O Que é Sociologia?
Summary
TLDRProfessora Renata Esteves introduces the fundamental question of Sociology in this video, exploring its meaning and its distinction from natural sciences. She emphasizes the dynamic nature of social phenomena and the importance of understanding society from a social construct perspective. Renata discusses various sociological perspectives, including positivism, Marxism, and critical theory, highlighting the role of Sociology in challenging our viewpoints and fostering a broader understanding of human experiences and social structures.
Takeaways
- 📚 Sociology is the study of social phenomena, focusing on how these phenomena are in constant transformation.
- 🌍 Sociology distinguishes between social facts, studied by social sciences, and natural facts, studied by natural sciences.
- 🗣️ Humans are considered social beings, not natural ones, and everything about society is a social construct.
- 👨👩👧👦 Sociology challenges the idea of universal or 'natural' social structures, like the nuclear family, showing they are culturally specific.
- 🔍 Sociology helps people understand that what they perceive as natural or universal is often just a perspective shaped by their own culture.
- 💬 Language and symbols are fundamental to human society and culture, shaping human behavior and social constructs.
- ⚖️ The origins of sociology are rooted in the study of social inequalities, particularly those emerging from capitalism and the Industrial Revolution.
- 🧠 Early sociologists like Auguste Comte and Émile Durkheim viewed sociology as a science that could be as neutral and objective as natural sciences, but this view is contested.
- 🎓 Karl Marx and Max Weber offered differing views on sociology's role, with Marx emphasizing societal transformation and Weber focusing on individual motivations.
- 🔄 Critical sociology, as proposed by Theodor Adorno, argues that sociology should not only study society but also consider how it could and should change.
Q & A
What is sociology according to the video?
-Sociology is the study of social phenomena, which are in constant transformation. It involves understanding the dynamics of society and differentiating social facts from natural facts, which are studied by natural sciences.
Why is defining sociology considered challenging?
-Defining sociology is challenging because it encompasses a wide range of theories and interpretations. There isn't a single, universally accepted definition, as sociology deals with complex, ever-changing social phenomena.
How does sociology differentiate between social and natural facts?
-Sociology differentiates between social facts, which are studied by social sciences and are subject to change due to their social construction, and natural facts, which are studied by natural sciences and are generally consistent and predictable.
What role does language play in human social behavior, according to the video?
-Language is crucial in human social behavior as it forms the basis for communication, symbolization, and cultural understanding. It is through language that individuals engage with and are shaped by society.
How does the concept of social construction influence our understanding of society?
-Social construction implies that many aspects of society, such as cultural norms and behaviors, are not natural but are created and shaped by human interaction. This understanding challenges the idea that certain social structures are universal or unchangeable.
What does the video suggest is the 'true' purpose of sociology?
-The true purpose of sociology, as suggested in the video, is to help individuals see beyond their own perspective and recognize the diversity and variability of social structures and norms across different cultures.
How did the emergence of sociology relate to the Industrial Revolution?
-Sociology emerged in the 19th century, largely in response to the social inequalities and changes brought about by the Industrial Revolution. It aimed to understand and address these new forms of social disparity.
Who was Auguste Comte, and what was his contribution to sociology?
-Auguste Comte was a philosopher who is often credited with founding sociology. He introduced the concept of 'social physics' or 'positivism,' aiming to apply the methods of natural sciences to the study of society.
What criticism does the video present against positivism in sociology?
-The video criticizes positivism for attempting to apply the neutral, objective methods of natural sciences to sociology, ignoring the fact that social phenomena are complex, subjective, and constantly changing.
How does the video describe the role of critical sociology, particularly through Theodor Adorno's perspective?
-The video describes critical sociology, particularly Adorno's perspective, as aiming to not just understand the world as it is, but also to consider how it should be. Adorno believed sociology should be a tool for social transformation and improvement.
Outlines
📚 Introduction to Sociology
In this paragraph, Professor Renata Esteves introduces the foundational question of sociology: What is sociology? She explains that this seemingly simple question is complex, with no definitive answer. Sociology studies social phenomena, which are constantly evolving, unlike the immutable laws of natural sciences. The paragraph highlights the distinction between social and natural facts, emphasizing that humans are social beings, and everything in society is a construct, subject to change.
