German heritage in North America | Easy German 272

Easy German
25 Nov 201810:43

Summary

TLDRDans cette vidéo, l'équipe d'Easy German explore Kitchener au Canada, une ville riche en histoire allemande. Ils visitent des écoles, des universités et rencontrent des résidents, dont Debbie et Christian, qui leur ont fait découvrir la ville. Ils découvrent l'importance des Mennonites et des immigrants allemands, la transformation du paysage urbain et la vie culturelle, y compris une boulangerie traditionnelle et le Concordia Club. Ils goûtent également des spécialités culinaires allemandes et participent à un marché local, offrant un aperçu de la diversité culturelle du Canada.

Takeaways

  • 😀 Easy German visite des spectateurs à Kitchener, Canada, une ville avec une forte histoire allemande.
  • 🏫 La ville a été fondée par des mennonites venus de Pennsylvanie au 17e et 18e siècles, suivis par des immigrants allemands au 19e siècle.
  • 🏙️ Kitchener s'appelait autrefois Berlin, mais a changé de nom pendant la Première Guerre mondiale à cause de l'impopularité des origines allemandes.
  • 🍞 Ils visitent une boulangerie allemande traditionnelle avec des certificats d'artisanat de Münster, offrant des produits authentiques comme le pain et le gâteau allemands.
  • 🍽️ Le Concordia Club est un grand club allemand à Kitchener avec un restaurant servant des plats allemands authentiques comme le Sauerbraten, le Leberkäse, et les Rouladen.
  • 🧳 Ils rencontrent des habitants ayant des racines allemandes, comme Roland, qui a immigré au Canada avec sa famille en 1992.
  • 🧀 Au marché fermier de St. Jacobs, ils découvrent des produits d'origine allemande, comme de la Sommerwurst, fabriqués par des immigrants allemands.
  • 🎬 Le groupe apprécie la nourriture allemande, qui est surprenamment similaire à celle qu'ils mangeraient en Allemagne.
  • 🏞️ Le parc Victoria à Kitchener est un lieu emblématique où ils rencontrent un historien local pour parler de l’histoire de la ville.
  • 👋 Les animateurs encouragent les spectateurs à apprendre l'allemand avec Easy German et à suivre leur voyage à travers leurs plateformes en ligne.

Q & A

  • Quelle est la destination de la tournée d'Easy German en Amérique du Nord?

    -Ils visitent non seulement des écoles et des universités, mais aussi des auditeurs individuels en Allemagne et au Canada.

  • Pourquoi la ville de Kitchener au Canada a-t-elle une histoire allemande importante?

    -Kitchener a beaucoup de l'histoire allemande en raison de l'immigration des mennonites au 17ème et 18ème siècles et des nouveaux immigrants allemands dans les années 1920.

  • Quels sont les différences entre les mennonites et les nouveaux immigrants allemands arrivés à Kitchener?

    -Les mennonites sont arrivés en tant que réfugiés religieux et ont mené une vie très traditionnelle, tandis que les nouveaux immigrants étaient principalement des artisans qui voulaient ouvrir des entreprises.

  • Quel était le nom original de la ville de Kitchener?

    -La ville s'appelait Berlin, mais a été renommée Kitchener après la Première Guerre mondiale en raison de la désapprobation de l'origine allemande en Amérique du Nord.

  • Quel est l'objet qui montre le lien entre la famille de l'interviewé et la ville de Münster en Allemagne?

    -Les diplômes de maîtrise des père, grand-père et arrière-grand-père de l'interviewé, qui ont été délivrés par la chambre de commerce de Münster.

  • Quel est le lieu où ils peuvent se rencontrer et manger de la nourriture typiquement allemande?

    -Ils visitent le Concordia Club, qui est le plus grand club allemand de la région, avec un restaurant allemand.

  • Quels sont les plats typiquement allemands commandés lors de leur visite au restaurant?

    -Ils ont commandé du sauerbraten, de la liverwurst avec des oeufs, des bratkartoffeln et des rouladen.

