Exilio

Summary

Ce document traite de l'exil massif des Espagnols républicains à la suite de la défaite contre les troupes nationalistes de Franco en 1939. Il décrit les conditions terribles auxquelles les réfugiés ont été confrontés en fuyant vers la France, où beaucoup ont été internés dans des camps improvisés. Le texte met en lumière la souffrance des exilés, notamment les intellectuels, artistes et politiques qui ont trouvé refuge en Amérique latine, particulièrement au Mexique. Il souligne l'impact durable de l'exil sur l'Espagne et le rôle des exilés dans la sauvegarde des idéaux démocratiques.

Takeaways

• 🇪🇸 La guerre civile espagnole s'est terminée le 1er avril 1939 avec la victoire des troupes franquistes et la défaite totale de la République.
• 🏃‍♂️ Environ 500 000 Espagnols ont dû fuir vers la frontière française en 1939, souvent dans des conditions extrêmement difficiles.
• 👶 Entre 1937 et 1939, des milliers d'enfants espagnols ont été évacués vers d'autres pays comme la Grande-Bretagne, la Belgique et l'Union soviétique.
• 🛳️ Environ 160 000 Espagnols ont quitté le pays par voie maritime après la prise de Bilbao et Santander.
• ⛺ Les réfugiés espagnols ont été internés dans des camps de concentration improvisés en France, souvent dans des conditions déplorables.
• 🇫🇷 La France et la Grande-Bretagne n'ont pas répondu aux appels de Manuel Azaña pour une paix négociée avec Franco, ce qui a contribué à la défaite républicaine.
• 🌎 L'Amérique latine, notamment le Mexique, a accueilli une grande partie des exilés espagnols, leur permettant de continuer leur carrière professionnelle.
• 💀 L'occupation de la France par l'Allemagne nazie a compliqué le sort de nombreux exilés, certains étant livrés à la Gestapo et d'autres envoyés dans des camps de concentration.
• 🎨 De nombreux artistes espagnols, comme Picasso et les peintres du Prado, ont également été touchés par l'exil, poursuivant leur travail à l'étranger.
• 🇲🇽 Le retour du tableau « Guernica » en 1981, ainsi que celui d'autres figures comme la Pasionaria et Alberti, a symbolisé la fin de l'exil espagnol.

Q & A

Quelle est la date de la fin de la guerre civile espagnole selon le script ?

Selon le script, la guerre civile espagnole s'est terminée le 1er avril 1939.

Quelle a été la conséquence de la chute de Barcelone en 1939 ?

La chute de Barcelone a exacerbé l'exode des Espagnols vers la France, forçant environ 500 000 personnes à quitter l'Espagne en conditions extrêmes.

Combien d'enfants, connus sous le nom d'enfants de la guerre, ont été évacués du pays suite aux bombardements de 1937 ?

Environ 30 000 enfants, appelés 'enfants de la guerre', ont été évacués en Grande-Bretagne, en Belgique et en Union soviétique après les bombardements de Durango et de Guernica en mars et avril 1937.

Quel a été le sort des Espagnols qui ont traversé la frontière française en 1939 ?

En 1939, près de 500 000 Espagnols ont traversé la frontière française et ont été confrontés à des conditions désastreuses, avec un grand nombre de personnes reclus dans des camps d'internement improvisés.

Quels pays d'Amérique latine ont accueilli les réfugiés espagnols après la guerre civile ?

Les pays d'Amérique latine qui ont accueilli les réfugiés espagnols comprennent le Mexique, l'Argentine, le Chili et d'autres nations latino-américaines.

Quel rôle a joué le président mexicain Lázaro Cárdenas dans l'accueil des exilés espagnols ?

Le président mexicain Lázaro Cárdenas a joué un rôle crucial en ouvrant les portes du Mexique aux exilés espagnols avec générosité et en favorisant leur continuité professionnelle.

Quels étaient les défis auxquels les exilés espagnols ont été confrontés en France pendant la Seconde Guerre mondiale ?

Les exilés espagnols en France ont été confrontés à la menace d'être capturés par les nazis et extradés à l'Espagne, ce qui les a obligés à fuir vers l'est vers la zone non occupée par les Allemands.

Quelle a été l'attitude du gouvernement de Franco envers les exilés ?