🌐 Human Nature and Social Constructs
This paragraph delves into the idea that humans are inherently social beings shaped by culture and language. Professor Esteves discusses how a human raised in isolation would lack the fundamental traits of human behavior, which are largely a result of cultural and linguistic development. She emphasizes that everything about humanity, including behaviors and societal norms, is socially constructed, not natural.
🏛️ The Emergence of Sociology
Professor Esteves explores the origins of sociology in the 19th century, noting that it is a relatively new field compared to philosophy. Sociology emerged as a response to the social inequalities brought about by capitalism and the Industrial Revolution. The paragraph highlights the contributions of Auguste Comte, who initially framed sociology as 'social physics,' aiming to apply the precision of natural sciences to the study of society.
🔍 Positivism and Its Critique
This paragraph contrasts the positivist approach to sociology, as developed by Comte and furthered by Durkheim, with more critical perspectives. Positivism seeks to study society with the same objectivity as the natural sciences, but this approach is critiqued for its inability to account for the dynamic and subjective nature of social phenomena. The paragraph also touches on the Eurocentric bias inherent in early sociological thought.
💡 Sociology's Role in Social Change
In the final paragraph, Professor Esteves discusses the transformative potential of sociology. She explains that while positivism seeks to observe society neutrally, critical sociologists like Marx and Adorno argue for sociology as a tool for social change. The paragraph concludes with a reflection on how studying sociology can broaden perspectives, challenge preconceived notions, and encourage social progress.
Mindmap
Keywords
💡Sociology
💡Social Phenomena
💡Construction of Society
💡Positivism
💡Eurocentrism
💡Social Construction of Reality
💡Social Change
💡Capitalism
💡Critical Sociology
💡Language and Culture
Highlights
Introduction to the fundamental question of sociology and its complexity.
Explanation of how sociology studies social phenomena and their constant transformation.
Distinction between social facts and natural facts in sociology.
Discussion on the challenges of defining sociology due to its dynamic nature.
Emphasis on the social construction of human behavior and society.
Critique of the idea that human behavior is determined by nature.
Aristotle's concept of humans as social animals and the importance of language in human development.
Sociology's role in understanding different cultural perspectives and configurations.
Insight into how sociology can challenge and expand one's worldview.
Exploration of the origins of sociology in the 19th century and its focus on social inequality and capitalism.
Introduction to key sociological thinkers like Auguste Comte, Émile Durkheim, Karl Marx, and Max Weber.
Discussion of positivism and its limitations in understanding social phenomena.
The critical role of sociology in promoting social change and transformation.
Comparison of different sociological perspectives and their implications for studying society.
Encouragement for further study in sociology and its relevance to understanding human behavior and society.
Transcripts
salvo pessoal professora renata esteves
professora de sociologia e nesse vídeo a
gente vai abordar a questão mais básica
de sociologia também a questão mais
capciosa questão mais difícil de ser
respondida que é justamente o que a
sociologia então nesse vídeo abordaremos
o que a sociologia qual significado
básico
quais são as especificidades da
sociologia e ainda o conceito de
sociologia nos pensadores mais cobrados
mais exigidos pelo vestibular aqueles
mais conhecidos ele
[Música]
agora o que é sociologia então caí uma
questão que parece simples mas não é tão
simples assim
é uma questão também que tem muita gente
que ainda não conseguiu responder
inclusive tem sociólogos que não
conseguiram responder essa questão de
forma fechada
então você não vai encontrar uma
resposta pronta do que seria a
sociologia desculpas eu te decepcionei
nesse sentido mas a gente vai encontrar
várias teorias do que seria a sociologia
e várias formas também de lidar com a
sociologia então vamos colocar a
sociologia na questão mais básica é um
estudo dos fenômenos sociais
mas considerando que esses fenômenos
sociais estão em permanente
transformação ou seja existe uma
