaboración de este alimento tradicional.

💡Semillas transgénicas

Las semillas transgénicas son aquellas que contienen material genético modificado. En el contexto del video, representan una amenaza para las variedades criollas de maíz y su uso en la tortilla, al potencialmente contaminar y dañar la diversidad genética y la calidad del maíz para consumo humano.

💡Corporaciones agroquímicas

Las corporaciones agroquímicas son grandes empresas dedicadas a la producción de productos químicos para la agricultura, incluyendo semillas transgénicas y herbicidas. En el video, se critican por su influencia en las políticas agrícolas y su impacto en la salud y el medio ambiente.

💡Soberanía alimentaria

La soberanía alimentaria hace referencia a la capacidad de un país de producir y controlar sus propios alimentos. El video discute cómo la introducción de maíz transgénico podría amenazar la soberanía alimentaria de México, afectando la calidad de los alimentos y la diversidad genética del maíz.

💡Resistencia de insectos BT

La resistencia de insectos BT se refiere a una técnica de ingeniería genética que produce plantas resistentes a ciertos insectos. En el video, se menciona como un ejemplo de los riesgos de los alimentos transgénicos, donde se debate su efecto potencial en la salud humana.

💡Glifosato en la tortilla

El video aborda la presencia de residuos de glifosato en la tortilla en México, un hecho preocupante dada la prohibición de la siembra de maíz transgénico y la importancia de la tortilla en la dieta nacional. Esto subraya los riesgos de la contaminación y la necesidad de proteger la calidad del maíz para la elaboración de la tortilla.

💡Indemnización

La indemnización se refiere a una compensación monetaria por daños o perjuicios. En el video, se discute la indemnización que la compañía Monsanto-Bayer ha tenido que pagar a agricultores en Estados Unidos afectados por el glifosato, lo que refleja las consecuencias económicas y las responsabilidades de las corporaciones agroquímicas.

💡Herbicida

Un herbicida es un tipo de pesticida diseñado para matar plantas no deseadas o malezas. En el contexto del video, el herbicida, específicamente el glifosato, es un punto de discusión crítico debido a su uso con maíz transgénico y los riesgos que esto conlleva para la salud y el medio ambiente.

Highlights

185 años han pasado desde la Guerra de los Pasteles contra los franceses y la Guerra de la Tortilla contra los estadounidenses.

26 navíos de guerra franceses llegaron a las costas veracruzanas en la primera guerra.

El gobierno estadounidense amenaza con severos castigos comerciales.

Las sanciones comerciales son para proteger a las grandes corporaciones globales.

La primera guerra fue bautizada como 'Guerra de los Pasteles' por un panadero francés.

La segunda guerra, la de la Tortilla, surge por la resistencia contra la introducción del maíz transgénico en México.

El maíz transgénico contiene altas cantidades de residuos de herbicida glifosato.

Monsanto y Bayer han tenido que pagar millones de dólares en indemnizaciones por afectaciones a la salud.

No hay evidencia científica para prohibir la entrada de maíz transgénico a México, según el gobierno y sus aliados.

El maíz transgénico no puede ser cultivado sin el herbicida producido por Monsanto.

El gobierno mexicano ha respondido a la disputa comercial iniciada por el gobierno estadounidense.

La prohibición de la importación de maíz transgénico para la elaboración de la tortilla es justificada plenamente.

El maíz transgénico es diseñado principalmente como alimento para animales y para la producción de azúcar.

El maíz transgénico no está diseñado para alimentar a la población mexicana.

La guerra de la tortilla es una lucha entre la defensa del cultivo principal de México y las grandes corporaciones de agroquímicos.

El maíz es el cultivo de mayor importancia en el mundo por la cantidad en que se produce.

La comunidad científica estadounidense, libre de conflictos de interés, ha advertido sobre los riesgos del maíz transgénico.

La Academia Americana de Pediatría señala la falta de estudios a largo plazo sobre el impacto en la salud de los alimentos transgénicos.

