Extra en Español | Sam va de compras | EP 02

Summary

This script is from an episode of 'Extra,' a comedic series about two roommates, Lola and Ana, living in Spain. Their American friend Sam visits, and his unfamiliarity with the Spanish language and customs leads to humorous misunderstandings. Sam's awkward attempts to impress the girls, like confusing 'lemons' with 'melons' while shopping online, add to the comedy. The characters help Sam adapt by giving him a makeover and teaching him how to shop properly. The episode ends with a hint of upcoming romantic entanglements and more hilarious situations in the next episode.

Takeaways

• 🏡 Lola and Anna share a flat in Spain and have a neighbor named Pablo.
• 🌎 Sanz, a visitor from America, is liked by the girls for his charm and by Pablo for his wealth.
• 📺 The script is a transcript of a TV show episode titled 'Extra'.
• 👗 The characters discuss the need to update Sam's wardrobe to make him look more stylish.
• 🛍️ There's a shopping trip planned to help Sam revamp his clothing, with each character taking responsibility for different parts of his outfit.
• 🤣 There are comedic moments, such as the confusion over buying melons instead of lemons and an excessive purchase of eggs.
• 👕 Sam is advised to wear designer clothes and is fitted for clothes in a humorously exaggerated manner.
• 💸 There's a mention of the high cost of clothing, with a shirt priced at 9,000 euros being considered too expensive.
• 📦 Sam makes several online shopping mistakes, including ordering 144 eggs instead of 6 lemons and 6 melons instead of 6 lemons.
• 🤒 There's a scene where one of the characters pretends to be sick to avoid going to work or class.

Q & A

Who are Lola and Anna?

Lola and Anna are two characters who share a flat in Spain.

Who is their neighbor?

Their neighbor is Pablo.

Who is Sanz?

Sanz is a visitor from America who is liked by the girls because he is handsome and rich.

What do Lola and Anna think about Sanz?

They like Sanz because he is attractive and Pablo likes him because he is wealthy.

What is the issue with Sam's clothing?

Sam's clothing is described as a disaster and outdated.

What shopping advice do Lola and Anna give to Sam?

They suggest Sam needs designer clothes and a cowboy style, or a leather jacket with a bandana and a fast motorcycle to look like a biker.

What is the shopping plan for Sam?

Lola and Anna decide to help Sam shop for new clothes to make him look modern and stylish.

What mistake does Sam make while shopping online?

Sam mistakenly orders six melons instead of six lemons and 144 eggs instead of six.

What does Sam buy for the dog?

Sam buys 400 cans of dog food, which is an excessive amount.

What is the next step for Sam after his shopping mistakes?

Lola and Anna decide to teach Sam how to shop properly, with them acting as salespeople and Sam as the customer.

What is the outcome of Sam's shopping experience?

Sam's shopping attempts result in a lot of mistakes, including buying melons instead of lemons and an excessive amount of eggs and dog food.

Outlines

00:00

🎉 Introduction to Lola, Anna, and their Neighbors

The script introduces the main characters: Lola and Anna who share a flat in Spain. They have a neighbor named Pablo and a visitor, Sanz, from America. The girls like Sanz, and Pablo likes him because he is rich. The scene sets up for the next episode of 'Extra' with music, applause, and a hint at potential romantic interests. There's also a humorous moment where a character is mistaken for being dressed up when they are just in their pajamas.

05:01

🛍️ A Shopping Adventure for Sam's Style Overhaul

The characters discuss Sam's outdated clothing and decide to take him shopping for a style makeover. Pablo suggests that Sam needs designer clothes and a cowboy style, while another character thinks he should have a biker look. They decide to split the shopping responsibilities among themselves, with each focusing on different parts of Sam's outfit. There's also a funny moment where a character confuses 'elefantes' (elephants) for 'pantalones' (pants).

10:03

👕 Sam's Misadventures in Online Shopping

The script reveals that Sam has been attempting to update his wardrobe through online shopping, but with mixed results. He buys melons instead of lemons and ends up with a large number of eggs. There's a humorous interaction where the characters discuss Sam's shopping choices and the arrival of unexpected items at their door.

15:07

🛒 A Comedy of Errors at the Grocery Store

The characters decide to teach Sam how to shop properly in a store. They role-play a shopping scenario, with one character acting as the salesperson and another as the customer. There's a comedic sequence where Sam is measured for clothes, and the characters discuss the items he should buy. The paragraph ends with a hint of a surprise related to the number of eggs and melons Sam has ordered.

20:09

🏠 The Aftermath of Sam's Shopping Spree

The script concludes with the characters reacting to Sam's online shopping spree, which resulted in the purchase of an excessive amount of eggs and melons. There's a discussion about the consequences of Sam's shopping and a hint at what will happen in the next episode, including a mention of a 'man from the internet' and the characters' reactions to Sam's purchases.

Keywords

💡Flat

A flat, also known as an apartment, is a self-contained residential unit within a building. In the script, Lola and Anna share a flat in Spain, indicating their living situation and the setting for much of the video's action.

