CASINO DE CUBA - Historia - Parte 4: Decadencia

Summary

Dans cette série d'histoire du Casino, la dernière partie intitulée 'La chute de la danse Casino' explore comment l'effondrement de l'URSS a entraîné une crise économique au Cuba, affectant la culture de la danse, y compris l'école de danse Casino. L'essor du tourisme dans les années 90 a créé une opportunité capitaliste où la culture, la musique et la danse ont été commercialisées, entraînant une déformation de la danse Casino et son évolution vers le 'Cuban Salsa'. Des artistes ont tenté de vendre leur art, mélangeant parfois les danses traditionnelles avec le Casino, ce qui a contribué à une diffusion incorrecte de la danse à l'étranger. Adalberto Alvarez a mené un effort pour sauver le Casino avec le programme 'Para Bailar Casino', bien que cela n'ait pas été suffisant à cause de l'absence d'exposition internationale. Le message final est un appel à l'action pour sauver et restaurer la véritable danse Casino.

Takeaways

• 💃 Le script parle de l'histoire du dance Casino au Cuba, en particulier de sa chute et de son évolution.
• 🇨🇺 L'effondrement de l'URSS a eu un impact économique majeur sur Cuba, affectant aussi la culture de la danse Casino.
• 🏫 Les écoles internes, qui étaient essentielles pour la pratique du Casino, ont dû fermer à cause de la pénurie financière.
• 🌐 L'augmentation du tourisme dans les années 90 a créé une opportunité pour le gouvernement cubain de gagner de l'argent.
• 💼 L'émergence d'un système de 'social-capitalisme' a conduit à la création de chaînes d'hôtels financés par des entreprises mixtes.
• 🤑 Un climat d'opportunisme est né, où chaque Cubain cherchait à tirer profit de l'essor du tourisme.
• 🎭 La culture, y compris la danse Casino, a été considérée comme une entreprise, avec tout à vendre au public.
• 🕺 Le dance Casino a été vendu de manière dégradante, avec des concerts devenant plus des occasions de drague touristique qu'une pratique de danse authentique.
• 🎵 Le nom 'Salsa' a été utilisé pour vendre non seulement la musique mais aussi la danse Casino, ce qui a causé de la confusion et une détérioration de l'art original.
• 👩‍🎨 Les artistes professionnels, souvent formés dans les écoles d'art pour les danses folkloriques, ont mélangé leurs connaissances avec le Casino pour le vendre aux touristes.
• 🌍 L'exportation du Casino a été étrange et incorrecte, avec des danseurs et des enseignants qui ont传播了错误的Casino版本 à l'étranger.
• 🆘 Une tentative de sauvetage du Casino a eu lieu avec la création du programme 'Para Bailar Casino' par Adalberto Álvarez et Victor Torres, mais sans exposition internationale.
• 🔄 Le nom 'Salsa' a été préféré pour sa popularité, ce qui a contribué à la confusion et à l'oubli du vrai Casino.
• 📢 L'appel à l'action pour les téléspectateurs de partager et de promouvoir le vrai Casino est un message clé pour sauvegarder et restaurer cette tradition.

Q & A

Quelle série de vidéos parlez-vous dans le script ?

Vous parlez de la série 'The history of Casino' dont la dernière partie s'intitule 'The fall of Casino dance'.

Quel événement a déclenché une paranoïa économique au Cuba ?

La chute de l'URSS a provoqué une paranoïa économique à Cuba en raison de la forte dépendance économique de Cuba envers l'URSS.

Pourquoi les écoles internes ont-elles dû fermer au cours des années 90 ?

Les écoles internes ont dû fermer à cause du manque de fonds pour les maintenir, réalisant que la main-d'œuvre gratuite des adolescents n'était pas aussi efficace que la main-d'œuvre payée.

Comment le gouvernement cubain a-t-il profité de l'essor du tourisme dans les années 90 ?

Le gouvernement a créé une chaîne d'hôtels financée par des entreprises mixtes (capitalistes étrangers et État cubain), ce qui a créé une atmosphère d'opportunisme autour du tourisme.

Comment la culture a-t-elle été considérée pendant l'essor du tourisme ?

La culture a été considérée comme une entreprise, avec la vente de traditions, de nourriture, de musique, de danse et bien sûr du Casino.

Quel est le problème avec la manière dont le Casino est vendu au public ?