Le gouvernement de Franco a ignoré les exilés, les considérant comme 'spirituellement et physiquement morts', ne voulant rien savoir d'eux et ne reconnaissant pas leur existence.

Comment le script décrit l'exil des artistes espagnols suite à la guerre civile ?

L'exil des artistes espagnols a été marqué par une dispersion géographique large, avec des artistes se réfugiant en France, en Amérique du Nord et du Sud, et en Russie. Plusieurs ont continué à travailler dans leur domaine d'activité, contribuant ainsi à la culture de l'exil.

Quelle signification a le retour de la peinture 'Guernica' en Espagne ?

Le retour de 'Guernica' en Espagne symbolise la fin de l'exil et représente le retour de la démocratie dans le pays. Elle est considérée comme l'œuvre naissante de la tragédie de la guerre civile espagnole et est devenue universelle.

Outlines

00:00

📜 La fin de la guerre civile et l'exode massif

Ce paragraphe relate la fin de la guerre civile espagnole en 1939, avec la victoire des troupes franquistes et la défaite de l'armée républicaine. Il décrit en détail l'exode de 500 000 Espagnols vers la France dans des conditions extrêmes. L'exil s'étend aux 30 000 enfants envoyés à l'étranger dès 1937 pour échapper aux bombardements. Le texte insiste sur l'ampleur inattendue de cet exode et les conditions catastrophiques dans lesquelles ces réfugiés ont été accueillis en France.

05:00

🛑 L'appel vain de Manuel Azaña et l'espoir d'une paix négociée

Ce paragraphe évoque la tentative infructueuse de Manuel Azaña, président de la République espagnole, d'obtenir une paix honorable pour les perdants de la guerre civile. Malgré son appel à l'intervention des gouvernements britannique et français, ceux-ci ignorent ses supplications. Le paragraphe souligne l'exil de nombreux Espagnols en Amérique latine, principalement au Mexique, où les exilés ont pu continuer leur carrière professionnelle et intellectuelle.

10:01

⚔️ La persécution des exilés politiques sous l'occupation allemande

Ce passage relate la persécution des exilés espagnols en France après l'occupation allemande en 1940. Les autorités franquistes et la Gestapo ciblent particulièrement les dirigeants républicains, forçant certains à fuir plus loin ou à se cacher. Les exilés, comme Manuel Azaña, sont traqués par la police espagnole et allemande. Certains sont capturés et extradés vers l'Espagne, tandis que d'autres finissent dans des camps de concentration nazis.

15:04

🖼️ L'exil des artistes espagnols et la diaspora culturelle

Ce paragraphe explore l'exil des artistes espagnols, qui, à l'instar des autres exilés, fuient la guerre civile. Le texte se concentre sur l'exode d'œuvres du Musée du Prado, symbolisant le départ des artistes engagés. Plusieurs trouvent refuge en France ou en Amérique, notamment au Mexique et en Argentine. Le texte met en lumière la perte pour la scène culturelle espagnole et les efforts des artistes pour continuer leur œuvre en exil.

20:05

🇪🇸 Le retour symbolique du Guernica et la dette envers les exilés

Le dernier paragraphe aborde le retour du tableau 'Guernica' en 1981, symbolisant la clôture de l'exil espagnol. L'exposition en cours à Madrid met en lumière l'importance historique et symbolique des exilés républicains. Le texte souligne la dette morale et matérielle de l'Espagne envers ces exilés et les pays qui les ont accueillis, tout en insistant sur la nécessité de reconnaître leur contribution à la démocratie espagnole.

Keywords

💡Exil républicain

L'exil républicain fait référence à la fuite massive d'Espagnols républicains après la défaite de leur camp durant la guerre civile espagnole (1936-1939). Dans la vidéo, il est mentionné que près d'un million de personnes ont quitté l'Espagne, cherchant refuge principalement en France, mais aussi en Amérique latine. Cet exode tragique symbolise la perte de la République espagnole et la souffrance des citoyens qui ont dû fuir un régime hostile.

💡Guerre civile espagnole

La guerre civile espagnole (1936-1939) est le conflit qui a opposé les forces républicaines aux forces nationalistes dirigées par Franco. Ce conflit est au cœur de la vidéo, expliquant la chute de la République et l'exil massif qui a suivi. La fin de la guerre, marquée par la défaite des républicains, a conduit à l'exil de centaines de milliers de personnes vers des pays comme la France et le Mexique.

