101 MUST-KNOW English IDIOMS in 13 Minutes

LetThemTalkTV

21 Dec 201913:57

Summary

TLDREste video de LetThemTalkTV presenta 101 modismos esenciales en inglés, utilizando situaciones cotidianas y diálogos cómicos para enseñar expresiones comunes de manera rápida y divertida. A lo largo del video, se cubren una amplia variedad de frases como 'ponerse las pilas', 'a palabras necias, oídos sordos', y muchas más, con ejemplos claros y entretenidos. Además, el presentador añade un toque humorístico con anécdotas y ocurrencias que mantienen la atención del espectador mientras absorbe el contenido. Es ideal para quienes buscan mejorar su inglés de forma amena y dinámica.

Takeaways

😀 Los modismos son una parte importante del idioma inglés, y el video cubre más de 100 de ellos rápidamente.
🤭 'Poner el pie en la boca' significa cometer un error embarazoso al hablar, como en la historia de Angela y Susan.
🎉 'Pasar con colores voladores' se refiere a lograr un éxito rotundo, como en el caso de Jeremy y sus exámenes.
😅 'No soy un pollo de primavera' es una expresión para decir que alguien ya no es joven, como menciona el presentador.
🗣️ 'De boca en boca' se refiere a recibir información a través de personas, no a través de publicidad o medios formales.
🥶 'Pedir una segunda oportunidad' es lo que se hace con 'I'll take a rain-check', cuando alguien quiere posponer una invitación.
🥳 'Estar en la cima del mundo' o 'romperla' significa tener un gran éxito, como los que mencionan sobre el éxito con la CIA.
🙈 'Un gato arrastrado por el viento' es una expresión para describir a alguien que ha tenido una mala apariencia o está en mala forma.
🤯 'La ciencia de cohetes' se usa para referirse a algo que no es tan complicado como parece, como usar una máquina de café.
💪 'Ajustarse el cinturón' se refiere a concentrarse en el trabajo o en una tarea pendiente, que es lo que sugieren hacer.

Q & A

¿Qué significa la expresión 'poner el pie en la boca' en el contexto del guion?
-Significa cometer un error o decir algo inapropiado sin darse cuenta, como cuando el personaje confunde el nombre de la persona a la que está hablando.
¿Qué indica la frase 'con todos los honores' en la expresión 'pasaste tus exámenes con todos los honores'?
-Esta expresión se utiliza para felicitar a alguien que ha tenido un rendimiento sobresaliente, indicando que lo hizo excepcionalmente bien en sus exámenes.
¿A qué se refiere 'de boca en boca' en el contexto del trabajo mencionado?
-Se refiere a recibir información a través de recomendaciones personales en lugar de medios oficiales como anuncios, en este caso sobre un trabajo.
¿Qué significa 'dar un cheque en blanco' en la conversación sobre salir a bailar?
-En este contexto, la persona está usando 'dar un cheque en blanco' o 'te lo debo' para rechazar la invitación a bailar educadamente, sugiriendo que quizás acepte en otro momento.
¿Cómo se utiliza la expresión 'no es ciencia espacial' en el guion?
-Se utiliza para indicar que una tarea es sencilla y no requiere habilidades complejas, como en el ejemplo de usar una máquina de café.
¿Qué implica la frase 'mejor imposible' en 'mi nuevo portátil es lo mejor que hay'?
-Significa que el portátil es de altísima calidad y representa lo mejor que uno puede conseguir, destacando sus características superiores.
¿Qué significa 'sin experiencia no puedes conseguir trabajo y sin trabajo no puedes obtener experiencia'?
-Hace referencia a un círculo vicioso, conocido como 'catch-22', en el que no se puede avanzar debido a una contradicción inherente en los requisitos.
¿Qué significa la expresión 'vendido como pan caliente'?
-Indica que algo se está vendiendo muy rápidamente debido a su gran popularidad, como en el caso de un producto o idea que se menciona en el guion.
¿Qué quiere decir la expresión 'el mundo es un pañuelo'?
-Significa que, aunque el mundo es grande, es común encontrarse con personas conocidas o tener coincidencias inesperadas, como en la historia del guion.
¿Qué implica la frase 'estar en el mismo barco' cuando dos personas comparten problemas similares?
-Significa que dos personas están enfrentando circunstancias o dificultades similares, y por lo tanto se encuentran en una situación compartida o común.

Outlines

00:00

🎩 Idioms y situaciones cotidianas en una montaña rusa de frases

El primer párrafo introduce a LetThemTalkTV con una ráfaga de frases cotidianas y modismos. Desde meter la pata al confundir nombres hasta pasar exámenes con éxito, el narrador ofrece un popurrí de situaciones cómicas y exageradas. Habla de trabajar como espía, de dolores de espalda, recibir noticias por el boca a boca y situaciones que van desde posponer planes hasta jactarse de logros. Todo está narrado de manera divertida, rápida y llena de ejemplos idiomáticos. Se mezclan modismos clásicos con situaciones que se sienten a la vez familiares y absurdas.