  • Quel est l'avis des hôtes sur la qualité de la nourriture dans les restaurants allemands visités?

    -Ils ont été surpris par la qualité de la nourriture, qui a vraiment le goût de la nourriture allemande, contrairement à d'autres restaurants où la nourriture n'était pas authentique.

  • Quel est le marché que les hôtes visitent et quel est son importance?

    -Ils visitent le St. Jacobs Farmers' Market, un grand marché où l'on peut voir la diversité de la nourriture de différentes origines présentes au Canada.

  • Quel est le lien entre les vendeurs de produits allemands et la ville de Heidelberg?

    -Les vendeurs mentionnent qu'ils ont une entreprise basée à Heidelberg qui fabrique des saucisses et d'autres produits allemand.

  • Quel est le message final de Janis à la fin de l'épisode?

    -Janis envoie un message de remerciement de la part du Canada et encourage les gens à apprendre l'allemand en devenant des membres de Easy German.

Outlines

00:00

🌍 Visite d'une ville aux racines allemandes

Le premier paragraphe décrit une visite dans la ville de Kitchener au Canada, connue pour son histoire allemande. Les hôtes, Debbie et Christian, des invités de Easy German, invitent l'équipe à découvrir la ville. Ils rencontrent un historien de la ville qui leur raconte l'histoire des Mennonites qui ont fondé la ville au 17ème siècle et des immigrants allemands arrivés plus tard. On apprend que la ville a été renommée de Berlin en Kitchener à cause des sentiments anti-allemands pendant la Première Guerre mondiale. Ils visitent également une boulangerie typique où ils peuvent goûter à du pain et des gâteaux allemands.

05:01

🍽️ Découverte de la cuisine allemande au Canada

Le deuxième paragraphe met en avant l'expérience culinaire allemande au Canada. Les hôtes visitent le Concordia Club, un club allemand avec un restaurant. Ils goûtent à des plats typiques comme le sauerbraten, la liverwurst, les bratkartoffeln et les rouladen. Ils expriment leur surprise de la qualité de la nourriture qui ressemble à celle qu'ils auraient pu goûter en Bavière. Ils notent également l'ambiance inattendue avec un téléviseur allumé à l'arrière-plan, chose qu'ils n'auraient pas vue dans un restaurant allemand. Ils parlent également d'un marché local, le Save's Farmer's Market, où ils découvrent la diversité culinaire du Canada.

10:02

📢 Invitation à apprendre l'allemand avec Easy German

Le troisième paragraphe conclut la visite en invitant les téléspectateurs à apprendre l'allemand avec Easy German. Ils mentionnent les avantages de devenir un membre de Easy German comme des listes de vocabulaire et des exercices interactifs. Ils encouragent également les gens à les suivre sur les réseaux sociaux pour suivre leurs aventures et apprendre davantage sur la culture allemande.

Mindmap

Keywords

💡Tour

Une tournée, dans le contexte du script, fait référence à un voyage ou une visite guidée. Dans le vidéo, cela implique la visite de lieux tels que des écoles, des universités et des endroits historiques, reflétant le thème de l'exploration et de la découverte. Par exemple, les hôtes visitent Kitchener au Canada, une ville avec une histoire allemande riche.

💡Nordamerika

Ce terme se réfère à l'un des continents du monde, qui englobe le Canada, les États-Unis, le Mexique et d'autres pays. Dans le script, il est utilisé pour décrire le cadre géographique de la tournée, mettant en avant la diversité culturelle et géographique de la région.

💡Deutschland

Allemagne, un pays européen. Dans le script, l'Allemagne est mentionnée en relation avec l'histoire de Kitchener et de sa communauté d'origine allemande, soulignant le lien culturel et historique entre l'Allemagne et certaines régions du Canada.

💡Mennoniten

Les Mennonites sont un groupe religieux protestant. Dans le script, ils sont mentionnés comme les premiers colons de Kitchener, venus d'Allemagne et ayant façonné l'identité culturelle de la ville avec leur mode de vie traditionnel.

