Avid Media Composer’s Transcript Tool: Streamline Subtitles and Captions

Summary

Cette vidéo présente les nouvelles fonctionnalités d'AI intégrées dans Media Composer, telles que la transcription automatique des clips, le synchronisation des scripts et la recherche de phrases. Grâce à l'IA, les éditeurs peuvent transcrire, synchroniser et rechercher des extraits de texte plus rapidement et plus efficacement. Les outils permettent une gestion facile des transcriptions entre différents systèmes et projets, ainsi que la génération de sous-titres. De plus, des options personnalisables sont disponibles pour affiner l'expérience de transcription et d'édition, facilitant ainsi le travail des professionnels de la vidéo.

Takeaways

• 🤖 L’intégration de l’IA dans Media Composer améliore considérablement ScriptSync et PhraseFind, rendant le travail sur les scripts et les dialogues plus rapide et précis.
• 📝 Media Composer permet désormais la transcription locale automatique des clips, sans envoi vers le cloud, garantissant confidentialité et rapidité.
• 🌍 Plus de 20 langues sont officiellement supportées pour la transcription, avec la possibilité de transcrire d’autres langues avec une précision variable.
• 📂 Les transcriptions peuvent être partagées entre postes de travail via des fichiers .aavt, évitant de retranscrire les mêmes médias sur plusieurs systèmes.
• 🔍 Le nouvel outil Transcript offre une interface dédiée pour visualiser, rechercher et naviguer dans le texte transcrit en lien direct avec la vidéo.
• 🎧 L’outil permet de sélectionner les pistes audio à transcrire, pratique pour les clips avec plusieurs sources sonores ou musiques d’ambiance.
• 👥 La gestion des intervenants (speakers) est possible, avec la possibilité d’assigner ou modifier ces informations dans les réglages du projet.
• 🖥️ L’outil Transcript offre une navigation synchronisée : cliquer sur un mot saute à cet instant précis dans la vidéo, et inversement.
• ✂️ Il est désormais possible de sélectionner des portions de transcription pour créer automatiquement des In/Out et monter directement dans la timeline.
• 💬 Les nouvelles fonctionnalités permettent de générer automatiquement des sous-titres (subcaps) depuis la transcription, simplifiant énormément le workflow.
• ⚙️ De nouvelles options d’affichage sont disponibles : choix des éléments visibles (timecode, speakers), taille de police, affichage source/record.
• 🚀 La création de scripts à partir d’un clip transcrit est désormais presque instantanée, même pour des interviews longues (ex. 44 minutes).

Q & A

Quelles sont les principales améliorations apportées par l’IA dans Media Composer selon la vidéo ?

L’IA améliore principalement ScriptSync et PhraseFind, en intégrant la transcription automatique des clips directement dans Media Composer, sans dépendre du cloud.

Où et comment s’effectuent les transcriptions dans Media Composer ?

Les transcriptions s’effectuent localement sur la machine, sans envoyer les données vers un service externe. L’utilisateur peut simplement faire un clic droit sur un clip et choisir « Transcrire ».

Combien de langues sont officiellement prises en charge pour la transcription ?

Plus de 20 langues sont officiellement prises en charge, mais il est possible de tenter la transcription dans n’importe quelle langue, avec une précision variable.

Qu’est-ce que le Transcript Tool nouvellement introduit ?

Le Transcript Tool est une nouvelle fenêtre qui affiche la transcription complète d’un clip et permet de naviguer dans le texte, de cliquer sur un mot pour accéder au moment correspondant et de suivre la lecture en temps réel.

Comment Media Composer gère-t-il les clips comportant plusieurs pistes audio lors de la transcription ?

Lors de la commande de transcription, l’utilisateur peut sélectionner précisément quelles pistes audio doivent être analysées, ce qui permet d’éviter d’inclure de la musique ou des sons inutiles.

Peut-on partager les transcriptions entre plusieurs systèmes Media Composer ?

Oui, les transcriptions peuvent être exportées au format .aavt et importées sur d’autres stations de travail, évitant ainsi de devoir retranscrire les mêmes clips.

Quel est le rôle des paramètres de langue dans les réglages de transcription ?

Les paramètres permettent de forcer la langue de transcription, pratique par exemple lorsqu’une personne parle anglais avec un accent étranger, afin d’améliorer la précision.

Comment PhraseFind AI aide-t-il à retrouver des passages spécifiques ?

PhraseFind AI permet de rechercher des mots ou phrases dans la transcription d’un clip ou d’une séquence, et de naviguer instantanément vers chaque occurrence.

Comment la transcription facilite-t-elle le montage dans la timeline ?

L’utilisateur peut sélectionner du texte dans la transcription, ce qui définit automatiquement un point d’entrée et de sortie dans le clip, puis insérer directement cet extrait dans la séquence.

Comment génère-t-on automatiquement des sous-titres à partir de la transcription ?

Un clic droit dans la timeline permet de choisir « Transcript → Create Subcap ». Media Composer utilise alors la transcription existante pour générer automatiquement des sous-titres synchronisés.

Quelles options d’affichage supplémentaires sont disponibles dans le Transcript Tool ?

L’outil propose l’affichage ou non du timecode, la gestion des speakers, la possibilité de créer un script, d’exporter le texte, et même de changer la taille de police pour plus de confort.