💡Neighbor

A neighbor is someone who lives next door or nearby. Pablo is introduced as the neighbor in the script, suggesting a close relationship and interactions between characters that is likely to be a recurring theme.

💡America

America is referenced as the origin of Sanz, one of the characters. This likely indicates cultural differences or a storyline involving travel or exchange between Spain and the United States.

💡Rich

Being rich implies having a lot of money or wealth. Pablo is attracted to Sanz because he is rich, which could suggest themes of materialism or social status within the video.

💡Shopping

Shopping is the act of buying goods from a store. The script mentions going shopping with Sam, indicating a plot point where characters help Sam improve his appearance, possibly to impress others.

💡Style

Style refers to a distinctive way in which something is done. The script discusses different styles like 'vaquero' and 'design', showing that characters are concerned with fashion and image.

💡Motorcycle

A motorcycle is a two-wheeled motor vehicle. The script mentions a motorcycle in the context of a 'design' style, suggesting that it is a symbol of a certain lifestyle or fashion choice.

💡Leather Jacket

A leather jacket is a type of clothing made from leather. It is mentioned as part of the 'motorcycle' style, indicating that it is associated with a rebellious or edgy fashion sense.

💡Internet

The internet is a global network that connects devices and allows sharing of information. Sam buys items via the internet, but makes mistakes, which leads to comedic situations and shows his lack of experience with online shopping.

💡Shopping Mistakes

Shopping mistakes are errors made while purchasing items. Sam orders melons instead of lemons and too many eggs, which is a running gag in the script and highlights the character's lack of practical skills.

💡Customer Service

Customer service refers to the assistance given to customers. The script has a scene in a store where a character pretends to be a customer and another a salesperson, which could be a humorous take on the customer service experience.

Highlights

Lola and Anna share a flat in Spain and have a neighbor named Pablo.

Sanz, a visitor from America, is liked by the girls for his personality and by Pablo for his wealth.

The next episode of 'Extra' is teased with anticipation for what's to come.

Pablo and Sanz discuss the idea of finding a boyfriend for Lola.

Lola is affectionately called 'Lolita' by Sanz.

There's a humorous misunderstanding with a car and its significance to attracting girls.

Pablo offers to help Sanz improve his fashion sense.

A shopping trip is planned to help Sanz update his wardrobe.

The characters decide to divide the shopping responsibilities for different clothing items.

There's a mix-up with buying eggs and food for a dog instead of the intended items.

Sanz's attempt at online shopping results in the purchase of melons instead of lemons and an excessive amount of eggs.

The characters decide to teach Sanz how to shop properly.

Lola and Anna play the roles of salespeople to guide Sanz through the shopping process.

There's a humorous scene where Sanz is measured for clothes in a comedic manner.

A significant price tag of 9,000 euros is mentioned for a shirt, highlighting a cultural misunderstanding.

Pablo pretends to be sick to avoid going to class the next day.

The episode concludes with a teaser for the next episode involving an internet purchase and more comedic misunderstandings.

Transcripts

[Música]

esta es la historia de lola y anna que

comparten un piso en españa tienen un

vecino pablo y una visita sanz de

américa a las chicas les gusta sanz

porque es

y a pablo le gusta sanz porque es

rico

prepárate para el próximo episodio de

extra

[Aplausos]

[Música]

[Música]

americanos

alto guapo

vaya estupendo quizás otro novio para ti

quedarse

pero no se lo digas a lo la samp

llámame lolita

y tan llaman en la lista

tengo que irme hasta luego

con cariño

estas son todavía viviendo sí

despierta

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

buenos días

tengo un

resfriado y yo

a resfriar si tengo un resfriado vamos a

empezar de nuevo buenos días

buenos días

me encanta tu pijama

perdón a un segundo

al cuarto de baño

no

buenos días

buenos días

estás disfrazado

dispersaran

mira qué coche tan bonito

tengo ese coche en casa tienes este

coche

seguro que las chicas te adoran

las chicas

walesa no puedo ser sincero

el coche está bien así que tú tienes que

estar bien también sabes guay

[Aplausos]

estoy vaya no perdona pero no no estás

guay

pero

yo puedo ayudarte

la ropa de sam es un desastre

y anticuado no sé yo voy a ir de compras

con él pero no la estás tan ocupada

yo voy de compras con él

ya voy de compras con él no es ningún

problema voy de compras con él

dicho y yo voy de compras con él

tienes que tener pinta de conducir

coches deportivos

míreme a mí yo tengo pinta de motorista

tú tienes que tener pinta de

[Música]

o las nenas

eres tú

sam me preguntaba qué se tiene que poner

no no no

sanz

no escuches a pablo escuchando

necesitas

ropas de diseño como

[Música]

y

eso no te va

necesitás un estilo vaquero como

[Música]

no no una chaqueta de cuero

visitaba

con un pañuelo y una chaqueta y una moto

rápida

de diseño

una chaqueta de cuero

camiseta

un pañuelo y una chaqueta que está

lo que hay aquí además en solo

algo que sabe

pero nos necesitas

como que vas a decidir

y ahora

me gustaría

está bien

tu amigo pablo te va a ayudar no te

preocupes

ya estamos

vale esto es una tienda y yo vendo y tú

compras qué

yo soy el vendedor y tú eres el cliente

el cliente

cliente

[Música]