Le Casino est vendu de manière différente au public qui dégénère la manière de danser, avec des concerts utilisés davantage pour draguer les touristes que pour danser.

Quelle a été l'influence de l'adoption du capitalisme sur le Casino ?

Le capitalisme a en quelque sorte détruit le Casino, tandis que le socialisme a maintenu le Cuba dans un 'bubble' temporel, isolé du reste du monde, permettant au Casino de se développer.

Pourquoi les artistes professionnels ont-ils mélangé le Casino avec d'autres danses folkloriques ?

Les artistes professionnels ont mélangé le Casino avec d'autres danses folkloriques pour le vendre aux touristes, car ils ne représentaient pas la réalité et le Casino n'était pas enseigné autant que d'autres danses dans les écoles d'art.

Quel a été l'impact de l'utilisation du nom 'Salsa' pour le Casino et la musique cubaine ?

L'utilisation du nom 'Salsa' a été une falsification du nom réel de la musique cubaine (SON) et a également entraîné la déformation de la danse Casino, la faisant passer pour du Salsa.

Quel a été le principal effort pour sauver le Casino de sa situation actuelle ?

Le principal effort pour sauver le Casino a été mené par Adalberto Álvarez et Victor Torres avec la création du programme 'Para Bailar Casino', qui a diffusé des vidéos des danseurs traditionnels de Casino.

Pourquoi le programme 'Para Bailar Casino' n'a-t-il pas été suffisant pour sauver le Casino ?

Le programme 'Para Bailar Casino' n'a pas été suffisant car il n'était disponible qu'au Cuba et n'avait pas d'exposition internationale, ce qui n'était pas suffisant pour sauver la danse de sa crise.

Quelle est la responsabilité des spectateurs vis-à-vis de la danse Casino ?

La responsabilité des spectateurs est de changer la perception actuelle de la danse, en partageant des informations et des vidéos sur le Casino pour éduquer et sensibiliser les gens sur la véritable danse Casino.

Outlines

00:00

😔 Le déclin de la danse Casino

Ce paragraphe explore le déclin de la danse Casino à Cuba suite à la chute de l'URSS, qui a entraîné une crise économique majeure dans le pays. La dépendance économique de Cuba envers l'URSS a été mise en évidence, et la chute de ce soutien a affaibli le socialisme cubain. Les écoles internes, qui étaient essentielles pour la jeunesse à travailler, étudier et danser, ont dû fermer à cause du manque de fonds. La montée du tourisme dans les années 90 a créé une opportunité pour le gouvernement cubain de gagner de l'argent, ce qui a conduit à une forme de capitalisme social. Les hôtels ont été financés par des entreprises mixtes, impliquant des capitalistes étrangers et l'État cubain. Cette opportunité a créé une atmosphère d'opportunisme où chaque Cubain cherchait à tirer profit de l'augmentation du tourisme. La culture a été considérée comme un commerce, avec la vente de traditions, de nourriture, de musique et de danse, y compris le Casino. Cependant, le Casino a été vendu de manière différente au public, ce qui a dégradé la manière de danser. Les concerts ont été utilisés pour séduire les touristes plutôt que pour danser, ce qui a détruit la culture de la danse. Les Cubains ont cherché à être opportunistes pour établir des relations avec les touristes et potentiellement quitter le pays, ce qui soulève des questions sur les conséquences économiques de la règle socialiste.

05:07

🎨 L'aspect artistique et la commercialisation

Dans ce paragraphe, l'accent est mis sur l'impact de la nécessité pour les artistes professionnels de vendre leur travail, en particulier dans le contexte du tourisme croissant. Les artistes, formés principalement dans les écoles d'art pour apprendre les danses folkloriques comme l'Afro-Cubaine et la rumba, mais pas autant le Casino, mélangent ce qu'ils connaissent déjà avec le Casino pour le vendre aux touristes. Cependant, ils ne représentent pas la réalité et l'art qui émerge n'est pas reflétant de l'expérience populaire. Ainsi, le Casino est vendu comme 'Salsa' et enseigné en mélangeant avec d'autres danses traditionnelles, ce qui le déforme et le rend étrange lorsqu'il est exporté à l'étranger. Les danseurs de Tropicana ou de cabarets ont saisi l'opportunité de se lier avec les touristes pour une meilleure chance de quitter le pays, ce qui a contribué à la confusion entre le Casino et le Salsa. La véritable danse de Casino n'a pas été transmise correctement à l'étranger, ce qui a mené à une situation où tout le monde danse 'Cuban Salsa' mais personne ne danse le vrai Casino. Le paragraphe met en lumière la responsabilité des danseurs cubains internationaux dans cette confusion et la difficulté de restaurer l'authenticité de la danse Casino.

