Political problems overshadows PNG landslide rescue efforts | The Pacific | ABC News

Summary

パプアニューギニアのヤンブ村で起こった前代未聞の自然災害について、このビデオスクリプトは悲痛な被害状況を伝えています。山からの土砂崩れが夜中に襲来し、多くの住民が生き埋められました。地殻変動と地質構造の不安定さが原因とされており、災害は人々の家と農園を破壊し、7,840人に影響を及ぼしました。救助は遅れており、政治的な混乱も救助活動を阻んでいます。国連によると、2,000人が生き埋められ、670人が死亡したと推定されています。政府や国際社会からの支援が求められていますが、部族間の暴力や政治的な動揺が救助活動を阻み、生存者たちは食料と水の不足に苦しんでいます。

Takeaways

• 😢 非常に前代未聞の自然災害が発生しました。ヤンブ村では、犠牲者を悼む人々の顔が見られます。
• 🏠 人々の家園と庭園はすべて破壊され、生き残る人々がどうやって生きていくのか疑問に思っています。
• 🌄 山からの土塊が夜中に崩れ落ち、人々の家や建物を覆い隠しました。
• 🕒 この災害は午前3時に発生し、村全体を驚かせ、私たちが持っていたものは全てを失いました。
• 🔍 現在、地下に埋まっている正確な死体数を確認できていませんが、現場はまだ危険です。
• 🗻 ジオロジー上、岩石には不都合な構造があり、崩壊は「岩盤の滑り落ち」と言えるでしょう。
• 🌐 ニューギニアは太平洋プレートとオーストラリアプレートの境界に位置しており、地滑りが頻発する地質構造を持っています。
• 🚑 災害が発生した場所は離れていて、救助活動が遅れていて、政府の支援は遠くに感じられます。
• 👥 約7,840人の人々がこの災害に影響を受けており、私たちは彼らを心に留めています。
• 🤝 オーストラリアの防衛関係者をはじめとする他の国々も支援を提供していますが、混乱と悲しみがあります。
• 🏛 政治的な動揺が進行しており、首相が災害にコメントするのにほぼ1週間かかりました。
• 🛣️ 道が塞がっており、政府やその他の機関が現場にアクセスするのが非常に困難です。
• 🚨 現在も政治的な危機が進行しており、信頼の投票に対処する必要がありますが、自然災害も大きな問題です。
• 🛡️ 部族間の暴力と不安定さが原因で数百人が死亡し、救済活動が妨げられています。
• 🌾 農場と家畜が破壊され、ヤンブ村の生き残りたちは長い間助けを必要としています。
• 💧 3つの水源も地滑りによって埋没しており、食べ物と水が少なくなっています。

