Violet Ford on "Commodification of Inuit Symbols and Potential Protection Mechanisms"

Intellectual Property Issues in Cultural Heritage

29 Oct 201317:05

Summary

TLDRتتناول هذه المحاضرة موضوع رمز الإنوكشوك وتحديات استغلاله الثقافي. تقدم فيولا فورد، محامية وطالبة دكتوراه، رؤيتها حول تأثير التملك التجاري لهذا الرمز الثقافي على المجتمعات الإنويتية. تسلط الضوء على كيفية تأثير هذه الاستغلالات على حقوق الإنويت في تقرير مصيرهم وحماية ثقافتهم، مع التركيز على الأحداث التي وقعت خلال دورة الألعاب الأولمبية في فانكوفر 2010. تشدد المحاضرة على ضرورة الحفاظ على القيم الثقافية الإنويتية والتصدي للغزو الاستعماري الجديد من خلال تطبيق القوانين العرفية وتحقيق المصالحة.

Takeaways

😀 إنُكسوك هو علامة هامة للبقاء على قيد الحياة في ثقافة الإنويت، تُستخدم كدليل لمواقع الصيد والصيد البحري.
😀 في عام 2010، استخدم رمز الإنُكسوك من قبل اللجنة الأولمبية في فانكوفر في الترويج للحدث، مما تسبب في تبني ثقافي غير مشروع.
😀 الإنُكسوك يمثل رمزية عميقة للإنويت كدليل على وجودهم في الأراضي، ويجب ألا يتم استخدامه بدون احترام لقيمته الثقافية.
😀 قامت مجتمعات الإنويت بالتفاعل مع الاستحواذ على الإنُكسوك من خلال عروض ثقافية في الأولمبياد، مثل الرقص و الغناء في العروض.
😀 تم التوسع في استخدام الإنُكسوك بواسطة الشركات، مما أدى إلى زيادة تجارته بشكل مفرط، مما حوله إلى رمز تسويقي.
😀 هناك قلق حقيقي بين الإنويت من أن يتحول الإنُكسوك إلى سلعة تجارية تابعة للسوق بدلاً من كونه رمزًا ثقافيًا.
😀 قانون الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية يحدد أن الشعوب الأصلية لها الحق في تحديد مصيرها وحماية إرثها الثقافي.
😀 قوانين الإنويت التقليدية تؤكد أهمية الحفاظ على الثقافة والمعرفة والتعبيرات الثقافية وحمايتها من الاستحواذ غير المشروع.
😀 تأكيدًا على الحق في السيادة الثقافية، يتم التوصل إلى حلول قانونية عبر الآليات الفعّالة لضمان حقوق الشعوب الأصلية.
😀 من الضروري الاعتراف بقوانين الشعوب الأصلية التقليدية، حيث إنها تعكس القيم والمعتقدات ورؤية العالم لدى الإنويت، ويجب تطبيقها لحماية الرموز الثقافية.

Q & A

من هي فيوليت فورد؟
-فيوليت فورد هي محامية في مكتب فورد القانوني وطالبة دكتوراه في جامعة لابلاند. وهي أول امرأة من أصل كندي من نيوفاوندلاند ولابرادور ذات أصول من السكان الأصليين والإنويت تصبح محامية.
ما هو مفهوم 'إينوكشوك' وما هي أهميته بالنسبة للإنويت؟
-الإينوكشوك هو معلم أرضي تقليدي للإنويت يُستخدم كدليل للعثور على أماكن صيد الأسماك أو الحيوانات البرية مثل الكاريبو. وهو يمثل رمزًا للبقاء على قيد الحياة ويُعتبر ذا أهمية ثقافية كبيرة.
ما الفرق بين الإينوكشوك والإينوكويت؟
-الإينوكويت هو تشكيل يشبه الإنسان له رأس وأذرع وساقين، وهو ليس إينوكشوكًا بل يُعتبر تقليدًا أو تمثيلًا للإنسان، بينما الإينوكشوك هو معلم حجري بدون سمات بشرية.
ما هي المخاوف التي عبرت عنها فيوليت فورد بشأن تجارية الإينوكشوك؟
-فيوليت فورد عبرت عن مخاوفها من أن يصبح الإينوكشوك رمزًا تجاريًا يتم استخدامه لبيع المنتجات دون مراعاة السياق الثقافي والمعنى العميق لهذا الرمز بالنسبة للإنويت.
كيف تم استخدام الإينوكشوك في دورة الألعاب الأولمبية في فانكوفر 2010؟
-تم استخدام الإينوكشوك في دورة الألعاب الأولمبية في فانكوفر 2010 للترويج للحدث وبيع الهدايا التذكارية. ومع ذلك، تم استخدامه دون الحصول على موافقة مسبقة من المجتمعات الإنويتية.
ما هي بعض الانتقادات التي وجهها كبار السن الإنويت بشأن استخدام الإينوكشوك في الأولمبياد؟
-الكبار الإنويت أعربوا عن استيائهم من استخدام الإينوكشوك دون سبب أو غاية واضحة، مؤكدين أنه لا ينبغي بناء إينوكشوكات عشوائيًا دون مراعاة القيم الثقافية المرتبطة بها.
كيف استجابت المجتمعات الإنويتية لسرقة الإينوكشوك واستخدامه التجاري؟
-استجابت المجتمعات الإنويتية بتقديم عروض ثقافية في أولمبياد فانكوفر 2010 مثل الرقصات الطبلية والغناء الحنجري تحت عنوان 'الشعب وراء الإينوكشوك'، وذلك لتعزيز هويتهم الثقافية على المستوى العالمي.
ما هي العلاقة بين الاستيلاء على الرموز الثقافية والإستعمار الجديد؟
-يُعتبر استيلاء الشركات على الرموز الثقافية مثل الإينوكشوك شكلاً من أشكال الاستعمار الجديد، حيث يُستبدل المعنى الثقافي الرمزي للقيم الاجتماعية بالربح التجاري.
كيف يمكن حماية الرموز الثقافية للإنويت من الاستيلاء الثقافي؟
-يمكن حماية الرموز الثقافية للإنويت من خلال تطبيق قوانينهم العرفية الخاصة التي تحترم وتحافظ على تلك الرموز، وضمان مشاركة الإنويت في اتخاذ القرارات بشأن استخدام هذه الرموز.
ما هي أهمية إعلان حقوق الشعوب الأصلية في حماية ثقافة الإنويت؟
-إعلان حقوق الشعوب الأصلية يعزز حق الإنويت في تحديد مصيرهم وحماية ثقافتهم. يضمن الإعلان حقهم في ممارسة تقاليدهم وتطوير ثقافتهم وحماية التراث الثقافي من الاستيلاء أو التغيير غير المرغوب فيه.