10:19

🔄 Le sauvetage de la danse Casino

Ce paragraphe décrit les tentatives de sauvetage de la danse Casino, principalement menées par Adalberto Álvarez, un musicien cubain populaire, et Victor Torres, un directeur de télévision. Ensemble, ils ont créé le programme 'Para Bailar Casino', qui a servi de plateforme pour montrer comment les danseurs traditionnels de Casino ont gardé la tradition en vie. Les vidéos de ce programme, disponibles sur YouTube, sont considérées comme une des meilleures sources pour étudier les danseurs de Casino traditionnels. Le programme a duré de 2004 à 2006 et a fait connaître la célébrité de la couple Yanek Revilla et Diana Rodriguez, qui sont toujours très appréciés dans les festivals et les cours de danse. Malheureusement, le programme a été annulé et, bien que d'autres programmes de danse aient été créés par la suite en Cuba, aucun n'a été centré sur le Casino. Adalberto Álvarez a été un défenseur acharné de la musique et de la danse cubaines, rejetant l'utilisation du terme 'Salsa'. Il a également écrit une chanson portant le même nom que le programme, 'Para Bailar Casino', qui est disponible sur Spotify et a été une tentative significative de sauvegarde de la danse. Cependant, le programme n'a pas eu d'impact international en raison de sa disponibilité limitée à Cuba, ce qui n'a pas suffi à sauver la danse de sa crise. L'appel à l'action final encourage les téléspectateurs à partager cette série de vidéos et à prendre la responsabilité de changer la perception actuelle de la danse Casino, en tant que Salsa, et de restaurer son authenticité.

Keywords

💡Casino

Casino est une danse cubaine qui a été au cœur du thème de cette série de vidéos. Le mot est utilisé pour décrire à la fois la danse elle-même et son histoire, y compris son déclin et son évolution. Dans le script, Casino est mentionné comme étant influencé par la situation économique du pays et la commercialisation de la culture, ce qui a mené à une déformation de la danse et à une confusion avec le terme 'Salsa'.

💡Chute de l'URSS

La chute de l'URSS est un événement historique clé qui a eu un impact direct sur l'économie et la culture cubaines. Dans le script, cet événement est mentionné comme ayant provoqué une 'paranoïa économique' à Cuba, entraînant la fermeture des écoles internes où la jeunesse apprenait et dansait le Casino, et contribuant ainsi à son déclin.

💡Tourisme

Le tourisme est présenté dans le script comme un facteur qui a influencé considérablement l'évolution de la danse Casino. Dans les années 90, le gouvernement cubain a réalisé que le tourisme pouvait être une source importante de revenus, conduisant à une augmentation de l'opportunisme et à la commercialisation de la culture, y compris la danse Casino.

💡Socialisme

Le socialisme est mentionné comme le système économique et politique dominant à Cuba, qui a créé un environnement isolé du reste du monde. Dans le script, il est souligné que, malgré les difficultés économiques, le socialisme a permis à la tradition du Casino de se maintenir, car il y avait moins de distractions et de commodités qui pourraient l'oublier.

💡Capitalisme

Le capitalisme est abordé dans le script comme un facteur qui a contribué à la détérioration de la danse Casino. L'introduction du capitalisme à travers le tourisme et les entreprises mixtes a créé un environnement d'opportunisme où la culture, y compris la danse, est devenue un produit commercialisé.

💡Salsa

Salsa est un terme utilisé dans le script pour décrire la manière dont la danse Casino a été commercialisée et transformée. Il est mentionné que le nom 'Salsa' a été utilisé pour vendre la danse et la musique, ce qui a conduit à une falsification de la véritable danse Casino et à une confusion internationale quant à la nature de la danse.

💡Culture commerciale

La culture commerciale est un concept clé dans le script, où la culture cubaine, y compris la danse Casino, est considérée comme un produit à vendre pour générer des profits. Cette approche a mené à une déformation de la tradition et à une représentation inexacte de la danse Casino aux yeux du public.