El maíz en México es consumido en cantidades 10 veces mayores que en los Estados Unidos.

El gobierno mexicano presentó 66 referencias científicas sobre el maíz transgénico resistente a insectos BT.

74 artículos académicos publicados en revistas científicas sobre los riesgos del consumo de maíz transgénico con residuos de glifosato.

Transcripts

play00:00

de la guerra de los pasteles a la

play00:02

tortilla soy Alejandro Calvillo y est es

play00:05

mi colaboración para sin embargo entre

play00:08

la guerra de los pasteles contra los

play00:10

franceses y la guerra de la tortilla

play00:13

contra los estadounidenses han pasado

play00:16

185 años en la primera llegaron 26

play00:21

navíos de guerra franceses a nuestras

play00:23

costas veracruzanas en la segunda el

play00:26

gobierno estadounidense amenaza con

play00:27

severos castigos comerciales a

play00:30

los nuevos tanques de guerra son las

play00:32

sanciones comerciales para proteger a

play00:35

las grandes corporaciones

play00:37

globales la primera fue bautizada como

play00:40

la guerra de los pasteles por un

play00:42

panadero francés que exigía se le

play00:45

indemnizar por los daños que había

play00:47

sufrido por el levantamiento armado en

play00:49

años anteriores demanda levantada contra

play00:52

el gobierno mexicano por un grupo de

play00:54

franceses que viviendo en México exigían

play00:57

indemnización por los daños sufridos

play01:00

la segunda la guerra actual la guerra de

play01:04

la tortilla surge por años de

play01:06

resistencia contra la introducción del

play01:09

maíz transgénico en nuestro territorio Y

play01:12

en especial contra su uso en la

play01:15

elaboración de nuestra tortilla un maíz

play01:18

transgénico cuya siembra se ha prohibido

play01:21

en varias naciones un maíz que contiene

play01:24

altas cantidades de residuos de

play01:27

herbicida glifosato por el cual compañía

play01:30

monsanto Bayer ha tenido que pagar

play01:32

millones millones de dólares en

play01:36

indemnizaciones por sus afectaciones a

play01:38

la salud de agricultores justamente en

play01:42

los propios Estados Unidos pero no se

play01:45

trata de una demanda del gobierno

play01:46

mexicano al estadounidense por su

play01:49

responsabilidad de introducir a nuestro

play01:51

país una semilla transgénica con altos

play01:55

residuos de glifosato no se trata por el

play01:57

hecho de que estas semillas han llegado

play02:00

contaminar variedades creoas en este

play02:03

país que es centro de origen de este

play02:05

cultivo el reservorio genético de maíz

play02:09

que representan las variedades criollas

play02:11

es un patrimonio de la humanidad ya que

play02:14

se trata del Maíz que es el cultivo de

play02:17

mayor importancia en el mundo por la

play02:19

cantidad en que se produce una y otra

play02:23

vez el gobierno estadounidense y sus

play02:25

aliados mexicanos que en realidad se

play02:28

trata de aliados de las grandes

play02:30

corporaciones de agroquímicos y semillas

play02:32

que son las mismas las mismas empresas

play02:34

producen unos y otros argumentan que no

play02:38

hay evidencia científica para prohibir

play02:40

la entrada de maíz transgénico a México

play02:42

que no hay evidencia de sus daños en

play02:44

salud lo dicen sobre una semilla y un

play02:48

herbicida ligado a esa semilla

play02:50

íntimamente porque la semilla no se

play02:53

puede cultivar sin es herbicida

play02:55

producidos por la misma empresa monsanto

play02:58

que tiene una muy larga Lista de

play03:01

productos introducidos al mercado que

play03:03

han tenido que salir por severos daños a

play03:06

la salud y los ecosistemas y el retiro

play03:10

de estos productos del mercado se ha

play03:12

dado después de muy largos procesos en

play03:15

que la empresa y sus aliados

play03:17

pseudocientíficos y funcionarios negaron

play03:20

sus daños a la salud y el medio ambiente

