3.6 million malnourished children: Aid organizations warn of famine in Sudan | DW News

Summary

スーダンでは軍と民間軍事組織の間で続く内戦により、飢餓の危険が迫っています。国連によると、300万人以上の子供が栄養不良に苦しみ、900万人以上の人々が国内国外で流離失所しています。国際救援委員会の東アフリカ地域緊急ディレクターであるShashwat Saraf氏は、人々の生活状況や国際機関が直面する課題について語りました。重要なのは、人道支援へのすべての障壁を撤去し、地元の支援者を支援し、栄養不足の治療のための証明済みの解決策を採用・拡大することです。

Takeaways

• 😢 スーダンでは、軍と民間軍事組織の間で続く内戦により、飢餓が迫っていると国際救援団体が警告しています。
• 👥 内戦が勃発してから1年余りで、国内に7.1万人が国内難民になり、200万人が隣国に避難しています。
• 🍚 スーダンでは1800万人以上の人々が極度の食糧不足に苦しみ、食糧へのアクセスとその価格が問題となっています。
• 🏠 長期化した内戦により、人々の耐える力が低下し、何度も避難を繰り返すことで生活基盤を失っています。
• 🌾 スーダンでは地元の穀物生産が不足しており、重要な穀物であるソルジャームが入手困難になっています。
• 🚚 食糧の輸入も中断され、人道支援が必要な地域に到達するのが難しくなっています。
• 🆘 国際機関は、人道支援の障壁を取り除き、国内の協力者と共に困難な立地の地域に到達する必要があります。
• 🤝 ローカルの相互扶助グループなどの地元の対応者への支援を強化し、リスクの懸念から支援を減らさないようにすることが求められます。
• 💰 現地の市場を支持し、現物供給の障害に対処するために、現金を提供する「現金優先」のアプローチを推進するべきです。
• 👶 スーダンでは、深刻な栄養不良状態にある数百万人の子供たちに対する治療のための確立された解決策を採用し、拡大する必要があります。
• 🌐 国際救援委員会の東アフリカ地域緊急事態責任者であるシャシュワット・サラフ氏が、これらの状況について説明しています。

Q & A

スーダンでの現在状況を教えてください。

スーダンでは、現在900万人以上の人々が国内外で避難しています。内部的には710万人、隣国には200万人が避難しています。さらに、1800万人以上の人々が非常に食糧不足に苦しんでおり、食糧へのアクセスとその価格が問題となっています。

スーダンでの紛争がどのくらい続いているのでしょうか？

スーダンでの紛争は、昨年4月に始まり、18ヶ月も続いています。この長期の紛争により、人々が状況に対処する能力が低下しています。

避難民が何度も移動する理由は何ですか？

避難民は一度だけ移動するわけではなく、何度も場所を変えることが必要です。これは彼らが生計を維持したり、食糧を入手する能力を制限する要因となっています。

スーダンでの食糧不足の主な原因は何ですか？

スーダンでの食糧不足は、地元の食糧生産の不足と輸入食糧の混乱、さらには人道支援が必要な地域へのアクセスの困難さによるものです。

国際機関がスーダンの状況を改善するために何ができるでしょうか？

国際機関は、人道支援の障壁を取り除き、地元の協力者と協力して困難な地域に到達し、痩細治療などの証明済みの解決策を採用・拡大することが重要です。

スーダンで現在深刻な栄養不良を患っている子供たちはどれくらいいますか？

スーダンでは、現在360万人以上の子供が急性栄養不良に苦しんでおり、これは国際機関が懸念している問題です。

現地の相互支援グループはどのような役割を果たしていますか？

相互支援グループは地元の支援者として、特に首都クムト地域で重要な役割を果たしており、地元社会と国際機関の間の架け橋となっています。

現地の市場を支援するために国際機関はどのようなアプローチを取ることができますか？

国際機関は現地市場を支援するために、現物商品の移動の障壁に直面している場合、現金を提供し、市場が人々が必要な食糧やその他の必需品を満たすために機能するようにすることができます。