Q & A

この自然災害はどのような状況で発生しましたか？

この災害は夜中に発生し、山からの土壌の壁が村に押し寄せたために家屋や建物が覆われました。

ヤンブ村の住民はどのようにしてこの災害に対処していますか？

住民は地下に埋まっている人々を掘り出し、生き残るために喪失を悲しんでいますが、状況が危険であるためすぐに避難する人もいます。

災害が発生した時、村の人々は何をしていたのですか？

災害が発生した時、人々は眠りについた状態で、ほとんど警告もなく突然災害に遭いました。

埋まっている人々を救出するためにどのような努力がなされていますか？

村の少年たちは死者の体を掘り出し、救出活動に努めていますが、現場は危険であり、救出は困難です。

この地質構造はなぜ土石流が起こりやすいと言えるのですか？

PNGは太平洋プレートとオーストラリアプレートのプレート境界に位置しており、その地質構造と地形が土石流に懐きやすいとされています。

政府はこの災害にどのように対応していますか？

政府の支援は遅れていて、道が塞がっているため、政府や他の機関が現場にアクセスすることは困難です。

国際社会からの支援はどのような形で行われていますか？

オーストラリアの防衛関係者をはじめとする他国からの支援が現地に到着しており、中国や米国も支援を提供しています。

現在までの死者数はどれくらいですか？

160人以上の死者が確認されており、さらに多くの人が行方不明となっていますが、UNの見積もりでは670人が死亡していると推定されています。

政治的な動揺は災害への対応にどのような影響を与えていますか？

政治的な動揺は政府の対応が遅れ、信頼の投票に関連するセキュリティー要員が災害対応に必要な資源を奪っていると指摘されています。

現在、ヤンブ村の住民はどのような困難に直面していますか？

住民は小規模農場と家畜が破壊され、食料と水が不足しており、夜も眠ることができず、さらに山が崩れる恐れも感じています。

災害発生後の救助活動にはどのような課題がありますか？

救助活動にはリモートな場所、必要な救出設備の不足、進行中の政治危機が課題となっており、さらに部族間の暴力と不安定さも救助活動を阻害しています。

Outlines

00:00

😢 巨大な自然災害とその影響

ヤマビ村で起こった前所未有的の自然災害について述べています。山からの土砂崩れが村を襲い、多くの家屋と園芸を破壊し、人々が生き残るために困難を強いられます。災害は夜中に発生し、村全体を驚かせました。正確な犠牲者の数はまだ確認されていませんが、山から崩れた土塊が人々の家に覆われ、非常に多くの人々が埋まっていると報告されています。PNGは太平洋プレートとオーストラリアプレートのプレート境界に位置しており、地質構造上、地滑りが起こりやすい地域です。災害発生時にはほとんどの人々が眠りについており、避難の機会がほとんどありませんでした。政府の救済策は遅れており、道が塞がるなど、政府や他の機関が現場にアクセスするのが困難です。7,840人の影響を受けており、多くの人々がこの災害の後で苦しんでいます。オーストラリアの防衛関係者をはじめとする外国からの支援も寄せられていますが、政治的な混乱が救済活動に影響を与えています。

05:02

😔 救済活動の妨げと生存者への支援

現在、内乱や部族間の紛争が救済活動に大きな妨げとなっています。暴力による死亡者も報告されており、救済物資の輸送は日中に限られています。ヤマビ村の生き残者は、農場や家畜が失われ、食料と水が不足しています。3つの水源も土砂崩れによって埋まっており、さらに山が崩れる恐れから夜も眠れないと述べています。彼らはこれからも長い間支援が必要な状況です。

Keywords

💡自然災害

自然災害とは、自然現象によって生じる災害を指します。このビデオでは、山崩れが原因で起こった災害がテーマであり、人々の生活に大きな影響を与えています。例えば、「this is a very unprecedented uh natural, disaster」という文脈で自然災害が強調されています。

💡山崩れ

山崩れは、斜面からの土砂や岩の流れを意味します。ビデオでは、山から降り注ぐ土壌の壁が家屋や人々に災害をもたらしたと述べられており、「a wall of Earth that came down from the hill above」という表現で具体化されています。

💡救助

救助は、困難や危険に直面した人々を助ける行為を指します。ビデオでは、「relief is only arriving slowly」と述べ、救助が遅れて到着している状況が示されています。また、外国からの支援も救助の形として触れられています。

💡犠牲者

犠牲者とは、災害や事件において損害を受けた人々を指します。ビデオでは、「the exact number of bodies buried」という表現で犠牲者の数が不明であることが示されており、彼らの状況がビデオの核心的な問題となっています。

💡地政学

地政学は、地球の自然現象と人間活動の関係を研究する学問分野です。ビデオでは、PNG（パプアニューギニア）が太平洋プレートとオーストラリアプレートの境界に位置するため、地政学的要因が山崩れに寄与していると説明されています。

💡政治的混乱

政治的混乱とは、政府や政治プロセスにおいて生じる不安定な状況です。ビデオでは、政治的混乱が救助活動に影響を与えていると示され、「political turmoil is proving an unwelcome, destruction」という文脈でその影響が語られています。

💡部族間の暴力

部族間の暴力とは、異なる部族間の対立や紛争によって生じる暴力行為です。ビデオでは、部族間の暴力が救助活動を阻害していると示され、「tribal violence in recent times」という表現でその状況が示されています。

💡避難

避難とは、危険から逃れるために安全な場所に移動することを指します。ビデオでは、人々が危険から逃れるための避難が困難であることが示され、「the chance of, evacuation uh would have been very small」という表現でその困難さが語られています。

💡食糧不足

食糧不足とは、十分な食品を確保できない状況です。ビデオでは、災害の影響で食糧不足が生じており、「there's little food and water」という表現でその状況が示されています。

💡汚水

汚水とは、自然災害によって生じる水源の汚染を指します。ビデオでは、汚水が生じていると示され、「three streams villagers use, for water have also been buried by the landslide」という表現でその状況が語られています。

Highlights

Unprecedented natural disaster in yamb Village with faces of grief as mourners bury the dead.

Residents are unsure of how to survive as their homes and gardens have been destroyed.

A wall of Earth from the hill above covered people and buildings in the dead of night.

The disaster occurred at 3:00 a.m., shocking the entire village and destroying everything.

Exact number of bodies buried underground has not been confirmed due to the dangerous site.