💡Franco

Francisco Franco était le général qui a dirigé les forces nationalistes et est devenu le dictateur de l'Espagne après la guerre civile. Il est mentionné dans la vidéo comme le chef suprême dont la victoire a scellé le sort de la République espagnole et a conduit à l'exil républicain. Franco a instauré un régime autoritaire qui a duré jusqu'à sa mort en 1975.

💡Exode

L'exode désigne la fuite massive de populations, dans ce cas des républicains espagnols qui ont dû quitter leur pays après la victoire de Franco en 1939. La vidéo décrit cet exode comme une conséquence directe de la défaite républicaine, avec des milliers de personnes traversant les Pyrénées dans des conditions extrêmes, cherchant refuge en France ou en Amérique latine.

💡Camp de concentration

Les camps de concentration mentionnés dans la vidéo font référence aux camps d'internement en France où des milliers de républicains espagnols ont été confinés après avoir fui leur pays. Ces camps, souvent improvisés sur des plages ou dans des conditions précaires, étaient loin de répondre aux besoins humanitaires de ces réfugiés. Beaucoup y ont souffert et certains y sont morts.

💡Réfugiés

Les réfugiés dans le contexte de la vidéo sont les Espagnols républicains qui ont fui leur pays à la suite de la guerre civile. La vidéo met en lumière les conditions difficiles qu'ont rencontrées ces réfugiés, en particulier en France, où les autorités n'étaient pas préparées à accueillir un si grand nombre de personnes. Ces réfugiés incluaient des hommes, des femmes et des enfants de tous horizons.

💡Lázaro Cárdenas

Lázaro Cárdenas était le président mexicain qui a ouvert les portes de son pays aux exilés républicains espagnols. La vidéo souligne l'humanité de Cárdenas et la politique généreuse du Mexique envers les réfugiés. Le Mexique est présenté comme l'un des pays les plus accueillants pour ces exilés, leur permettant de poursuivre leurs carrières et leurs vies sans avoir à abandonner leurs professions.

💡Frontière française

La frontière française joue un rôle central dans l'exode des républicains espagnols. La vidéo explique comment des centaines de milliers d'Espagnols ont traversé cette frontière dans des conditions désastreuses, espérant échapper aux forces franquistes. Cependant, l'accueil en France était chaotique, avec des camps de réfugiés mal équipés pour gérer un tel afflux de personnes.

💡Campos de internement

Les 'campos de internement' font référence aux camps de détention où des milliers d'exilés espagnols ont été retenus en France après avoir fui la guerre civile. Ces camps, situés dans des régions comme les Pyrénées ou les plages du sud de la France, étaient insalubres et sous-équipés. La vidéo décrit les conditions de vie dans ces camps comme catastrophiques, aggravant encore les souffrances des exilés.

💡Guernica

Le Guernica, célèbre tableau de Pablo Picasso, est mentionné comme un symbole du retour du dernier exilé. Il incarne les horreurs de la guerre civile espagnole, notamment le bombardement de la ville basque de Guernica par les forces franquistes. Le retour du tableau en Espagne en 1981 est vu comme une clôture symbolique du chapitre tragique de l'exil et de la dictature.

Highlights

Franco declares the end of the Spanish Civil War on April 1, 1939, marking a decisive victory for the Nationalist forces.

The fall of Barcelona in 1939 exacerbates the mass exodus of approximately 500,000 Spanish refugees, fleeing towards the French border in extreme conditions.

Around 30,000 children, known as 'Children of the War,' were evacuated to Great Britain, Belgium, and the Soviet Union after the bombings of Durango and Guernica in 1937.

More than 160,000 Spaniards fled by sea following the fall of Bilbao and Santander, with others seeking refuge in French North Africa after the fall of the Levante ports.

France was initially prepared to receive 50,000 refugees but was overwhelmed by the arrival of 450,000, leading to catastrophic conditions in makeshift camps.

Spanish refugees were confined in internment camps, often in inhumane conditions, particularly along the southern beaches of France and in the Pyrenees.

Despite President Manuel Azaña's appeal for an honorable peace, the British and French governments ignored the call, leaving the Republican forces without international support.