💡Auswanderer

Ce mot signifie 'émigrants' en français. Dans le script, il est utilisé pour décrire les Allemands qui sont arrivés à Kitchener au cours des années 1920, contribuant ainsi à la croissance de la communauté allemande et à la formation de la ville.

💡Bäckerei

Une boulangerie. Dans le script, la visite d'une boulangerie typique allemande envoie un message sur la préservation de la culture culinaire allemande au Canada, avec des produits tels que le pain et les gâteaux qui sont comparables à ceux de l'Allemagne.

💡Deutsches Brot

Le pain allemand, souvent différent du pain traditionnel canadien. Dans le script, il est mentionné comme étant particulièrement solide et différent du pain 'toast', mettant en évidence la différence culturelle dans les habitudes alimentaires.

💡Concordia Club

Le Concordia Club est mentionné comme le plus grand club allemand de la région, offrant un restaurant allemand et un lieu de rencontre pour les Allemands. Cela montre comment la culture allemande est célébrée et maintenue au Canada.

💡Sauerbraten

Un plat allemand traditionnel, un ragoût de viande. Dans le script, il est commandé au restaurant, démontrant la présence et l'appréciation de la cuisine allemande dans les établissements de Kitchener.

💡Bauernmarkt

Un marché aux producteurs, souvent avec des produits locaux. Dans le script, le marché est décrit comme un lieu où la diversité culturelle du Canada est visible, y compris les produits de différentes origines, reflétant la richesse culturelle du pays.

💡Pennsylvania Dutch

Un dialecte allemand parlé dans la région de la Pennsylvanie aux États-Unis. Dans le script, il est mentionné lors d'une conversation avec un vendeur au marché, mettant en lumière la présence et l'influence de la langue allemande en dehors de l'Allemagne.

Highlights

Tour durch Nordamerika mit Besuchen von Schulen, Universitäten und Einladungen von Easy German Zuschauern.

Debbie und Christian aus Deutschland luden zur Stadt Kitchener in Kanada ein, bekannt für ihre deutsche Geschichte.

Im Victoriapark trifft man einen Stadthistoriker, der die Geschichte der Stadt und Region erzählt.

Die Stadt entstand als Siedlung von Mennoniten im 17. Jahrhundert und wurde von Menschen aus Pennsylvania besiedelt.

Neue deutsche Einwanderer kamen im 19. Jahrhundert und die Stadt hieß sogar eine Zeit lang Berlin.

Die Stadt wurde nach den Mennoniten und späteren deutschen Einwanderern benannt.

Die Mennoniten lebten traditionell und waren von den neuen deutschen Einwanderern unterschiedlich.

Die Stadt identifizierte sich stark mit Deutschland und stellte eine Büste von Kaiser Wilhelm auf.

Wegen des Ersten Weltkriegs wurde die Stadt Berlin in Kitchener umbenannt.

Besuch einer typisch deutschen Bäckerei, die deutschen Kuchen und Brotarten bietet.

Gespräch über das Vermissen von deutschen Brotarten in Nordamerika.

Besuch im Concordia Club, dem größten deutschen Club mit Restaurant und Treffen deutscher.

Genießen von typischem deutschen Essen wie Sauerbraten, Leberkäse und Bratkartoffeln.

Der Concordia Club bietet auch typisches deutsches Bier an.

Ein Gespräch über die Bedeutung des Deutschlernens als Hobby und die familiäre Verbindung zu Deutschland.

Besuch des Save's Farmer's Market, einem großen Bauernmarkt mit Essen aus verschiedenen Herkünften.

Einblicke in die deutsche Kultur und die deutsche Sprache in Kanada.

Besuch bei einem deutschen Metzger, der Produkte aus Deutschland verkauft.

Einführung in das Pennsylvania Dutch, eine Sprache, die dem Deutschen ähnlich ist.

Einkaufen mit kanadischer Münze mit dem Bild von Königin Elizabeth II.