dinâmica social por trás desses estudos
e aí a partir dessa dinâmica que a gente
vai encontrar formas de se compreender a
sociedade considera se na no estudo da
sociologia a diferença entre fatos
sociais e fatos naturais fatos naturais
aqueles que as ciências exatas vai
abordar e fatos sociais aqueles que as
ciências humanas vão abordar porque
estão dentro da sociedade qual é a
diferença básica entre os dois nas
ciências naturais
a gente pode ter uma perspectiva das
coisas mais exatas né a gente até chama
de ciências exatas
nas ciências humanas não então isso pode
dificultar um pouco a abordagem dos
conceitos porque eles mudam eles são
mutáveis então se por exemplo você vai
abordar a algum fato natural como por
exemplo a lei da gravidade
ainda que você encontre variações a
respeito do conceito de da teoria da
gravidade é que vai diferenciar por
exemplo entre milton entre o einstein o
fato das coisas dentro das nossas
condições planetárias cair para baixo
não vai mudar
já em relação aos fatos sociais tudo
pode ser modificado porque por que tudo
não passa de uma construção social
então a primeira coisa a se considerar
que o homem o ser humano
ele não é um ser natural
ele é um ser social o que isso quer
dizer
isso quer dizer que tudo toda a nossa
sociedade ela é uma construção não
existe nada que seja imutável dentro dos
fenômenos sociais
tem muita gente que usa esse tipo de
discurso o que usa até esse tipo de
argumento eu já vi inclusive esse
argumento na redação não pode usar o
amor de deus você não pode dizer que o
homem é assim por natureza como por
exemplo você tentando justificar sei lá
o capitalismo
o homem é egoísta por natureza logo não
o homem não é natural o homem não é por
natureza eu sei que tem alguns filósofos
do contratualismo o hobby soho sou loki
que considerava o homem seu estado de
natureza mas a real mesmo aqui não
existe um homem no seu estado de
natureza aí eu prefiro ficar com
aristóteles que diz que o homem é um
animal social
vou pensar se a gente colocar um homem
fora da cultura fora da sociedade ele
vai perder toda tudo aquilo que o
caracteriza como um humano
se eu colocar um homem isolado um bebê
um ser humano isolado da sociedade
primeiro que ele não vai aprender a
falar e ele não vai aprender a se
comunicar e quem não se comunica não
significa não simboliza então não faz
parte do nosso mundo que é um mundo
simbólico que é o mundo cultural cheio
de significa sanções
então há de se considerar esse cenário a
um mundo social ele é feito a partir da
das significações e as significações
elas são criadas a partir da linguagem
quem fala sempre fala com alguém e a
partir de algum lugar
então os signos eles vão variar o bebê
isolado não vai aprender a falar e quem
não fala não significa provavelmente
csbb conseguir sobreviver e foi criado
com animais foi criado por exemplo
cachorro vocês vão observar que ele vai
ter muito mais estrangeiros do cachorro
do que os trejeitos humanos porque só é
possível esses três jeitos humanos a
cultura humana o comportamento humano a
partir sobretudo da linguagem não
exatamente da fala mas da linguagem no
geral a a linguagem c engloba tudo por
exemplo a roupa que eu estou vestindo
uma linguagem ou a linguagem de sinais é
uma linguagem ou a leitura é uma
linguagem
enfim então vamos caracterizar o ser
humano sobretudo a partir dessa
a partir dessa característica primordial
que é a linguagem que é o símbolo que é
a cultura
a sociologia leva isso muito em
consideração então ela parte disso que o
homem é um ser é que vai sendo
construído pela história a partir dos
seus significados diferentes
significados
não posso falar então um tipo de homem
não posso falar em um tipo de cultura em
um tipo de conceito porque porque a
cultura a linguagem ela vai variar muito
e a partir disso é que vem a melhor
parte da sociologia o que acho mais
interessante na sociologia
se você entender o mundo a partir dessa
construção social
a partir dessa formação de construção
social você vai entender o fundamento
maior da sociologia que ela tem de mais
interessante que é o que a partir dos
estudos da sociologia
você vai verificar que o mundo está além
da sua perspectiva ou seja que as coisas
que você está acostumado elas não são
universais elas não estão presentes em
todas as culturas
então vamos colocar como exemplo a
configuração familiar que você vive
provavelmente as pessoas naturalizam a
configuração familiar que elas vivem na
verdade se tende a neutralizar tudo né a