play03:23

quedaron ahí las víctimas del uso de

play03:26

estos contaminantes reclaman que no hay

play03:30

evidencia científica cuando la

play03:31

autorización de estas semillas y

play03:33

agroquímicos se han dado sin

play03:35

evaluaciones independientes sin que las

play03:38

autoridades regulatorias estadounidenses

play03:40

hayan realizado Las evaluaciones

play03:43

necesarias cuando sus autorizaciones se

play03:46

han dado a partir de información

play03:47

proporcionada por las propias empresas

play03:50

cuando a los investigadores

play03:53

independientes que han advertido los

play03:55

daños de estas semillas se les retiran

play03:58

los fondos para evitar que continúen con

play04:01

sus

play04:02

trabajos el gobierno mexicano ha

play04:04

entregado una respuesta a esta disputa

play04:06

comercial entablada por el gobierno

play04:09

estadounidense contra el mexicano por la

play04:11

decisión de prohibir la importación de

play04:14

maíz transgénico para la elaboración de

play04:17

la tortilla llama la atención que en

play04:20

este proceso no hayan mencionado para

play04:22

nada en la relación a la prohibición de

play04:25

la importación de glifosato que ha

play04:27

establecido el gobierno mexicano en el

play04:30

mismo decreto presidencial el gobierno

play04:32

estadounidense a no volver a mencionar

play04:34

el tema del glifosato muestra claramente

play04:37

que no quiere tocar el tema por la

play04:39

evidencia abrumadora sobre los graves

play04:42

efectos que provoca esta herbicida en la

play04:44

salud teniendo como telón de fondo las

play04:47

mencionadas multas millonarias que

play04:49

Bayern monsanto ha tenido que pagar en

play04:52

los propios Estados Unidos a

play04:53

agricultores por los daños en salud que

play04:55

les ha provocado el glifosato y teniendo

play04:59

también como telón de fondo el muy

play05:02

reciente anuncio de Bayer de que está

play05:05

desarrollando un sustituto al

play05:07

glifosato Aunque vuelve a repetir que es

play05:10

seguro Por qué entonces paga multas

play05:12

millonarias afectados por qué anuncia un

play05:15

sustituto el tema aquí en otro momento

play05:18

se podrá hablar de los riesgos del maíz

play05:20

transgénico en la salud y el medio

play05:22

ambiente es la exclusión que está

play05:24

haciendo el gobierno de Estados Unidos

play05:25

de la discusión de glifosat la

play05:28

organización FR

play05:30

presentó una postura sobre el caso

play05:32

señalando los los riesgos potenciales a

play05:36

la salud del consumo de maíces

play05:37

transgénicos que contienen proteínas

play05:40

insecticidas maíces que contienen la

play05:43

toxina bt y o que presentan residuos de

play05:46

la herbicida glifosato la respuesta del

play05:49

secretariado del panel que está llevando

play05:52

esta disputa al respecto es la siguiente

play05:57

aier excluir cualquier discusión sobre

play06:00

herbicidas a base de glifosato y

play06:03

endotoxinas bt que es una cuestión de

play06:06

hecho que no está ante este panel y

play06:08

centrarse únicamente en los impactos a

play06:10

la salud humana y el medio ambiente del

play06:13

Maíz transgénico claramente quienen

play06:15

evitar por todos los medios hablar del

play06:18

herbicida la evidencia científica

play06:21

presentada recientemente por el gobierno

play06:24

mexicano al

play06:25

panel incluye 66 referencias artículos

play06:29

científicos publicados en revistas

play06:32

indexadas es decir revistas revisadas

play06:34

por pares sobre el maíz transgénico

play06:37

resistente a insectos

play06:39

bt incluye también esta respuesta del

play06:42

gobierno mexicano las referencias a 74

play06:45

artículos académicos publicados en

play06:47

revistas científicas sobre el riesgo

play06:50

potencial del consumo de maíz

play06:51

transgénico con residuos de glifosato

play06:56

residuos que se han comprobado estar