Latin American countries, notably Mexico, generously welcomed many Spanish exiles, where they could continue their professional lives without disruption.

The occupation of France by Nazi Germany in 1940 endangered Spanish political refugees, many of whom were targeted by the Gestapo and Franco's regime.

The Spanish dictatorship sought to erase the memory of exiles, with Franco considering them both spiritually and physically dead, further silencing their contributions.

Spanish artists, such as Ramón Gaya and Antonio Rodríguez Luna, experienced the hardship of exile, with some spending time in refugee camps before continuing their careers abroad.

The return of Picasso's 'Guernica' in 1981 is seen as a symbolic homecoming, marking the closure of the exile period and a tribute to the victims of the Spanish Civil War.

Exiled Spanish intellectuals and professionals made significant contributions to the societies that welcomed them, particularly in fields such as education, science, and the arts.

The exhibit 'Exilio,' held at the Palacio de Cristal in Madrid, honors the struggles and achievements of Spanish exiles, emphasizing their contributions to the modern Spanish democracy.

There remains a debt of recognition owed to the Spanish exiles and the countries that received them, both in terms of material support and historical acknowledgment.

Transcripts

en el día de hoy cautivo y desarmado el

ejército rojo han alcanzado las tropas

nacionales sus últimos objetivos

militares la guerra ha terminado Burgos

primero de abril de

1939 año de la Victoria el generalísimo

Franco

eh en los días inaugurales del año

1939 la caída de la ciudad de Barcelona

en manos de las tropas sublevadas contra

el gobierno de la República agudiza aún

más el exilio motivado por el conflicto

civil que esola España alrededor de

500,000 españoles se ven obligados a

dirigir sus pasos hacia la frontera

francesa en condiciones

extremas los nevados puertos pirenaicos

asisten al peregrinaje de hombres

mujeres viejos y niños de toda condición

este triste acontecimiento no es más que

la prolongación de la salida de 30,000

niños los llamados niños de la guerra

hacia Gran Bretaña Bélgica y la unión

soviética entre otros destinos tras Los

bombardeos de Durango y guernica en

marzo y abril de

1937 evacuación a la que se unen los

cerca de 160,000 españoles que abandonan

por vía marítima territorio español tras

la toma de Bilbao y Santander y aquellos

otros 15,000 españoles que en los

últimos estertores del gobierno

republicano desde los puertos del

litoral levantino encuentran refugio en

los territorios franceses del norte de

África con certidumbre el exilio

republicano sea la historia más triste

de las historias de

España sacudido por la sinrazón de la

guerra civil un número cercano al millón

de españoles abandona una tierra la

española que muchos de ellos jamás

tendrá la oportunidad de volver

pisar fue una derrota absoluta sin

paliativos sin sin proceso de paz y por

tanto abocados a irse en las peores

circunstancias sobre todo porque nunca

se pensó que fuera una avalancha de tal

magnitud había pensado que se tendrían

que exiliar los soldados los que habían

los oficiales los responsables

políticos en principio se había pensado

que saldrían unas 50,000 personas y así

se le había avisado a Francia que

hiciera lo posible por acoger hasta unas

50.000 personas pero la avalancha del

año 39 llegó a

450,000 con lo cual se desbordaron todas

las

previsiones y las condiciones fueron No

ya penosas sino catastróficas las

condiciones de salida y las

posibilidades de recepción por parte de

las autoridades

francesas el cerca de medio millón de

españoles que atraviesa la frontera

francesa en el invierno de

1939 desborda las previsiones de las

autoridades galas que adoptan la

decisión de recluir a un amplio número

de este contingente humano en

improvisados campos de internamiento

las playas del sur de Francia los

pirineos atlánticos y los territorios

franceses del norte de África son

testigos de esta ofensa a la condición

humana de los exiliados

españoles no se esperaban que llegara

medio millón de personas es decir nadie

podía prever que esa que que fuera a

llegar una cantidad de gente hambrienta

necesitada de los de atenciones enferma

en un proceso de de deterioro físico tan

Y claro no no tuvieron no tenían

infraestructura para recibir a a tanta