gente tem a ver as coisas a partir da
nossa perspectiva e achar que o mundo
inteiro se faz a partir da nossa
perspectiva então se eu tenho uma
configuração familiar que é nuclear tem
mãe
ai filho e só eu tendo a achar que essa
configuração é natural ou seja não é
cultural ela estará presente em
absolutamente todas as formas e culturas
humanas
a sociologia ela vai te mostrar que não
que você tem diversas formas de
configurações humanas e que existem
outras configurações possíveis e que não
existe nenhuma que seja mais natural que
seja mais comum do que outra
a partir disso a gente passa a
compreender que os fenômenos sociais não
são naturais e isso gera um certo
estranhamento
está aí o verdadeiro objetivo da
sociologia que você saia um pouco da sua
perspectiva e passe a ver que tudo o que
você vive todo seu redor é na verdade
somente uma perspectiva tem outras
perspectivas
e aí isso talvez gere a curiosidade de
você querer compreender como funciona em
outras culturas por exemplo a
configuração familiar e entender
historicamente como que esse processo é
desenvolvido por exemplo essa
configuração familiar
ela é produto de uma sociedade burguesa
mas muita gente tem de achar que sempre
foi assim sempre será então que a
sociologia faz no fundo ela faz você é
estrapola a sua perspectiva e conseguir
ver as coisas para além da sua
perspectiva ela termina amadurecendo as
suas ideias ela tira um pouquinho da da
ingenuidade de pessoas que pensam que o
mundo é o que você vive
por isso que muitas muitas vezes na
dentro das questões de sociologia vão
aparecer questões relacionadas ao outro
então por exemplo questão relacionada às
minorias né porque porque as melhorias é
ela indica outra perspectiva não é a
perspectiva dominante a perspectiva
dominante ainda maior
obviamente então por exemplo por que a
sociologia vai se interessar pelo estudo
das minorias dos negros das mulheres
então a sociologia ela vai te oferecer
uma amplidão de temas que muitas vezes
está relacionado ao outro a perspectiva
do outro e com isso a gente consegue
amadurecer com os seres humanos né
porque a gente amplia a nossa própria
perspectiva mas nem sempre as coisas
foram assim se a gente for estudar as
origens da sociologia à sociologia
surgiu no século 19 então ela é um tipo
de conhecimento super novo
se a gente pensar na filosofia nem que é
um estudo antes de cristo
a sociologia está no século 19 e moderna
e contemporânea praticamente e ela vai
estudar a sociedade dela sociedade
contemporânea a conjuntura política
social econômica ou seja a questão
central mesmo da sociologia é o
capitalismo como que os fenômenos
sociais eles vão se desenvolvendo dentro
do capitalismo
a sociologia surge com esse tipo de
preocupação e dentro de um contexto de
muita desigualdade social e essa
desigualdade social que passa a existir
junto com a revolução industrial
não que não existisse igualdade sempre
existiu mas é uma nova forma de
desigualdade ela passa a interessar
vários pensadores todos na verdade todo
social não vai se interessar por isso
independente da orientação dele é que
cada um vai pensar a essa desigualdade
de uma forma diferente
a sociologia então surge com essa
preocupação e ela surge a partir de um
filósofo porque até então não tinha
sociólogo chamado alguns conde é um
filósofo que também dizem que não curtia
muito muito filosofia tal o filósofo é o
filósofo que está muito mais concentrado
nas questões de exatas é um filósofo que
está entusiasmado
com os avanços que a tecnologia está
trazendo com os avanços que as ciências
sociais está trazendo e o com tim
ele vai trazer uma perspectiva de
sociologia a partir da perspectiva dele
ou seja aquilo que eu falei sobre
estranhamento não está presente na
sociologia do conde que é o início da
sociologia
essa sociologia a gente vai denominar
como positivismo o conti denominava
antes de positivismo física social
veja só o deslumbramento dele com as
ciências exatas né porque a partir da
modernidade século 16 mais ou menos
houve a revolução científica ea
revolução científica ela trouxe um certo
entusiasmo das pessoas em relação ao
desenvolvimento da física
mais tarde ao desenvolvimento da química
mais tarde na época mais ou menos do
contínuo desenvolvimento da biologia com
a marca com o darwin e aí os filósofos
que se interessavam por entender a sua a
sociologia na sociedade eles passaram a
digamos assim vez já pessoal das exatas
sabe que nem no meio que é copiar o
pessoal das exatas porque porque na