Abonnieren von Easy German für Vokabellisten und interaktive Übungen.

Folgen von Easy German auf Social Media für Updates über die Reise.

Transcripts

play00:00

auf unserer tour durch nordamerika

play00:02

besuchen wir nicht nur schulen und

play00:04

universitäten aber auch einzelne

play00:06

zuschauer von easy germandi uns

play00:08

eingeladen haben

play00:09

debbie und christian unsere deutschland

play00:12

und haben uns eingeladen sie in

play00:14

kitchener in kanada zu besuchen diese

play00:17

stadt hat viel deutsche geschichte und

play00:19

wir werden heute mal gucken wen wir hier

play00:22

treffen und was wir unternehmen können

play00:23

und euch zeigen wie so ein typischer tag

play00:26

auf unserer tour abläuft danke für die

play00:28

einladung der wind jetzt kann man den

play00:30

kleinen dankeschön und wie ihr seht

play00:32

jetzt was wir hier alles machen los

play00:34

geht's

play00:35

[Musik]

play00:42

wir sind jetzt im viktoriapark und hier

play00:45

treffen wir einen stadthistoriker der

play00:47

uns ein bisschen mehr weil die

play00:48

geschichte der stadt und der region

play00:50

erzählt

play00:51

[Musik]

play00:56

petzschner ist erst mal als siedlung von

play00:59

mennoniten entstanden und zwar im 17

play01:02

jahrhundert 18 jahrhundert sind die

play01:04

leute aus pennsylvania hierhin gezogen

play01:07

und haben neues land gekauft und später

play01:10

in den 1800 20er jahren sind neue

play01:13

auswanderer aus deutschland gekommen und

play01:16

die wurden dann hierhin geschickt weil

play01:17

ja hier schon leute waren die deutsch

play01:19

sprachen

play01:20

nur die mennoniten die haben ganz anders

play01:22

gelebt als die neuen deutschen die

play01:24

angekommen sind und so ist das eine

play01:27

community geworden die im prinzip gar

play01:29

nicht so viel zusammen passten diese

play01:31

mennoniten sind aus deutschland

play01:32

ausgewandert weil sie religiös verfolgt

play01:35

wurden und haben sehr traditionell hier

play01:36

gelebt und leben bis heute noch so und

play01:39

die neuen leute kamen dann als

play01:41

handwerker sie wollten geschäft eröffnen

play01:43

und so ist im prinzip so eine deutsche

play01:45

stadt entstanden und im 19 jahrhundert

play01:48

sind immer mehr deutsche hier

play01:49

eingewandert und die stadt hieß sogar

play01:52

eine zeit lang berlin

play01:55

manche leute haben sich immer noch sehr

play01:57

stark mit der stadt identifiziert und

play02:00

haben zum beispiel eine büste von kaiser

play02:02

wilhelm aufgestellt und andere leute

play02:04

wollten mit deutschland gar nichts mehr

play02:05

zu tun haben und haben dann schließlich

play02:08

auch später selbst entschieden die stadt

play02:10

berlin in kitchener umzubenennen weil

play02:12

sie gemerkt haben dass die deutsche

play02:14

herkunft im ersten weltkrieg nicht mehr

play02:17

so populär war in nordamerika

play02:19

[Musik]

play02:24

hier sind wir tatsächlich in einer

play02:26

typisch deutschen bäckerei und es sieht

play02:29

genauso aus wie in deutschland es gibt

play02:31

den kuchen den es in deutschland gibt

play02:34

und auch deutsches brot kobiashvili

play02:37

gleich einkaufen

play02:38

denn er vermisst das deutsche brot

play02:41

wirklich in nordamerika deutsches brot

play02:43

ist so besonders fest und hat und alles

play02:47

andere was und weich ist für uns ist das

play02:50

wie toastbrot also kein richtiges brot

play02:53

darf ich das immer perfekt perfekt nur

play02:59

super also die beiden sachsen möchte ich

play03:02

haben

play03:03

bitte wir haben kein kanadisches geld

play03:07

nein wir haben eine katze

play03:12

[Gelächter]