💡Opportunisme

L'opportunisme est décrit dans le script comme une conséquence directe de l'essor du tourisme et de l'adoption de pratiques capitalistes. Les Cubains ont cherché à tirer profit de l'augmentation du tourisme, y compris en utilisant la danse Casino comme un moyen d'attirer les touristes et potentiellement d'émigrer.

💡Adalberto Álvarez

Adalberto Álvarez est mentionné dans le script comme un artiste cubain influent qui a joué un rôle clé dans le sauvetage de la danse Casino. Il a créé le programme 'Para Bailar Casino' et a écrit une chanson du même nom, cherchant à promouvoir et à préserver la véritable danse Casino.

💡Para Bailar Casino

Le programme 'Para Bailar Casino' est un événement important dans l'histoire de la danse Casino, comme il est décrit dans le script. Ce programme, diffusé de 2004 à 2006, a contribué à maintenir la tradition de la danse Casino en fournissant une plateforme pour les danseurs traditionnels et en servant de référence pour les futurs danseurs et enseignants.

Highlights

Introduction to the last part of the 'History of Casino' series focusing on the fall of Casino dance.

The fall of the USSR led to economic hardship in Cuba and the closure of intern schools, impacting the development of Casino dance.

The 90s saw a tourism boom in Cuba, with the government creating a social capitalist system to capitalize on it.

Cuban culture, including Casino dance, was commercialized and sold to tourists, leading to a distortion of traditional practices.

Casino dance was misrepresented and sold as Salsa, both in dance and music, affecting its authenticity.

Professional artists, trained in folkloric dances, mixed traditional elements with Casino, altering its original form.

The disconnect between artists' portrayal and the reality of Casino led to a misrepresentation that spread internationally.

Dancers and performers saw tourism as an opportunity to leave Cuba, often teaching a distorted version of Casino.

The international popularity of Cuban dance was built on an incorrect foundation, perpetuating the misrepresentation of Casino.

Casino's authenticity was lost as it was overshadowed by the more popular term 'Salsa'.

Efforts to rescue Casino included the program 'Para Bailar Casino', showcasing traditional Casino dancers.

Adalberto Alvarez and Victor Torres played key roles in attempting to revive the traditional Casino dance.

The 'Para Bailar Casino' program was broadcast from 2004 to 2006, featuring renowned dancers Yanek Revilla and Diana Rodriguez.

Adalberto Alvarez's commitment to Cuban music and dance included creating a同名song and avoiding the term 'Salsa'.

The program's cancellation and lack of international exposure hindered the full revival of traditional Casino dance.

A call to action for viewers to help rescue Casino by sharing information and promoting its traditional form.

Transcripts

Hi, welcome to Casino Bravo TV, your channel for cuban dances, reggaeton and more!

This gonna be the last part of a series of videos that I call: "The history of Casino"

This last part is called: The fall of Casino dance

The general situation of Cuba

In the last video we stopped at the fall of the USSR. This event causes an economic paranoia in Cuba.

This is because Cuba was very reliant of the USSR. The USSR gave Cuba a lot of economical assistance and support. With this event socialsm in Cuba weakened.

And in our case because we are talking about the dance, the intern schools close.

The schools were very important because here the youth worked, studied and at nights danced, especially Casino!

They had to close because there was no money to mantain them. They obviously realized that free manpower from the teenagers wasnt as efective as a paid one.

So in the 90s a boom of tourism started in Cuba. The goverment realized that they could make a lot of money with tourism.

A social capitalist way of ruling is created. A large chain of hotels is created financed by mixed enterprises: (foreign capitalists and the cuban state)

An atmosphere of opportunism is created where every cuban is gonna try to make money with the rise of tourism.

Lets talk about the commercial part.

Culture is regarded as a business. Everything is being sold: the traditions, the food, the music, the dance and of course also Casino!

There is nothing wrong with that. Every country uses these tactics to make profit.

However Casino is sold in a different way to the public that degenerates the way of dancing it.

The concerts for example were more used to hook up with tourists than to dance. This dance culture is destroyed. There was still people dancing but much more less.

Cubans tried to be opportunistic to hook up with the tourists to maybe get in a relationship and get out of the country.

And who blames them? The economic situation of this socialist rule was pretty bad.