gente no estoy dando una justificación

de lo que pasó con ellos el trato fue

inhumano muchos miles de ellos tuvieron

que ir a unos campos de concentración

que no eran campos de concentración

realmente no había barracas no

había no había un techo en el que

en el que protegerlos era la pura playa

y claro en esas condiciones muchos

encontraron allí la muerte no mucho

tiempo atrás cuando los designios de la

guerra abocan al gobierno de la

República a la derrota el presidente de

la misma Manuel azaña solicita una paz

honrosa que dignifique la huida del país

de los

perdedores los ejecutivos británico y

francés así como el jefe de gobierno de

la

habrían de hacer oíd sordos al

llamamiento de hazaña hazaña partía del

supuesto de que si la República perdía

la guerra Francia y Gran Bretaña iban a

perder la primera batalla de la guerra

mundial que se avecinaba Y esa

expectativa que resultó falsa pero que

era

razonable es decir que el interés de

Francia y de Gran Bretaña era que Franco

no ganara porque eso suponía una

historia de Alemania y de Italia Le

mantuvo hasta el final en su política en

su propuesta de una paz negociada por

intervención de Francia y Gran Bretaña

naturalmente a medida que el ejército de

la República fue vencido esa perspectiva

eh llegó a ser puramente ilusoria es

decir no realista y ni Francia ni Gran

Bretaña hicieron nada ni tampoco el

gobierno de la república H prestó oídos

a los intentos de hazaña es decir que

negrín estaba

convencido de que Franco no quería una

paz y que era imposible y que Francia y

Gran Bretaña no iban a

intervenir tras su paso por Francia la

América de habla hispana es el destino

final de gran parte del exilio español

México Argentina chile entre otros

países latinoamericanos acogen con

generosidad a los republicanos españoles

el exilio español se produce pues unos

dos dos y medio o tres meses antes de

que comience la la Segunda Guerra

Mundial Y eso obliga a muchos de los

exiliados a marcharse fuera

afortunadamente la América de habla

española no había entrado en la

contienda fueron países de acogida para

los exilados

españoles salvo los que se quedaron en

Francia o fueron a la unión soviética y

de algú alguna manera quedaron envueltos

por la Segunda Guerra Mundial los que

tuvieron la suerte de marchar a América

pudieron continuar su labor de

investigación de educación de trabajo y

de desarrollo profesional y

personal México es Sin lugar a dudas el

país de acogida que recibe con mayor

entusiasmo a los exiliados

españoles la hospitalidad exhibida por

el pueblo mexicano es reflejo de la

humanidad de su presidente Lázaro

Cárdenas quedan las puertas abiertas que

vengan todos los que quieran en México

donde una política de acogida por el

entonces presidente Lázaro Cárdenas Hub

una recepción extraordinaria y además

hecha con un criterio que favoreció a

México pero que fue también

extraordinariamente favorable para los

exiliados españoles puesto que se

pretendía que siguieran trabajando en

aquel país en lo mismo que trabajaban en

España no ha ocurrido como en otros

exilios que el exiliado El emigrante

tiene que aceptar el trabajo que le

ofrezcan para sobrevivir allí no allí

trabajaba en lo mismo que estaba

trabajando en España con lo cual su

profesión no pierde continuidad y el

desarrollo intelectual y científico

encuentra en una acogida muy

favorable la ocupación de Francia por

las tropas hitlerianas Unido al

armisticio de junio de 1940 que otorga

el control de dos tercios del territorio

francés a los nazis trastorna el destino

de muchos españoles

exiliados los rojos españoles con

especial atención a los dirigentes

políticos de la República como en el

caso de Manuel azaña se convierten

Merced a los lazos que unen a la policía

alemana con el régimen franquista en

objetivos de la

gestapo las tribulaciones de azaña y de

muchos refugiados como él comienzan

cuando Alemania ocupa ocupa Francia

porque ellos vivían en una zona cercana

a burdeos Y esa zona eh fue de ocupación

Y a medida que los alemanes avanzaban

tuvieron que ir retirándose porque

sabían que si los

alemanes les secuestraban les enviarían

a a España para que fueran juzgados y

entonces azaña inicia una

penosa marcha hacia el este y para

quedar en la Francia llamada libre o sea

en la Francia no ocupada la Francia bajo

control de Petén y en principio de la

