Georgian president vetoes 'foreign agents' bill | REUTERS

Reuters

18 May 202401:18

Summary

TLDRジョージア大統領ソル・ザラ・ビーチは、土曜日に、外国籍の代理人に関する法律案を拒否したと発表しました。彼女は、その法律がロシアの精神を持ち、ジョージアの憲法と欧州の基準に反すると述べました。また、欧州への道の障害と表現しました。国内で反発の声が広がり、通りデモが行われたこの法律案は、外から20％以上の資金を受領する組織に対して、外国影響の代理人として登録を要求し、違反に対する重罪と罰金を科すとされています。反対派は、この法案が、国が欧州との統合を目指す道を進むか、ロシアに向かって転回するかの試金石と見ています。ジョージアの首都では、過去1ヶ月間で大規模な抗議活動が広がっており、米国と欧州連合は、ジョージアの与党「ジョージア・ドリーム」に法案を撤回するよう何度か警告しています。ジョージアの与党とその同盟が支配する議会は、大統領の拒否を覆すことが予想されます。

Takeaways

🇬🇪 ジョージア大統領ソルジュラ・ビーチは、外国代理人に関する法律案を拒否しました。
🚫 ソルジュラ大統領はロシアの法律とその精神がジョージアの憲法と欧州基準に反するとして拒否を発表しました。
🛑 この法律は、欧州への道を妨げるとされており、ストリートデモが続いています。
💰 法律案では、外からの資金の20％以上を受け取る団体は外国影響の代理人として登録する必要があります。
📋 登録には煩わしい公開要件があり、違反に対する罰金も課せられます。
👎 反対派はこの法律案がヨーロッパとの統合への道を進むか、ロシアに戻るかの試金石と見ています。
🗣️ 法律案は議会議決を経て、その後反対運動が始まりました。
🌊 ジョージアの首都では、法律案の初読が通過されてから1か月あまりにわたって大規模な抗議活動が行われています。
🇺🇸 アメリカ合衆国と欧州連合は、ジョージアの支配党「ジョージアの夢」に法律案を撤回するよう何度も警告しています。
ジョージアの支配党とその同盟が支配する議会は、拒否を覆すことが予想されています。

Q & A

ジョージア大統領ソル・ズラ・ビーチはいつ、どのような法律を否決しましたか？
-ジョージア大統領ソル・ズラ・ビーチは土曜日に、外国人エージェントに関する法律草案を否決しました。
ソル・ズラ・ビーチ大統領はなぜその法律を否決したのですか？
-その法律はロシア人の本来の精神と精神を持ち、ジョージアの憲法や欧州の基準に反しているため、欧州への道に障害をもたらすとされています。
否決された法律が問題を引き起こした背景は何ですか？
-その法律は、資金の20％以上を国外から受け取る組織が外国影響エージェントとして登録し、罰金の重い公開要件を課すことを求めています。
反対派はこの法案をどのように見ていますか？
-反対派は、この法案がジョージアが欧州との統合への道を進むか、ロシアに戻るかにかかっていると見ています。
ジョージアの首都で行われた大規模な抗議デモは何にかかわっていますか？
-ジョージアの首都で行われた大規模な抗議デモは、国会で法案が初めて読み上げられた後、過去1ヶ月にわたって行われています。
アメリカ合衆国と欧州連合はジョージアに何を繰り返し警告しましたか？
-アメリカ合衆国と欧州連合は、ジョージアの与党であるジョージア・ドリーム党に、法案を撤回するように何度か警告しました。
ジョージアの議会はどのような構成で、法案をどうする可能性が高いですか？
-ジョージアの議会はジョージアの与党とその同盟によって支配されており、大統領のブイートを覆す可能性が高く見られます。
ジョージアが欧州との統合への道を進むためにはどのような条件が必要ですか？
-ジョージアが欧州との統合への道を進むためには、欧州の基準に沿った法律と政策を導入し、外国からの影響を最小限に抑える必要があります。
ロシアとの関係を改善するためにジョージアはどのような措置をとることができますか？
-ジョージアは、対話と外交を通じてロシアとの関係を改善し、相互理解と協力を深める措置をとることができます。
法案が否決された後、ジョージアの政治情勢はどのように変化する可能性がありますか？
-法案が否決された後、ジョージアの政治情勢は、議会の対応や国民の反応によって大きく変動する可能性があります。また、国際社会の反応も重要な要素となります。
ジョージアが欧州連合への加盟を目指す理由は何ですか？
-ジョージアは、欧州連合への加盟を通じて、政治的安定と経済の発展、また、人々の自由と安全を高めることを目指しています。
ジョージアがロシアに近づいて欧州連合への加盟を阻害される可能性はありますか？
-ジョージアがロシアに近づいたら、欧州連合への加盟が阻害される可能性があります。しかし、ジョージアは独立した国家であり、自国の進路を選ぶ権利を持っています。

