What your speaking style, like, says about you | Vera Regan | TEDxDublin

Summary

Dans cette présentation, la sociolinguiste Shanshan (Alice) Lin explore le rôle du langage dans la société, en mettant l'accent sur la variation linguistique et son lien avec l'identité. Elle explique comment des expressions comme le mot « like » varient d'un groupe à l'autre et sont utilisées pour refléter des valeurs sociales, des origines culturelles et des aspirations. À travers des exemples de recherches sur les migrants polonais en Irlande et en France, elle montre que le langage est en constante évolution et que les sociolinguistes cherchent à comprendre comment les individus utilisent la langue pour façonner et performer leur identité.

Takeaways

• 😀 Les sociolinguistes étudient le rôle du langage dans la société et comment il reflète les identités sociales.
• 😀 Le langage change constamment et ne peut être arrêté, mais certains aspects, comme l'ordre des mots, sont invariants.
• 😀 Les jeunes femmes sont souvent les innovatrices linguistiques, créant de nouvelles formes de langage.
• 😀 Les variations linguistiques reflètent l'identité des locuteurs et des auditeurs, en fonction du contexte social et culturel.
• 😀 Le mot « like » est un exemple de variation linguistique qui peut être utilisé de différentes manières selon la situation sociale.
• 😀 Les migrations influencent les variations linguistiques, les locuteurs peuvent adapter leur usage en fonction de leur environnement.
• 😀 Les études sur les locuteurs polonais en Irlande ont montré qu'ils imitaient les usages locaux du mot « like », malgré son absence en polonais.
• 😀 Le mot « like » peut être utilisé de manière différente dans différentes parties du monde anglophone, comme l'Irlande ou la Californie.
• 😀 Les choix linguistiques des migrants reflètent souvent leurs aspirations et leurs identités, comme le montre l'exemple de Mariusz et Anna en France.
• 😀 Les jeunes locuteurs utilisant des expressions comme « like » ne sont pas simplement paresseux ou superficiels, mais utilisent le langage pour affirmer leur identité et leurs aspirations sociales.

Q & A

Qu'est-ce qu'un sociolinguiste et quel est son rôle dans la société ?

Un sociolinguiste est un professionnel qui étudie le rôle de la langue dans la société. Il s'intéresse non pas à ce que les gens disent, mais à la manière dont ils le disent, et analyse les significations sociales derrière les variations linguistiques.

Pourquoi les sociolinguistes ne désapprouvent-ils pas les changements linguistiques ?

Les sociolinguistes ne désapprouvent pas les changements linguistiques car ces derniers sont inévitables. La langue évolue d'elle-même, et il est impossible d'arrêter ce processus. De plus, les jeunes générations sont souvent à l'origine de ces changements.

Comment la langue peut-elle refléter l'identité des locuteurs ?

La langue permet aux individus d'exprimer leur identité sociale, culturelle et personnelle. Par exemple, les variations linguistiques, comme l'utilisation du mot 'like', peuvent signaler des appartenances sociales, des aspirations et des attitudes.

Pourquoi les jeunes femmes sont-elles vues comme des 'innovatrices' dans l'évolution linguistique ?

Les recherches montrent que les jeunes femmes sont souvent les premières à introduire de nouvelles formes linguistiques. Elles jouent un rôle central dans les changements de langue, ce qui les désigne comme des 'mouvements et secoueurs' de la langue.

Qu'est-ce que signifie l'expression 'variable' dans le contexte linguistique ?

Les aspects 'variables' de la langue sont ceux qui peuvent changer en fonction du contexte social, de l'âge, du sexe ou de la région. Par exemple, l'utilisation de 'like' dans une phrase peut varier, mais il y a des règles strictes qui régissent son usage.

Qu'est-ce que l'étude de 'like' dans la langue irlandaise a révélé ?

L'étude de 'like' a montré qu'il y a deux formes d'utilisation en Irlande : la forme 'marginale' (au début ou à la fin d'une phrase) et la forme 'médiale' (au milieu de la phrase). Ces variations sont liées à des différences sociales, notamment l'âge et le genre.

Comment les migrants polonais en Irlande ont-ils adopté le mot 'like' ?

Les migrants polonais ont commencé à utiliser 'like' en observant les locuteurs irlandais. Certains ont imité l'usage local, tandis que d'autres ont opté pour des formes globales, ce qui reflétait leur orientation vers un monde anglophone plus large.

Quelle est la différence entre l'utilisation de 'like' par les jeunes femmes irlandaises et les migrants polonais ?

Les jeunes femmes irlandaises utilisent 'like' pour marquer une appartenance à une culture jeune et moderne, tandis que les migrants polonais l'utilisent pour se familiariser avec la langue locale ou pour signaler leur orientation vers des mondes globaux.

Comment les variations linguistiques sont-elles liées aux profils sociaux et aux identités des migrants ?

Les variations linguistiques, comme la perte de la négation en français, sont liées aux trajectoires personnelles des migrants. Par exemple, les migrants plus intégrés ou aspirant à une identité locale peuvent utiliser un langage différent de ceux qui cherchent à s'intégrer dans un contexte global.

Que peuvent nous apprendre les histoires de Mariusz et Anna sur l'utilisation du langage ?

Les histoires de Mariusz et Anna montrent comment les choix linguistiques reflètent des identités personnelles et des investissements dans des trajectoires de vie distinctes. Mariusz, avec un investissement culturel, utilise une langue plus standard, tandis qu'Anna, liée au sport et à la France, adapte son langage à son environnement.