Its ironic that in a way capitalism destroyed Casino and at least with socialism Cuba was trapped in a specific time, like a bubble

isolated from the rest of the world. So Casino had time to appear and develop and consolidate. This tradition could not get so easily forgotten by modern life and commodities.

I say this because many countries forget their traditions due to modern society: distractions, commodities, a lot of things to do and enjoy.

So basic things like listening your domestic music or enjoying your dances is something that you only see in special ocassions like conerts or festivals. But it is not part of your daily life.

But Cuba could keep their dance traditions because socialism didnt give them much of a choise. More than music and dancing there was not a lot you could do.

From the commercial perspective, Casino is started to be sold with a name that was just a copy and falsification.

In theory Casino and Cuban Salsa are the same but the dance starts to change for worse and not only the dance is sold as Salsa, but also the music!

The artistic aspect!

The artists, specifically the professional artists are in the necessity to sell their work.

They come from these art schools where they learn more the folkloric dances: Afrocuban dances, rumba, etc.

but Casino not so much. So they mix what they already know with Casino to sell it like that to the tourists.

The problem with the artists is that they dont represent the reality. The empiric reality is different of the subjective art.

Art doesnt appears from the general population.

So this Casino thought by the artists is also different from the original one.

So the artists sell Casino as "Salsa" and teach Casino mixing it with their traditional dances. So Casino is exported in a very strange way to foreign countries.

Tropicana dancers or cabarett dancers see this opportunity to hook up with tourists to have a good chance to leave the country.

And who blames them? If you get the chance to leave the horrible economical situation of the country and teach dance outside of Cuba you will for sure do it.

Problem is that all these cubans represent the culture at that moment when the cuban dances started to get popular internationally. They are the only responsibles for this mess.

So they teach it incorrectly and the students become teachers. Then they also teach it incorrectly and so on. So nobody dances Casino like in Cuba.

So everybody dances "Cuban Salsa" but nobody dances Casino. Every well known cuban dancer is gonna tell you that.

So the bottom line is that the REAL casual dancers of Casino couldnt spread their skills internationally.

Its almost redundant that I mention why Salsa also destroyed Casino.

Salsa is a falsification of SON, the real name of cuban music. So Salsa stole the name of the music and the dance: Casino.

It was so much more easy to sell the name of Salsa because it was already popular.

So cubans were smart and used Salsa that was already popular since the 70s. Nobody is gonna form a dance school and sell Casino because it is not a popular name.

If you want more information about Salsa vs Casino I have a video that I will leave right here:

So finally lets talk about the rescue

Between the 90s and the present time

there was one moment where they tried to rescue Casino from its current state.

This rescue was leaded by Adalberto Alvarez: One of the most popular cuban musicians of all time.

Adalberto went to Japan to participate in a concert and was also judge in a Salsa competition there. He got inspired and went back to Cuba.

He contacted with Victor Torres, a TV director, and together they created the program "Para Bailar Casino" (To dance Casino)

The videos of the program are maybe the best clue that we have of traditional casino dancers.

You can find them on Youtube. I also used many videos of this program for my own videos as you noticed. They are very valuable to show how casino dancers keep the tradition alive.

The program was live from 2004 to 2006. The most famous couple was Yanek Revilla and Diana Rodriguez. They are still super famous at festivals and dance classes today.

Its a pitty that they canceled it. Cuba since then had other dance programs but they were not focused on Casino.

Adalberto Alvarez has been a true defender of cuban music and dance never using the word "Salsa".

He also created the song: "Para Bailar Casino" (named as the program), check it out on Spotify. It was maybe the best atempt to rescue Casino.

It wasnt sufficient because the program was only availble in Cuba so it had no international exposure. It wasnt enough to rescue the dance from its crisis.

Well guys. This was my shortest video of the series. You ask yourself: What comes next?

Maybe it is a good idea for another video: How to rescue Casino? I will leave it just there.

The dance is now called Salsa. It is dance differently. It is our responsibility to change that, yes you, the one watching!

Share this and another from my videos to everyone who might be interested.

Hope you enjoyed these series. It took me a lot of work to gather all the information and to edit this so share it and enjoy it :)

Drop a like. Leave a comment. Dont worry. This isnt my last video talking about Casino.

And well... subscribe. Click that bell. And remember as Elio Reve once said: "Im older than yesterday, younger than tomorrow." Ciao!!!