Outlines

00:00

🏛️ ジョージア大統領が外国代理人法の拒否を発表

ジョージアのソル・ズラ・ビーチ大統領は、外国代理人に関する法律案を拒否したと発表しました。彼女はその法律がロシアの影響を受けており、ジョージアの憲法と欧州の基準に反すると主張しました。この法律は、資金の20％以上が海外から受けられる団体に対して外国影響力代理として登録を要求し、違反に対する重い開示要件と罰金を課すことで、街の抗議デモを引き起こしました。この法律は、ジョージアが欧州との統合への道を進むか、ロシアに戻るかという試金石と見なされています。

🚨 抗議デモがジョージアの首都を襲う

法律案が議会で初めて読み上げられた後、ジョージアの首都では大規模な抗議デモが巻き起こっており、過去1ヶ月間も続いています。この法律案は、ジョージアが欧州との統合を目指す道を進むかどうかを試すものとされており、米国と欧州連合はジョージアの支配党「ジョージアン・ドリーム」にこの法律案を却下するよう何度も警告しています。しかし、支配党とその同盟が支配する議会は、大統領の拒否を覆すことが予想されています。

Mindmap

Keywords

💡ジョージアの大統領

ジョージアの最高権力者であり、国の政治を代表する重要な役職です。ビデオでは、ジョージアの大統領が外国代理人に関する法律案を拒否したという重要な決定を下しています。これは、国がヨーロッパとの統合を目指す道を進むか、それともロシアに向かって回帰するかという重要な政治的選択を象徴しています。

💡外国代理人

外国からの資金を受け取っているとされる個人や組織を指します。ビデオでは、法律案が外国からの資金を20％以上受け取った組織を外国の影響力代理人として登録し、重い開示要件と違反に対する罰金を課すことが求められていると述べられています。これは、国内の民主主義と自由な社会的活動を制限する可能性があると懸念されています。

💡憲法に反する

国の基本法に反する行為や法律を意味します。ビデオでは、ジョージアの大統領が法律案が憲法に反すると判断し、それを拒否したと報告されています。これは、憲法が国の最も基本的な法であり、すべての法律がそれに従う必要があるという原則を示しています。

💡ヨーロッパの基準

ヨーロッパ諸国が持つ民主主義、人権、法の支配などの基準を指します。ビデオでは、ジョージアがヨーロッパとの統合を目指すためには、これらの基準に沿うことが求められています。法律案がこれらの基準に反するとされており、それが拒否される理由の一つとなっています。

💡街の抗議

市民が政治的意見を表明するために行う公開の集会やデモを意味します。ビデオでは、法律案が議会で初めて承認された後、ジョージアの首都で大規模な抗議活動が行われていると報告されています。これは、市民が法律に対して強い反対意見を持っていることを示しており、民主主義の重要な側面です。

💡統一されたジョージア・ドリーム党

ジョージアの政治党であり、議会を支配しています。ビデオでは、この党が法律案を支持しており、議会はその拒否を覆す可能性があるとされています。これは、政党が政治的議題を推進する力を持つことを示しており、国政に対する影響力を持つことを意味します。

💡議会

国の立法府であり、法律を制定する役割を果たします。ビデオでは、ジョージアの議会が法律案を承認し、大統領の拒否を覆すことが予想されていると述べられています。これは、議会が法律制定プロセスにおける重要な役割を果たしていることを示しています。

💡欧州連合

ヨーロッパの諸国が結成する政治的・経済的連合です。ビデオでは、欧州連合がジョージアに対して法律案を放棄するよう繰り返し警告していると報告されています。これは、欧州連合が人権と民主主義を重視し、それらの価値観を他の国にも押し付けようとする立場にあることを示しています。

💡アメリカ合衆国

世界最大の経済大国であり、重要な国際政治の要因です。ビデオでは、アメリカがジョージアに対して法律案を放棄するよう警告したと報告されています。これは、アメリカが民主主義と人権を推進し、他の国にその原則を守るよう促す立場にあることを示しています。

💡法律の拒否

法律が成立する前に、上院や大統領などの当事者がそれを却下することを意味します。ビデオでは、ジョージアの大統領が法律案を拒否し、その理由として憲法に反するという判断を下したと述べられています。これは、法律制定プロセスにおける重要なチェックとバランスのメカニズムを示しています。

Highlights

Georgian president vetoes draft law on foreign agents

Law has Russian essence and spirit, contradicts Constitution and European standards

Veto represents obstacle to Georgia's European path

Law would require organizations with over 20% foreign funding to register as foreign agents

Law imposes onerous disclosure requirements and punitive fines for violations

Opponents view bill as test of Georgia's path towards Europe or pivot back to Russia

Mass protests in Georgian capital over past month since draft law passed in Parliament

United States and European Union warn ruling Georgian Dream party to drop the bill

Parliament controlled by ruling party and allies expected to overturn the veto

President Sol zura Beach V's announcement on Saturday

Street protests sparked by draft law

Law's impact on Georgia's integration with Europe

Controversy over foreign funding and influence

Public opposition to the draft law

International pressure on Georgian government

Potential for Parliament to override presidential veto

Political tensions surrounding foreign agent registration

Legal implications of the draft law for organizations

Public demonstrations against the bill

Geopolitical implications of the draft law