スーダンの人道支援活動における主要な障壁は何ですか？

スーダンの人道支援活動における主要な障壁は、地域へのアクセスの困難さ、また現地の協力者や国際機関が活動を続けるリスクに対する懸念です。

国際機関はスーダンの人道支援活動を強化するために何をすべきですか？

国際機関は、人道支援の障壁を取り除き、現地の協力者を支援し、証明済みの解決策を採用することでスーダンの人道支援活動を強化するべきです。

Outlines

00:00

😔 スーダンの飢餓と内戦

スーダンでは内戦が続く中で、国際救援委員会（IRC）などの支援機関が飢餓の危機に警鐘を鳴らしている。国内には700万人以上の人々が国内離れれ、200万人以上が隣国に避難している。さらに、3.6百万の子供が栄養不良に苦しんでいる。スーダンでは18百万人が極度の食糧不足に苦しんでいる。スーダンでの状況は、長い間続く内戦と、何度も避難を余儀なくされた人々、そして地元の食品生産の不足と輸入の混乱、さらには人道支援が必要な場所に到達することが困難になっていることから、非常に深刻化している。

05:00

🛑 人道支援の障壁を撤去する必要性

人道支援機関は、スーダンでの多重的な障壁を撤去し、現地の協力者と共に困難を克服して、必要な支援を提供する必要がある。地元の相互支援グループが行っている役割を強化し、栄養不良の治療のための証明済みの解決策を採用し、現地市場を支援する「現金優先」のアプローチを推進することが求められている。IRCの東アフリカ地域緊急事態責任者であるShashwat Sarafは、このような取り組みがスーダンの状況を改善するために重要な役割を果たすと語っている。

Keywords

💡飢餓

飢餓は、人々が十分な食物を得られない状態を指します。このビデオでは、スーダンで起こっている飢餓が重要なテーマであり、内部紛争が続くことで何百万人もの人々が疎開され、非常に食糧不足となっています。

💡人道支援

人道支援とは、災害や紛争などの非常事態下において、人々の生活を支援するための国際的な活動を指します。ビデオでは、人道支援機関がスーダンの状況を改善するために必要な障壁を取り除くこと、また現地の助け合いグループを支援することが求められています。

💡内部紛争

内部紛争とは、国内の政治的対立や民族的な対立などが原因で起こる国内の戦争を指します。スーダンでは軍隊と民間軍事組織の間で紛争が継続しており、多くの人々が影響を受けています。

💡疎開

疎開は、戦争や災害などの影響で人々が自宅を離れて避難することを指します。ビデオでは、スーダンで何百万人もの人々が国内で疎開され、または隣国に避難していると報告されています。

💡食糧不足

食糧不足とは、地域内での食糧の供給が不足している状態を指します。ビデオでは、スーダンで18百万人以上の人々が非常に食糧不足に陥っていると述べられており、これが飢餓の原因となっています。

💡国際救援委員会（IRC）

国際救援委員会は、国際的な災害や紛争地帯で人道支援活動を行っている組織です。ビデオでは、IRCの東アフリカ地域緊急ディレクターであるShashwat Sarafがスーダンの状況について語っています。

💡栄養不良

栄養不良は、適切な栄養を摂取できていない状態を指します。ビデオでは、スーダンで360万人以上の子供たちが急性栄養不良に苦しんでいると報告されており、これは人道支援の緊急性を示しています。

💡多重紛争

多重紛争とは、国内で複数の紛争が同時に起こっている状態を指します。ビデオでは、スーダンの人々に何度も疎開を強いられる状況が継続しており、これは多重紛争の影響によるものとされています。

💡食糧供給

食糧供給とは、食糧を生産、加工、輸送し、最終的に消費者に届けるプロセスを指します。ビデオでは、スーダンの内部生産不足と輸入食糧の混乱が、食糧不足を悪化させていると説明されています。

💡現地の助け合いグループ

現地の助け合いグループとは、地域社会内で自己の力を活用して支援活動を行う組織のことです。ビデオでは、スーダンのクムや他の地域で活動しているこれらのグループが、人道支援活動に重要な役割を果たしていると述べられています。

💡現金第一のアプローチ

現金第一のアプローチとは、人道支援において、物資の提供よりも現金の提供を優先することで、受援者が自分のニーズに応じて物資を購入できるようにする戦略です。ビデオでは、スーダンでの支援活動において、現金を提供し市場を支援することが提唱されています。

Highlights

Aid organizations warn of looming famine in Sudan due to ongoing civil war.

Millions of people have been displaced since the conflict began over a year ago.

United Nations reports over 3.6 million children in Sudan are acutely malnourished.

International Rescue Committee raises alarm on the situation in Sudan.

Shashwat Saraf, East Africa Regional Emergency Director for IRC, discusses the crisis.

More than 9 million people are displaced in Sudan, with 7.1 million internally and 2 million in neighboring countries.

Over 18 million people in Sudan are extremely food insecure.