05:04

🌍 De encuentros sorprendentes a modismos sobre desafíos y éxitos

El segundo párrafo aborda temas como la recuperación de una operación, encontrarse con personas inesperadas y situaciones desafortunadas. Se describen desde robos inesperados de cafés hasta recibir lecciones sobre cómo pedir un aumento al 'jefe grande'. Hay menciones de modismos como tener 'pies fríos' antes de una boda, estar 'en el mismo barco' al enfrentar problemas, y buscar 'una bala mágica' para resolver desafíos, especialmente en el aprendizaje de idiomas. El tono sigue siendo ligero pero introduce más reflexiones sobre el esfuerzo y la superación.

10:05

🧠 Modismos sobre amor, oportunidades y excusas sospechosas

El tercer párrafo se enfoca en temas relacionados con el amor, las excusas dudosas y tomar decisiones. Se exploran reacciones extremas como 'perder la cabeza' al descubrir infidelidades, o la típica excusa de la 'abuela fallecida'. Los modismos sobre tomar decisiones apresuradas, como casarse sin conocer bien a la pareja, o las ventajas inesperadas de una ruptura amorosa ('bendición disfrazada'), añaden un toque humorístico. El narrador también trata el tema de oportunidades perdidas, como 'no contar los pollos antes de que nazcan' y 'subirse tarde al barco' de inversiones.

Mindmap

Keywords

💡poner el pie en la boca

Esta expresión idiomática significa cometer un error al decir algo inapropiado o embarazoso. En el video, el personaje dice el nombre incorrecto de su pareja, lo que genera una situación incómoda. Este ejemplo ilustra cómo, a veces, decimos cosas sin pensar y eso nos mete en problemas.

💡con todos los honores

Se utiliza para describir el éxito rotundo en una tarea o logro, en este caso en relación a los exámenes aprobados. El video utiliza esta expresión para resaltar el éxito sobresaliente de un personaje, destacando cómo 'pasar con todos los honores' es un símbolo de gran competencia.

💡más vale tarde que nunca

Esta expresión subraya la importancia de realizar una acción, aunque se haga más tarde de lo planeado. En el contexto del video, el personaje se refiere a su éxito en YouTube a pesar de su edad avanzada, destacando que nunca es demasiado tarde para lograr algo importante.

💡cuento chino

Una expresión utilizada para referirse a una historia inverosímil o difícil de creer. En el video, un personaje habla de ser un espía, lo que el narrador considera como un 'cuento chino', haciendo alusión a la incredulidad en situaciones exageradas.

💡a última hora

Hace referencia a hacer algo justo antes de que sea demasiado tarde. En el video, se menciona cuando los personajes llegan al aeropuerto 'justo a tiempo', resaltando la urgencia y el riesgo de llegar demasiado tarde.

💡sobre la marcha

Significa improvisar o hacer algo sin planificación previa. En el video, esta idea se refleja en cómo un personaje responde de manera espontánea a los problemas y situaciones que se le presentan, resaltando la adaptabilidad.

💡todo es color de rosa

Se usa para describir una situación que parece perfecta y sin problemas. En el video, el narrador menciona que, a pesar de lo bien que parece estar todo en su vida laboral, no todo es 'color de rosa', lo que sugiere que siempre hay dificultades ocultas.

💡luz verde

Metáfora utilizada para indicar que se ha dado permiso o aprobación para seguir adelante con un plan o acción. En el video, se menciona cómo un personaje está seguro de que conseguirá un trabajo porque 'tiene luz verde', lo que refleja una confianza basada en la aprobación previa.

💡tocar el cielo con las manos

Esta expresión significa alcanzar el máximo éxito o felicidad. Se utiliza en el video cuando un personaje menciona cómo se sentiría si ganara la lotería, simbolizando una situación de éxito supremo.

💡ponerse manos a la obra

Significa empezar a trabajar de inmediato o con gran esfuerzo en una tarea. En el video, esta expresión se usa para animar a los personajes a dejar de perder tiempo y concentrarse en su trabajo, subrayando la importancia de la acción inmediata.

Highlights

The presenter humorously starts with a fast-paced introduction, asking the audience to 'hold on to your hat' and mentioning how playing the video at half speed doubles its length.

'A journey of a thousand miles begins with a single step' - an idiom to encourage starting big tasks with small actions.

The presenter uses 'put my foot in it' when recalling an embarrassing moment mistaking someone's name, showcasing idioms related to awkward situations.

'Passed all your exams with flying colors' - an idiom highlighting success with outstanding performance.

The idiom 'far-fetched' is used when discussing a spy story, emphasizing skepticism towards improbable tales.

The presenter mentions their age and uses 'no spring chicken anymore' to indicate aging humorously.

'Word-of-mouth' describes how someone heard about a job through personal connections rather than advertisements.

The idiom 'I'll take a rain check' illustrates politely declining an offer, with the possibility of accepting it later.

'Above board' is used to stress that a potentially dubious situation is legal and transparent.

'Rise and shine' is used as a wake-up call, showcasing an idiom commonly used to get someone out of bed.

'Pick your brains' is introduced as an idiom for seeking advice or knowledge from someone experienced.

The presenter uses 'ring a bell' to convey a vague sense of familiarity with someone's name.

'Once in a blue moon' - an idiom to express something that happens very rarely.

'Make one last-ditch attempt' shows an idiom related to giving one final effort in a difficult situation.

'The spitting image' is an idiom used to describe someone who looks very much like another person.