policía francesa que tenía buenas

relaciones con La alemana y ahí no actuó

la policía alemana no lo pudieron

secuestrar H él se refugió en un hotel

de montán final es su Estancia final y

los que intentan secuestrarlos son

agentes de la policía Española y de

falange porque había una especie de saña

no de de saña vengativa en el gobierno

español de [ __ ] al máximo posible de lo

que ellos

llamaban dirigentes

rojos persecuciones que habrán de

conducir a algunos de los exiliados

mayormente políticos de regreso a España

donde serán sumariamente procesados y a

otros muchos la gran mayoría a los

campos de Exterminio

alemanes la política de la dictadura

aquí pretendió ignorar les cuando Franco

hablado del millón de Muertos sabemos

que eso es una cifra absolutamente falsa

pero claro es que é incluía entre los

muertos a los exiliados porque para él

estaban espitual y físicamente muertos

que eh se les había desterrado para para

Franco Sí fue un destierro se les había

desterrado no se quería saber nada de

ellos y por lo tanto cuanto mayor

ignorancia hubiera sobre lo que hacían

sobre Quiénes eran Eh Pues favorecía los

intereses del régimen que encontraba un

elemento de comparación muy desfavorable

para lo que se hacía en España porque

claro aquí las cátedras o los centros de

investigación fueron ocupados por

jóvenes que no tenían eh una experiencia

profesional que tuvieron que ir

haciéndosela como pudieron pero no eh eh

se vieron alejados de los grandes

maestros que hubieran sido los que se

marcharon fuera el padecimiento del

exilio no le es ajeno al mundo del arte

en nuestro país con la evacuación de las

pinturas del Museo del Prado en

noviembre de

1936 debido al asedio de los bombardeos

sobre Madrid

da comienzo la diáspora de los artistas

españoles la salida de las obras del

Prado pues es una salida muy simbólica

en ese

momento el director honorario del Prado

es picaso las obras marchan para ser

asiladas digamos en Suiza en una

exposición terminarán volviendo ya con

un régimen distinto o sea en ese sentido

pues es una situación bastante atípica

pero vamos yo creo que además de

marcharse esas obras simbólicamente

bombardeadas al igual que toda la ciudad

de Madrid Pues luego eso es el preludio

de un exilio ya concreto de artistas que

que

huyen artistas que han tenido un

compromiso republicano en concreto se

van a desparramar por medio mundo se

marcharán en primer lugar casi todos a

Francia muchos artistas han vivido los

campos de refugiados del sur de Francia

Pues en concreto será el caso de Ramón

galla o de Antonio Rodríguez luna que

tiene unos grabados contando ese esa

tremenda experiencia no eh Francia sin

embargo será una etapa algunos se

quedarán en Francia como puede ser el

caso de Antoni clavé o de Baltasar lobo

otros se marcharán hacia América la

mayoría Norteamérica Sudamérica habrá un

gran núcleo que se irá a México en

concreto Pues será el caso de Ramón gaa

de Arturo souto de remedi osbo y unos

cuantos más habrá muchos que se marchen

a Argentina Luis seane Manuel colmeiro

laseo habrá otros que se irán a Chile

habrá irán a Rusia caso de de Alberto y

también habrá algunos en Norteamérica o

en Brasil es decir la diáspora del arte

español en ese momento es muy amplia

igual que la diáspora de la latura o de

la

política atravesado también por la

dolorosa experiencia del abandono de la

tierra de origen el exilio artístico

viene definido por unos rasgos

comunes hay unos rasgos generacionales

no es decir es gente que la mayor parte

de ellos Entonces pues tienen entre

entre 30 y 40 tantos años es decir que

eso marca es gente por lo general de

vanguardia es gente moderna es gente que

ha vivido los años 20 y 30 que han

pertenecido a esa generación española

que ya en el interior de España No

necesariamente en París como había suido

con otras ya en el interior de España

era una generación que se encontraba eh

muy enterada de lo que sucedía fuera yo

siempre digo que es la generación que

sabía Eh pues quién era lecor busier

Quién era Picasso Quién era Einstein

Quién era Freud Quién era Joyce que leía

la revista de occidente que iba al cine

Club fin es una generación muy formada

ya no lo que pasa es que hay algo

curioso y digno de ser subrayado que es

que toda esta gente se encuentran en el

exilio también con otras gentes que

llevan más tiempo fuera porque en

realidad el exilio bélico el exilio