buenos días buenos días

puedo ayudarle si yo

[Música]

quisiera

quisiera

una chaqueta por favor

unos pantalones

quisiera unos pantalones

quisiera unos pantalones por favor bien

muy bien

en la camiseta

zapatos quisiera unos zapatos

quisiera separas elefantes

elefantes

esto es un elefante

quisiera unos padres elefantes

[Risas]

de compras conmigo o conmigo

como explica

está bien está

ahora nosotros tú tú y yo vamos a

comprarle ropa a sam un poco cada uno

vale yo me encargo de los pies

yo me encargo de las tierras

me encargo de las piernas

yo me encargo de la parte superior y yo

me encargo de las piernas

bien

no olvides

mis huevos y comida para el perro

no importa lo haré más tarde por

internet

limones buenos que me voy

ansa

hasta el juego sand

y no contestes a la puerta podría ser la

sargento

pórtate bien bueno y si no puedes

ten cuidado

no importa

soy

[Música]

ma

gsma

spanair

is a la ropa de sam es un desastre me

encanta tu pijama

pero no importa le voy a llevar de

compras va a estar super moderno

diana piensa que se necesita un estilo

vaquero

pero yo pienso que tiene que tener pinta

de motorista como yo

scott baker round y al volver a 5

aunque los software

qué guay

[Música]

para elefantes por favor

buenos días

quisiera gracias a pararse elefantes

servicio

para

absoluto

[Música]

hola

yo

solo

si no espero 8

pero bueno pero

no es un perro

también han desfilado

pues

carlos este

soy sam y hablo español

en limones huevos

comida para el perro

no

9

[Música]

para hacer ahora

buenas tardes

buenas tardes aquí tienes he comprado

esto para ti

gracias

bah

i

ah

en el cuarto de baño

yo se lo voy a dar no no hace falta sal

bien

no

sanz

sal

sanz tengo esta ropa para ti vas a estar

guay guay

sánchez

way

vaya par de melones millones de donde

vienen

creo que sam ha estado comprando por

internet pero no queríamos melones bueno

lo ha intentado

y también compró unos huevos

chico listos and see

[Aplausos]

[Música]

como he hecho son la compra

ah

que sam compró seis melones en vez de

seis limones es fácil equivocarse lo ha

intentado y claro lo ha hecho muy bien y

los huevos bien

sana puesto 12 aquí vale pero se está

viendo que es una caja no estaba

comprado 12 cajas

ahora

qué pasa con la comida para el perro o

no puedo esperar

y estamos listos

estarán

parada

[Música]

me gusta me gusta no me gusta el pareo

me gustan las botas

entonces me quiere hawai

no no mucho de agua

[Música]

entonces yo voy de compras ya empezamos

otra vez sam' tú no puedes ir de compras

solo has comprado por internet si

compraste melones en vez de limones y

demasiados huevos

no ha sido nunca a un supermercado no me

sé

criados granos

los criados

[Música]

today

hola chicos sam ha hecho la compra hoy

por internet ha comprado

144 huevos y 6 melones en vez de 6

limones

estúpidos

texas

[Música]

la mans el eclipse mañana

[Música]

vamos a hemos decidido decidido que

vamos a enseñarte cómo ir de compras de

verdad todos los trucos lola y yo somos

vendedoras y tú nuestro cliente esto

lo tengo que ver

aunque hay

[Música]

buenos tours buenas tardes le puedo

ayudar en algo señor

que desearía comprar

quisiera alguna

europa me gustaría alguna europa por

favor qué talla

ah

calla

11

tendremos que tomarle las medidas

por favor suba los brazos

suba los brazos a los brazos por favor

he hecho

102 centímetros de hecho

de 2 centímetros

pinturas

pintura

88 centímetros

82 centímetros

y piernas

no yo tendría que hacerlo

en esto

49 centímetros

94 centímetros

y me gusta esta camiseta

si son 9.000 euros

nueve euros sólo

son más o menos nueve mil dólares

de software con es demasiado caro

es muy caro

no para sanar

estoy listo para ir de compras hasta

luego

buena suerte

si la vas a necesitar

[Música]

dónde está mi limonada caliente

y puedes llamar a mi trabajo y decir que

estoy enferma

pablo quedamos quines

no ir a clase mañana me siento fatal

sentirme bien

puedes abrir por favor pablo

besan

e

[Música]

[Aplausos]

[Música]

está guay

estás

soberbio

los pantalones por favor

quisiera una emisora por formosa eres

listo hablas muy bien el español y un

padres o paros por favor yo he ido de

compras

hola

quinto

venancio

no sé

qué extraño

pero 400 latas son muchas

la verdad es que no sé nada si si

también se lo dirán hasta luego

y la sargento ha dicho por qué

hay 400 latas de comida para perro en el

portal

[Música]

[Aplausos]

ah

en el próximo episodio the extra man a

liga por internet

y también habló y sano pero les gustan

las chicas

no te lo pierdas

[Música]

[Aplausos]