play06:58

presentes en la tortilla

play07:00

en México esta situación se da a pesar

play07:03

de que está prohibida la siembra de maíz

play07:04

transgénica en México y a que cultivamos

play07:07

suficiente maíz blanco para elaborar la

play07:10

tortilla No necesitamos importar maíz

play07:13

para elaborar la tortilla en México por

play07:16

lo cual se justifica plenamente la

play07:18

prohibición en la elaboración de la masa

play07:20

de la tortilla de usar

play07:25

transgénicos entre la evidencia

play07:27

presentada sobre los riesgos potenciales

play07:29

del el consumo de maíz transgénico se

play07:31

encuentran las propias advertencias de

play07:34

la comunidad científica estadounidense

play07:36

libre de conflicto de interés es decir

play07:39

los propios expertos en Estados Unidos

play07:42

que no tienen intereses

play07:44

comerciales llegan a hablar de estos

play07:47

riesgos y Un ejemplo muy claro es el de

play07:49

la academia americana de pediatría que

play07:52

por su naturaleza es cauta en cuanto a

play07:54

evaluar efectos a mediano y largo plazo

play07:57

y cito a la Academia

play08:00

de pediatría dice así no existen

play08:03

estudios epidemiológicos a largo plazo

play08:06

que hayan sido publicados para evaluar

play08:09

el potencial impacto en salud de los

play08:11

alimentos transgénicos y la exposición a

play08:13

los herbicidas asociados Así que las

play08:16

conclusiones acerca de la salud se

play08:18

realizan en ausencia de datos

play08:21

disponibles es decir nos convertimos

play08:24

en conejillos de indias Por qué Porque

play08:28

el consumo de maíz en México es 10 veces

play08:31

mayor al consumo en los Estados Unidos

play08:34

esto significa en el caso del consumo de

play08:36

maíz transgénicos que nuestra exposición

play08:38

puede ser mucho mayor a estos herbicidas

play08:42

por otro lado El maíz transgénico es un

play08:44

maíz diseñado con dos objetivos

play08:47

principales como alimento para animales

play08:49

destinado a aumentar el peso de los

play08:51

animales y como grano para la producción

play08:54

de azúcar jarave de maíz de alta

play08:56

fructosa de ahí que introducirlo a

play08:59

nuestra tortilla nuestro alimento como

play09:02

testimonian varios agricultores

play09:05

estadounidenses significa degradar la

play09:08

tortilla por tratarse de un producto de

play09:10

muy mala calidad que no contribuye a la

play09:14

alimentación un producto que no está

play09:17

diseñado para alimentar a la población

play09:19

mexicana La guerra de la tortilla es una

play09:22

guerra entre de un lado la defensa de

play09:26

nuestro principal cultivo nuestro

play09:28

principal alimento

play09:29

nuestra semilla resultado de

play09:33

9000 años de agricultura de selección de

play09:37

desarrollo de todas estas diversidades

play09:39

de maíces para poderse sembrar a gran

play09:41

altura o altura a nivel del mar para

play09:47

sembrarse en terrenos más secos más

play09:51

húmedos más calientes más fríos de ahí

play09:55

esa gran diversidad que cuando se

play09:57

presenta un problema de una plaga ahí

play09:59

tenemos ese banco de germoplasma enorme

play10:03

que son las variedades creoas de nuestro

play10:04

país y de donde se puede tener esa

play10:08

defensa en fin

play10:11

esa guerra está entre este conocimiento

play10:14

estos alimentos este maíz con 9000 años

play10:18

de agricultura y por otro lado las

play10:21

grandes corporaciones de los

play10:22

agroquímicos y las semillas que devastan

play10:26

la Tierra y la

play10:28

salud Muchas

play10:31

[Música]

play10:36

gracias

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Étiquettes Connexes
Soberanía AlimentariaGuerra de PastelesGuerra de TortillaSancion ComercialMaíz TransgénicoDefensa del MaízAgricultura TradicionalCultura MexicanaGlifosatoMonsantoBayerSistema Agroalimentario
Besoin d'un résumé en anglais ?