física você tem leis e essas leis elas
vão te oferecer respostas é exatas né e
o conti também estava querendo isso
vendo todo o avanço produzido a partir
da ciência do que da física do galileu e
depois da física do nilton então esse
entusiasmo não é só do conte esse
entusiasmo geral a partir da revolução
científica
existe uma o entusiasmo geral da
sociedade em relação à criação de novas
tecnologias em relação a descobertas
científicas e o conde vai ser um desses
mais um desses entusiastas das
enchi sobretudo das ciências exatas e
ele quer fazer a mesma coisa
por isso que ele não denomina um
primeiro momento a um estudo da
sociedade dos fenômenos sociais
sociologia ele vai denominar física
social porque ele pretende
basicamente a mesma coisa que os físicos
pretendem então ele vai partir por
exemplo de leis mas aí a gente encontra
um problema porque nas ciências exatas
essas leis também são exatas e se eu
pretendo compreender a sociedade a
partir dessas leis exatas como que eu
vou fazer se a sociedade ela está em
constante mudança como eu vou fazer se
não existe uma verdade absoluta a
respeito da humanidade porque a
humanidade corresponde um fato social a
esfera da sociedade
e aí a gente vai ter alguns equívocos
gerados pelo positivismo e outro
equívoco gerado pelo positivismo também
está relacionado ao eurocentrismo ou
seja um certo etnocentristas porque o
conte como um francês europeu ele passa
aquele compreender as outras sociedades
do mundo no geral a partir da
perspectiva do europeu
então essa essa situação de
estranhamento que eu citei da outra vez
ela não vai poder ser identificada no
pensamento positivista por exemplo que é
um pensamento sociológico também
ou seja a sociologia forma como se
entender os fenômenos sociais ela é
muito variada indo nessa perspectiva do
conte temos a a a sociologia do cae que
incerta medida é positiva vista também
existem algumas pesquisas alguns
pesquisadores que não consideram do cai
exatamente um positivista
mas ele vai mais ou menos nessa linha do
do continente só que com uma filosofia
um pouco mais elaborada né
o que eles têm em comum com tiê dor cai
eles imaginam com os cientistas claro
cientistas sociais
só que eles pretendem a mesma
neutralidade que o cientista das
ciências naturais têm e talvez isso não
seja possível
então por exemplo se eu estou estudando
elementos químicos
eu acho que dá pra ser neutro em relação
aos elementos químicos
mas se eu estou tentando compreender
fenômenos sociais que são fenômenos da
humanidade e eu também faço parte da
humanidade
aí a questão se torna um pouco mais
complexa então positivismo de uma forma
geral considerando o pensamento do conde
e se a gente considerar também o do caen
como um positivista ele vai ter essa
característica muito marcante
a característica de compreender a
ciência como algo neutro ou seja o
cientista é aquele apenas que observa
observa cole dados e nada mais ele não
opina sobre ele não participa dessa
sociedade ainda não contra mão disso
temos um outro sociólogo que é o max e
omar já entende a importância da
sociologia como uma um estudo capaz de
transformar a situação capaz de
transformar a sociedade então a a
sociologia do marx ela é pragmática é
voltada para a ação e ela é voltada
sobretudo para uma transformação para
uma revolução da sociedade e depois
temos o vélber que vai compreender a
sociedade a partir das motivações que o
indivíduo possui então o bebê ele vai
valorizar bastante o posicionamento do
indivíduo durante a esperantina a
sociedade
outro sociólogo importante para a gente
entender o panorama da sociologia ou as
funções da sociologia é um filósofo já
do século 20 que tem uma orientação mais
assista mas que viveu ali no período do
fascismo que é o adorno da escola de
franco
a gente pode aprofundar depois as idéias
do dono na escola de frankfurt mas agora
nos interessa pensar o adorno em relação
à sociologia
o adorno diz que o grande papel da
sociologia é pensar sociologia de uma
forma crítica porque que os positivistas
eles pensavam eles olhavam para a
sociologia de uma forma neutra como se
tivessem venha de cima
o adorno propõe que você tem de
compreender o mundo como ele é mas sem
deixar de considerar como o mundo
deveria ser ea partir dessa contradição
tentar identificar na sociedade as
potencialidades que ela eventualmente
possui para uma possível transformação
então adorno também entende que a função
primordial da sociologia é de mudança
social porque de que vários você
compreender como é que a sociedade é