Villagers are reluctant to leave while loved ones remain under the rubble.

PNG is susceptible to landslides due to its geology and location on a plate boundary.

Little warning was given, with the disaster happening quickly while people were sleeping.

Relief is arriving slowly, with blocked roads and government aid being far away.

Approximately 7,840 people have been affected by the disaster.

Australian defense personnel have arrived to assist, with other countries offering aid as well.

Officials report confusion over the number of people buried alive, with estimates ranging from 2,000 to 670 killed.

Residents are asking for government and business intervention for immediate help.

The disaster's remote location and lack of equipment are exacerbating the situation.

Political turmoil in PNG's capital is affecting the government's response to the disaster.

Tribal violence and unrest are hampering relief efforts, with security concerns limiting aid convoys.

Survivors of yamali will need help for an extended period, with farms, livestock, and water sources destroyed.

Residents are hungry and afraid of further landslides, requesting help urgently.

Transcripts

this is a very unprecedented uh natural

disaster these are the faces of

grief in yamb Village mourners bury the

dead I don't know what to do because

this is not a problem caused by humans

all these people are buried underground

our houses and Gardens have all been

destroyed and I wonder how the ones

living will go on Surviving

people and buildings were covered under

a wall of Earth that came down from the

hill above in the dead of

night This Disaster happened at 3:00

a.m. while we were asleep shocking the

entire Village it destroyed everything

we had we still haven't confirmed the

exact number of bodies buried

underground the site remains dangerous

but villagers are reluctant to leave

while loved ones remain under the rubble

boys are struggling to get those dead

bodies the L is still coming

down so how does part of a mountain

simply collapse when you look at it in G

Earth there seems to be some unfavorable

structure geological structure in the

Rock so a rock slide would be a

reasonable description PNG is very

susceptible to landslides because of its

uh geology and G morphology being on a

plate boundary between the Pacific Plate

and the Australian plate so these types

of events are not uncommon this is a

disaster because that impacted houses in

the road there would have been very

little warning people would have been

sleeping it would have been upon them

and uh very quickly so the chance of

evacuation uh would have been very small

while it seems little could have been

done to prevent the disaster relief is

only arriving

slowly roads being blocked government

Aid seems to be far away and I'm worried

and confused access to the area for

government and other agencies is quite

difficult from the provincial

authorities collectively the number of

people that have been affected by this

disaster are around

7,840 all Pap new guineans are suffering

in the wake of this terrible disaster

and we hold them in our hearts

Australian defense Personnel have

arrived to assist and others like China

and the US have also offered aid but

amidst grief there's also confusion Papa

new guinean officials told the UN the

landslide buried 2,000 people alive

people will have to um accept the fact

that many thousands of people have in

better life women and children other

Reports say 160 or so are confirmed dead

with more missing and the UN DP

meanwhile remains unsure but estim

esates 670 people have been killed we

asking the government and anybody the

government houses or business houses

please we need your intervention right

now the disaster sit's remote location

the lack of equipment needed to retrieve

the dead and an ongoing political crisis

are making matters worse prime minister

honorable

James look look

now look him

now but in png's capital pby political

turmoil is proving an unwelcome

destruction while prime minister marape

has offered his condolences to victims

of the disaster in a written statement

it took him almost a week to comment

further eventually he announced he would

visit the site nature through a

disastrous land sleep submits or covered

the village the Prime Minister and the

ministers are preoccupied with W of no

confidence that possibly explains why uh

the P government is actually has

responded uh to the disaster in the way

many you know many had expected because

of the timing of the B of no confidence

that's taking precedent uh we must not

forget that there has been a very big

natural disaster the opposition block

says it's yet another reason for the

their challenge the incident in Anger

reinforces what I've been arguing about

you know more than 2 years now you look

at what happen right now in pmos is that

you got police and security forces

providing security within the city for

the vot of no confidence this security

aparatus should be all focused on

responding to

disaster AER has been hit by a wave of

tribal violence in recent times and

unrest that has left hundreds of people

dead I think um the local factors at the

moment with the civil unrest and the

tribal disputes is playing a big role in

hampering the relief effort eight people

were reportedly killed in the last week

from violence unrelated to the disaster

but the unrest means Aid convoys can

only travel by daylight due to security

concerns it's hard to know exactly what

comes next with small farms and

livestock destroyed is clear that the

survivors of yamali will need help for

some time three streams villagers use

for water have also been buried by the

landslide there's little food and water

we're hungry and asking for your help

we're not even sleeping at

night we're afraid that more of the

mountain will slide down and it will

kill us all