Suntory Time scene from Lost in Translation

Summary

In this script, Mr. Bob-san is directed to deliver a promotional message for Suntory whiskey with a sense of exclusivity and passion. The director emphasizes the importance of translation, emotion, and intensity in the performance. Bob-san is instructed to turn to the camera, embodying the spirit of an old friend while conveying the luxurious nature of the drink. The script captures the essence of a high-end advertisement, where every word and gesture must exude elegance and allure.

Takeaways

• 🎬 The script is for a video advertisement, emphasizing the importance of translation and performance.
• 🍾 The product being advertised is Suntory whiskey, which is portrayed as a premium and exclusive drink.
• 📹 The actor, referred to as Mr. Bob-san, is instructed to perform with a specific demeanor and emotion towards the camera.
• 🕊️ The tone of the delivery should be tender and gentle, reminiscent of meeting old friends.
• 🎭 The actor is compared to Bogie from 'Casablanca,' suggesting a classic and iconic style of delivery.
• 🌟 The script highlights the importance of the brand's exclusivity and the need to convey this through the actor's performance.
• 🔄 There is a discussion about the direction from which the actor should turn to face the camera, indicating a focus on visual details.
• ⏱️ Time constraints are mentioned, suggesting a need for efficiency in the filming process.
• 🔥 The director emphasizes the need for passion and intensity in the actor's performance to convey the product's appeal.
• 📝 The script includes specific lines that the actor is to say, such as 'For relaxing times, make it Suntory time,' which is a key tagline.
• 🗣️ The director instructs the actor to deliver the lines with a sense of exclusivity and luxury, differentiating it from everyday whiskey.

Q & A

What is the main focus of the instructions given to Mr. Bob-san in the script?

The main focus is on delivering a specific message about Suntory whiskey with a particular emotion and demeanor, similar to the character Bogie in 'Casablanca'.

What is the significance of the bottle of Suntory whiskey in the script?

The bottle of Suntory whiskey is a key prop that symbolizes the product being promoted and is meant to be acknowledged by Mr. Bob-san during the performance.

How is Mr. Bob-san instructed to look at the camera?

He is instructed to look at the camera tenderly and with wholehearted feeling, as if meeting old friends.

What is the desired tone for Mr. Bob-san's delivery of the line 'Cheers to you guys, Suntory time!'?

The desired tone is one of exclusivity and passion, with a sense of luxury befitting an expensive drink.

What direction is given regarding Mr. Bob-san's physical movement towards the camera?

Mr. Bob-san is initially unsure whether to turn to the right or left, but the director eventually specifies that he should turn to the right.

What is the director's concern about the pace of Mr. Bob-san's delivery?

The director wants Mr. Bob-san to deliver the line slower, with more ecstatic emotion and intensity.

How does the director emphasize the importance of the product being advertised?

The director emphasizes that Suntory is an exclusive and expensive drink, and the sound of the words and the feeling of exclusivity should be conveyed in the performance.

What is the director's reaction when Mr. Bob-san does not perform as expected?

The director expresses frustration, using phrases like 'God, I'm begging you,' and repeatedly asks Mr. Bob-san to redo the take with the correct emotions and intensity.

What is the director's final instruction to Mr. Bob-san before rolling the camera for the take?

The director instructs Mr. Bob-san to start with the line 'For relaxing times, make it Suntory time,' emphasizing the need for the right emotions and intensity.

What does the director mean when he says 'This is No. 1'?

The director is indicating that Suntory whiskey is considered the top choice or the best in its category, and this perception should be reflected in the advertisement.

How does the script reflect the tension and urgency in the production process?

The script shows the director urging Mr. Bob-san to hurry and raise the tension, indicating the time-sensitive nature of the shoot and the importance of capturing the perfect performance.