político consecuencia de la tragedia de

la guerra civil se suma a una tendencia

general de muchos artistas de una

generación un poco anterior que ya se

habían marchado también al extranjero

porque en España no encontraban digamos

un caldo de cultivo realmente para lo

que hacían el 10 de septiembre de 1981

con la llegada del guernica

acontecimiento considerado como el

retorno del último exiliado se clausura

este trágico capítulo de la historia de

nuestro país el guernica se ha dicho que

fue su retorno el retorno del último

exiliado es un poco la misma época en la

que vuelven la pasionaria o alberti o

María Zambrano o tantos otros y en

concreto el guernica es la gran obra que

nace de la tragedia de la Guerra Civil

Española es una obra que nace en

circunstancia pero ya es universal eh Es

asilada por el moma el museo de arte

moderno de Nueva York y Eh Al final

vuelve a España en unas circunstancias

relativamente distintas a las

circunstancias que en principio se

suponía que tenía que volver pero creo

que fue muy eh acertado por parte de Los

herederos de Picasso el entender que

aunque Picasso hubiera dicho que tenía

que volver al Prado y cuando hubiera

otra vez República podía Volver al Prado

y luego pasar al reina Sofía que es el

Museo del Prado del siglo XX y que

además

no ha vuelto con República Pero ha

vuelto con una monarquía parlamentaria

que ha restituido la democracia de

España exilio es el título de la muestra

que en estos días reúne en el Palacio de

cristal del el retiro en Madrid una

compilación de objetos documentos y

recuerdos de los exiliados

españoles tenemos que comprender los que

no hemos tenido ese contacto directo con

el exilio que esta es una parte capital

de nuestra historia en los libros de

historia se obviado este tema

normalmente y tenemos que comprender que

esta es una parte esencial de nuestra

historia y además una parte de la que

nos tenemos que sentir orgullosos Por

una parte lamentarlo porque fue una

tragedia pero otra parte También tenemos

que sentirnos

orgullosos de la labor de los exiliados

en el extranjero porque a pesar de todas

las dificultades y a pesar de la

situación dramáticas que vivieron estas

personas dignificar el nombre de España

con su obra como profesores como

investigadores como científicos como

literatos dignificar el nombre de España

y los políticos que se tuvieron que

exiliar y vivieron finalmente en el

exilo también dignificar el nombre de

España puesto que quedó claro que había

españoles y muchos españoles que

representaban esos ideales de soberanía

nacional estado de derecho derechos

humanos imperio de la ley es decir lo

que hoy finalmente tenemos en España

[Música]

exposición esta la de exilio en la que

se hace memoria de los avatares

padecidos por los españoles que se

vieron obligados al destierro además de

Rendirse sincero agradecimiento a los

países que acogieron gran parte del

exilio republicano

creemos que la España constitucional

tiene una deuda con todos ellos con los

exiliados con los países que lo

recibieron y que ha llegado Ya el

momento de pagar esa deuda es una deuda

material e inmaterial inmaterial en lo

que se refiere a que es necesario un

reconocimiento de todos los españoles de

la aportación de estos exiliados a

nuestra democracia y a las libertades y

también yo diría que se necesita también

un una pagar una deuda material Hay

todavía muchos exiliados por todo el

mundo viviendo en condiciones muy

precarias en condiciones como no viven

hoy en día la mayoría de los españoles

creo que también esa deuda la tenemos

que

pagar España que perdimos no nos pierdas

guárdanos en tu frente barrumbada

conserva a tu costado el hueco vivo de

nuestra ausencia amarga que un día

volveremos más veloces sobre la densa y

poderosa

espalda recordarles que la guerra civil

es el peor negocio que puede hacer un

país tenemos que aprender a a tolerar a

dialogar

eh y a resolver los problemas mediante

el pacto la negociación el diálogo jamás

recurrir a la violencia a la fuerza

porque es el peor negocio puede llevar

En definitiva como ocurrió entonces a la

guerra civil al exilio al destierro y a

catástrofes de las que después cuesta

muchos años

recuperarse el país del exilio no tiene

árboles es una inmensa Soledad de

arena solo extensión vacía donde crece

La Zarza Ardiente de los

sacrificios

al

al e