Entrevista a Aída Kemelmajer de Carlucci por Natalia de la Torre.

Summary

En esta entrevista, Aída Kemelmajer de Carlucci, destacada civilista y redactora del nuevo Código Civil y Comercial de Argentina, reflexiona sobre el proceso de creación del código, sus desafíos y logros. Habla de la importancia de la visión constitucional y la integración de valores democráticos en el derecho privado, abordando temas como la eliminación del divorcio contencioso y el lenguaje accesible del código. Además, menciona su preocupación por los derechos de los pueblos originarios y la pluralidad ideológica en la sociedad argentina. Aída destaca la relevancia de su trabajo y su dedicación al proyecto, agradeciendo a quienes la apoyaron.

Takeaways

• 😀 La Universidad de Palermo fue pionera al crear una carrera de Derecho Privado Constitucionalizado, lo que refleja una visión integral del derecho que combina lo privado con los valores constitucionales.
• 😀 El reciente Código Civil y Comercial de Argentina integra los principios del neoconstitucionalismo, lo que significa que todos los ámbitos del derecho deben estar impregnados por los valores constitucionales.
• 😀 El trabajo en el Código Civil y Comercial reflejó una lucha contra los fundamentalismos ideológicos, reconociendo que el pluralismo es esencial en una sociedad democrática.
• 😀 No todas las ideas previas pudieron ser expresadas en el código debido a la necesidad de adaptarse a una realidad pluralista y democrática, lo que generó ciertas resistencias en su implementación.
• 😀 La responsabilidad del Estado en ciertos ámbitos debe ser regulada de manera más equitativa, como lo demuestran las experiencias de países europeos que unifican los regímenes de responsabilidad estatal y privada.
• 😀 El Código Civil y Comercial ha simplificado el proceso de divorcio, eliminando el divorcio contencioso, lo cual se considera un avance significativo hacia la resolución pacífica de conflictos.
• 😀 La incorporación de valores constitucionales en el ámbito de los contratos, especialmente desde una perspectiva de derechos humanos, es un avance hacia una sociedad más inclusiva.
• 😀 Se destacó la importancia de utilizar un lenguaje comprensible en el nuevo código, eliminando tecnicismos y jerga legal compleja para hacerlo accesible a toda la población.
• 😀 La visión del código incluye la integración de derechos humanos, reflejando una preocupación por los sectores vulnerables y la inclusión de perspectivas interdisciplinarias, como la antropología.
• 😀 El Código Civil y Comercial fue resultado de un trabajo colaborativo y no pertenece a una sola persona, reflejando el esfuerzo colectivo de muchas personas, aunque la dedicación se reconoce en un nivel personal a la familia y a su entorno cercano.

Q & A

¿Por qué se eligió a una civilista para el primer reportaje de la revista jurídica en lugar de una personalidad del derecho constitucional?

La elección se debe a que la Universidad de Palermo fue pionera en crear una carrera de 'Derecho Privado Constitucionalizado', una visión que ya estaba presente antes de la sanción del Código Civil y Comercial, integrando valores constitucionales en el ordenamiento jurídico, lo que justifica esta entrevista.

¿Qué lecciones aprendió de la experiencia de redactar el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación?

Una de las principales lecciones fue reconocer que no se puede plasmar todas las ideas en un código, ya que el pluralismo ideológico en una sociedad democrática requiere aceptar que no todas las ideas pueden ser expresadas. También aprendió sobre la importancia de luchar contra los fundamentalismos en el proceso legislativo.

¿Hubiera hecho algo diferente en los casi cuatro años de trabajo sobre el Código?

Reflexionó sobre no haber insistido lo suficiente con algunas de las 100 personas que colaboraron en el proceso. Hubiera sido más persistente con aquellos valiosos colaboradores para evitar ciertos errores.

Si pudiera cambiar algo del nuevo Código Civil y Comercial recientemente sancionado, ¿qué sería?

Una de las áreas que cambiaría es la responsabilidad del Estado, especialmente en situaciones donde el Estado presta servicios similares a los de los particulares, como en el caso de la mala praxis médica. La falta de unificación de regímenes es un aspecto que le resulta difícil de aceptar.

¿Qué le preocupó del tema del dominio de los pueblos originarios en el nuevo Código?

La preocupación radicó en la resistencia que generó la regulación propuesta en el Código, especialmente en relación con los derechos de los pueblos originarios. Considera que un enfoque interdisciplinario, involucrando a antropólogos y expertos, podría haber sido más efectivo para comprender y abordar el tema.

¿Qué considera las principales virtudes del nuevo Código Civil y Comercial?

Las tres principales virtudes del nuevo Código son: la eliminación del divorcio contencioso, lo que ayuda a resolver los conflictos de manera más eficiente; la incorporación de una perspectiva de derechos humanos, que busca una sociedad más inclusiva; y el uso de un lenguaje accesible y comprensible para todos, evitando el lenguaje esotérico del proyecto anterior.

¿Qué opina de la crítica de que el nuevo Código Civil y Comercial favorece más los derechos constitucionales que los derechos de los pueblos originarios?

Aída considera que el código se enfoca principalmente en los derechos constitucionales, pero es consciente de que no aborda adecuadamente los derechos específicos de los pueblos originarios. En su opinión, un tratamiento más integral e interdisciplinario del tema habría sido más adecuado.

¿Cuál fue su visión sobre el cambio de enfoque en el Código respecto a los contratos?

Aída considera que la inclusión de la perspectiva constitucional en los contratos fue un avance importante, especialmente porque el Código anterior no tenía en cuenta los derechos constitucionales al elaborar contratos. En este nuevo Código, se buscó ser más inclusivo y consciente de los derechos humanos al regular las relaciones contractuales.

¿A quién dedicaría el nuevo Código Civil y Comercial recién sancionado?

Si tuviera que dedicarlo a una sola persona, Aída lo dedicaría a su marido, aunque también menciona a sus hijos, nietos, padres y hermana como figuras importantes en su vida y en el proceso de redacción del Código.

¿Qué planea hacer ahora después de la sanción del nuevo Código Civil y Comercial?

Aída planea continuar estudiando, explicando y viajando para demostrar las ventajas del nuevo Código, más allá de sus defectos. Considera que este Código es un avance significativo en comparación con el anterior, y desea seguir educando y difundiendo su contenido.