play03:14

[Musik]

play03:17

roland was ist die geschichte seiner

play03:20

familie aber wir sind nach kanada

play03:23

gezogen in 92

play03:24

also ich ja gerade fünf jahre alt und

play03:27

dann sind wir rüber gekommen

play03:29

ok ich probier gerade den wohngruppen

play03:33

und es ist erstens sehr genau so wie in

play03:37

deutschland

play03:37

aber irgendwie noch lag er da noch sagte

play03:41

selek

play03:46

das erste was uns hier in der bäckerei

play03:48

aufgefallen ist sind die meisterbriefe

play03:50

von rolands vater großvater und

play03:53

urgroßvater

play03:55

die sind nämlich von der handwerkskammer

play03:57

münster ausgestellt und wir kommen auch

play04:00

aus münster und das ist tatsächlich ein

play04:02

toller zufall dass wir hier mitten in

play04:05

kanada einen meisterbrief aus münster

play04:07

sehen

play04:08

[Musik]

play04:11

jetzt sind wir beim concordia club und

play04:14

das ist hier der größte deutsche klub

play04:16

hier gibt es ein deutsches restaurant

play04:18

und deutsche die sich treffen und wir

play04:21

gucken uns das jetzt mal an

play04:22

[Musik]

play04:25

[Applaus]

play04:26

[Musik]

play04:28

und bier gibt's hier

play04:29

[Musik]