senão utilizar essa essa sabedoria esse
conhecimento para transformar a
sociedade para melhorar a sociedade de
alguma forma então como vocês viram a
sociologia ela pode ser vista por
diversos aspectos de diversas formas
os pensadores entre si vão se opor às
funções da sociologia e até mesmo o seu
significado
mas de uma forma geral a gente entende
que é o estudo dos fenômenos sociais e
eu acho que é legal considerar isso não
é de que a sociologia ela pode
desenvolver ela pode despertar esse
estranhamento diante desses fatos que
normalmente a gente naturaliza como por
exemplo a violência a gente naturaliza
tantas formas de violência como se ela
estivesse presente sempre desde o início
da humanidade como se ela fizesse parte
da humanidade como se todas as
sociedades fosse apresentassem essa
violência e ela diz constroem um pouco
essas idéias e consequentemente isso
constrói alguns tipos de preconceito
então estudar sociologia vai te ajudar
bem nas argumentações porque é o que eu
falei na muita gente pensa o mundo por
meio da natureza eu já vi muita gente e
justificar legitimá violência contra as
mulheres utilizando esse argumento a
mais aqui na natureza um macho a fêmea
enfim não rola falou de sociologia isso
não dá certo porque o homem está
inserido dentro de um contexto social ea
cultura cultura é a antítese da natureza
negação da natureza não existe na
natureza humana na natureza só existe
nos outros animais nos animais não
humanos dentro da humanidade a gente só
pode partir da da concepção de cultura
para pensar a humanidade como um todo
então é isso uma questão que não é fácil
de ser respondida na verdade eu nem
respondi eu só te introduzir eu acho que
é uma questão a gente começa com um
vídeo assim né o que a sociologia mas na
verdade eu acho que esse vídeo deveria
ser o último porque você só vai
compreender de fato que é sociologia
depois que você estudar muito sociologia
e ainda assim não sei se você vai
compreender totalmente que a sociologia
mas espero que tenha ficado um pouco
claro e também que tenha criado talvez
em você alguma uma vontade de se
aprofundar em sociologia ou até mesmo
prestar sociologia sem querer levar
ninguém a tomar o caminho é e aliás se
você quiser fazer sociologia é bom você
saber que a sociologia é uma das grandes
áreas das ciências sociais que você tem
outras áreas então quem presta às
ciências sociais
quem se forma em ciências sociais estuda
três grandes áreas que a antropologia
sociologia e ciência política e aí você
pode se especializar em uma dessas três
e enfim seguir seu caminho ser feliz
porque a pessoa que segue as ciências
humanas
tende mais a feliz e é isso vejo vocês
no próximo vídeo beijos fala povo lindo
povo maluco negócio da história
geografia filosofia e agora sociologia e
já devem ter percebido aí que temos um
professor ou melhor uma professora nova
neste canal chega aí e nada
ela esteve ao mais gente beleza renato
nem venha você tá e coagir essa galera
aí para estudar sociologia você sabe que
isso aí é ciência de quem gosta de dar
uma bagunça na sociedade é uma história
maluca como é que a galera como o
caminho que levará o caminho até
comentou e pessoal de humanas ganha
muito mais
o professor está feliz confessou estar
contribuindo para a mudança social pela
educação hora melhora nesse país
então o senhor renato seja bem vindo o
professor walter sempre está aqui para
apresentar um novo professor
mas agora surgiu essa história tá
interestadual né é o produtor fica no
estado volte o outro e tacada um lugar
ea internet é isso está todo mundo junto
o importante é que a professora renata
daqui vai trazer novos vídeos já tem
mais dois vídeos no forno a edição que
agora vai entrar e vocês comem tem aí é
um vídeo que vocês queiram que vocês
gostam é um tema da sociologia que vocês
gostariam que só comentará a gente faz
uma mensagem especial e pra galera um
conselho para quem está pensando em
seguir esse mau caminho das redes
sociais
só quero agradecer vocês agradeceu o
pessoal que está me assistindo e vamos
que vamos ter isso a gente agradece
estamos juntos valeu galera se liga
Browse More Related Video
Sociology & the Scientific Method: Crash Course Sociology #3
Theory and Methods | O'level Sociology Crash Course #sociologylecture
Major Sociological Paradigms: Crash Course Sociology #2
Branches of Sociology @sociologylearners1835
UCSP 1.0 Introduction to Anthropology, Sociology and Political Science
Lecture 2 - Intro to Sociology - Trachman
5.0 / 5 (0 votes)