Food accessibility and affordability are significant issues due to the crisis.

The armed power struggle has been ongoing for 18 months, eroding people's capacity to cope.

Multiple displacements are occurring, preventing people from settling and practicing livelihoods.

Massive food deficit in Sudan due to shortfall in local food production and disruption in food imports.

Access to populations in need is hindered in areas like greater Caan, darur, Kum, and Al jazer.

International agencies need to remove barriers to humanitarian assistance.

Support for local responders and civil society is crucial and should be strengthened.

Proven solutions for treating malnutrition in children need to be adopted and scaled.

A cash-first approach could be beneficial, supporting markets and providing access to cash for people's needs.

Interview concludes with thanks to Shashwat Saraf for his insights on the Sudan crisis.

Transcripts

now Aid organizations are warning that

famine is looming in Sudan as the civil

war between the Army and the

paramilitary rapid support forces

continues millions of people have been

displaced since the conflict broke out

just over a year ago according to the

United Nations more than 3.6 million

children in Sudan are currently acutely

malnourished and one of the agencies

that has raised the alarm in Sudan is

the International Rescue committee and

shashwat saraf is the East Africa

Regional Emergency director for the IRC

and he joins us now to talk more about

the situation there welcome to DW thanks

so much for your time today could you

describe for us please the situation in

Sudan right now what are people having

to cope

with I think we need to understand that

in Sudan today we have more than 9

million people who are displaced um

there are close to 7.1 million people

who are displaced internally within

Sudan and there are about 2 million

people who have had to seek refuge in

neighboring countries such as Chad South

Sudan Ethiopia or

Egypt other than the displacement crisis

that you did mention I think it's very

important for us to

recognize and realize that there are

more than 18 million people who are

extremely food insecure today and it's

very very vital that people have access

to food and can afford food because

today there's a problem of both

accessibility but also affordability of

food for people who are impacted because

of the ongoing crisis if we could just

talk about the armed power struggle and

its effect on the situation it's been

going on for 18 months what has happened

recently to bring this situation to such

a critical

point so there are a few things one I

think the just the time frame since the

start of the conflict in April last year

it has continued for so long that the

capacity of people and populations to

cope with has eroded that's one two is

that when we talk about displacement we

often feel that it's a onetime

displacement but for millions of people

within Sudan what we are witnessing is

multiple displacements that are

happening for the people people have had

to move from Kum to Al jazer from Al

jazer to garif to to casala so so there

is a constant movement and people are

not able to stay in one place to be able

to practice their livelihoods or to be

able to afford food for themselves the

third thing is that there is a there is

a in MA massive food deficit today in

Sudan because also because of the

shortfall of local food production we've

seen that sorghum which used to be

produced in Pockets like Al jazer are

currently not accessible for people so

there is a massive food deficit with

internal production but also there's a

disruption in import of food grains and

also Al there is a problem with

accessing populations in need in places

such as the greater Caan the larger

darur area but also in Kum and in Al

jazer states which even deprives the

population of access to humanitarian

assistance now what what can

International agencies do I mean given

the fact that people are moving around

having to move around so much there's

not enough food there's it's so

difficult to access what is it that

International agencies can do to try to

help and to in some way try to prevent

this this level of

starvation so first and foremost I think

it's very important that all barriers to

humanitarian assistance are removed it's

very vital that whether it's crossline

operations or whether it's crossborder

response into Sudan

all avenues are explode and all avenues

are open for humanitarian assistance so

that International organizations along

with their local partners and partner

organizations can reach populations that

are difficult to reach today because of

the multiple barriers that exist within

Sudan secondly I think it's very

important to continue to support local

responders we've seen the role that

Mutual Aid groups have played in Kum but

also in many other parts of Sudan so

it's vital that the support to local

civil society and mutual Aid groups is

further

strengthened um rather than uh rather

than reducing it because of concerns of

risk U the third thing is we do need to

make sure that we are able to adopt and

scale proven solutions that exist for

treatment of malnutrition for the

millions of children that you've talked

about are severely malnourished today in

Sudan I also believe that in many parts

of Sudan we could actually push for a

cash first approach we've already seen

barriers to moving in kind products such

as food so how can we make sure that the

markets are supported so that and people

have access to cash and and cash can be

made available for the markets to be

able to fulfill the need that is that is

required for for people not only for

food but for other vital uh needs as

well shashwat Sara I'm we're afraid

we're going to have to leave it there

but I'd like to thank you so much for

your time shashwat s from the

International Rescue

committee thank you