play04:36

warum lernst du deutsch eine gute

play04:40

sprache deutsch vermutlich ist ein hobby

play04:44

aber auch

play04:46

mein ja

play04:48

mein großvater kommt ganz deutschland so

play04:50

er war deutscher emigriert er 1905 nach

play04:56

new york city

play04:58

natürlich erst bedeutet mein vater hat

play05:01

hier hatte ein bisschen deutsch

play05:04

wir haben in deutschland nachbarn und

play05:06

hatte hat der deutsche kollege es gibt

play05:11

überall deutscher am ende der tag es ist

play05:16

ein hobby für mich hier und concordia

play05:24

club gibt es wirklich typisch deutsches

play05:27

essen wir haben gerade diese leckere

play05:30

sachen bestellt sauerbraten das ist

play05:33

leberkäse mit spiegelei und

play05:35

bratkartoffeln und du hast rouladen auch

play05:39

typisch deutsch spanisch war am buffet

play05:41

und hat sich dort schnitzel rosenkohl

play05:43

und sauerkraut geholt und wir essen

play05:46

jetzt guten appetit

play05:50

genieße das leben ständig denn du bist

play05:53

länger tot als lebendig das ist ein

play05:58

schöner spruch ich bin wirklich

play06:01

überrascht hier schmeckt das essen

play06:03

wirklich wie in einem bayrischen

play06:06

gasthaus und das ist gar nicht so

play06:08

selbstverständlich denn in den letzten

play06:09

tagen waren wir schon in ein paar

play06:11

restaurants oder kneipen wo ist

play06:14

deutsches essen gehabt und das essen

play06:16

schmeckte überhaupt nicht wie in

play06:18

deutschland und wurde nur als deutsches

play06:19

essen verkauft und hier ist es wirklich

play06:21

wie in deutschland das schmeckt

play06:23

zuversicht und sogar die bedienung

play06:25

spricht deutsch

play06:26

etwas was gar nicht typisch deutsch ist

play06:29

das einzige was hier nichts gestreut ist

play06:31

ist der fernseher im hintergrund das ist

play06:35

etwas was man überall in den usa sieht

play06:37

und offensichtlich auch in kanada und

play06:40

für uns ist das komplett unbekannt in

play06:43

einem deutschen gasthaus würde man

play06:45

niemals einen fernseher mit sport und

play06:48

basketball im hintergrund

play07:01

heute morgen sind wir beim saves

play07:04

farmer's market das ist ein riesiger

play07:06

bauernmarkt hier in der region

play07:08

im sommer sind hier die ganzen

play07:10

parkplätze auch voll mit ständen und

play07:11

hier sehen wir etwas von der vielfalt

play07:14

kanadas und uns wurde gesagt hier gibt

play07:16

es besonders viel essen aus

play07:19

verschiedenen herkünften die in kanada

play07:21

präsent sind wir gehen mal rein

play07:23

also erzählt gerade wie man sich in

play07:27

deutschland sonntags auf dem land

play07:29

richtig also morgens geht man zur kirche

play07:32

und nach der kirche geht man in die

play07:35

kneipe und dort trinkt man herren

play07:38

bedeckt bedeckt und ihre herren gedeckt

play07:41

und herren gedeckt ist ein bier und ein

play07:44

schott an korn

play07:46

das ganze nennt man shoppen aber wir

play07:51

brauchen

play08:01

wir haben jetzt gerade eingetroffen hier

play08:03

der deutsch spricht woher kommen sie ich

play08:06

komme aus dem rheinland ja sie sind

play08:08

selbst nach kanada eingewandert

play08:10

eingewandert meine eltern natürlich wir

play08:12

mussten ja mit mir zu wollen

play08:14

wie alt waren sie da ich war 15

play08:17

jansch im alltag und sie verkaufen wir

play08:21

auch deutsche produkte

play08:22

unternehmensaussagen hat in heidelberg

play08:25

metzger gewarnt ja ja ja und bringt

play08:29

jetzt die deutsche wurst kunst noch kann

play08:31

rein die haben public gebaut ja in neue

play08:34

hamburg und damit jetzt ja alles

play08:37

herstellt

play08:45

daher schwer zu mir immer deutsch

play08:48

das ist sehr witzig die damen hier

play08:50

spricht pennsylvania dutch und ich habe

play08:53

das noch nie gehört ich habe immer

play08:54

gehört dass es sehr ähnlich zum

play08:56

deutschen ist und für mich klingt das

play08:59

schwäbisch tatsächlich sprechen sie

play09:02

pennsylvania dutch zu hause ja selber

play09:07

uns erstes language lag von bobstadt

play09:14

zumal abstand zu wenige deutsch wir

play09:19

verkäufer wie fleisch

play09:21

das kennt man in deutschland auch als

play09:24

sommer wurst

play09:25

ich habe das im

play09:27

ich habe so etwas auch zum frühstück

play09:30

immer gegessen als ich ein kind war

play09:32

super gerne sommer wurst superlecker

play09:38

superlecker ja wir kaufen 111 ii hat

play09:42

doch sommer fischt mit unserem ersten

play09:43

kanadischen geld was wir haben

play09:45

wir haben speziell elizabeth ii

play09:53

in vielen dank

play09:56

das war unsere episode aus kitzscher in

play09:59

kanada vielen dank christian vielen dank

play10:01

für die einladung ist hat uns sehr

play10:03

gefreut hier

play10:04

und zum abschied hat janis noch eine

play10:06

botschaft aus kanada für euch der biber

play10:09

risse braut noble animal dankeschön

play10:13

janisch und wenn ihr mehr deutsch lernen

play10:15

möchte dann könnt ihr jetzt sowie der

play10:17

wie ein patch in werden von easy german

play10:19

als petzschner bekommt jede woche

play10:21

vokabel listen und interaktive übungen

play10:24

zu dieser episode und vielen anderen

play10:26

hier könnt ihr ein päckchen werden hier

play10:28

könnt ihr sie german abonnieren und wenn

play10:31

ihr wissen wollt wie es auf unserer

play10:32

reise weitergeht dann folgt uns auch bei

play10:34

patchen und bei instagram alle links

play10:37

sind hier unten

play10:38

tschüss und bis nächste woche

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Ähnliche Tags
Histoire allemandeCanadaTourisme culturelEasy GermanKitchenerBakeryConcordia ClubMarché fermierImmigrationFamille
Benötigen Sie eine Zusammenfassung auf Englisch?