H&M and Zara: Can fast fashion be eco-friendly?

DW Planet A

8 Jan 202112:35

Summary

TLDRこのスクリプトは、ファッション業界の環境への影響と、その問題に対する業界の取り組みについて述べています。快時尚の代表であるZaraやH&Mは、年間で製造される服の量を倍増させており、それが大量の廃棄物や環境汚染につながっています。しかし、エコフレンドリーなファッションを提供し、服をリサイクルできると主張しています。しかし、その材料や生産プロセスの透明度は不十分で、消費者が実際に持っている服の半分以上が海外で販売され、再利用やリサイクルの比率は非常に低くなっています。また、エコ素材であるポリエステルや綿の生産にはまだ課題があり、有機綿は環境に優しい選択肢ですが、普及が遅れています。消費者が持続可能なファッションブランドを選ぶことで、業界に変化をもたらす可能性がありますが、消費者自身が持続可能なライフスタイルを選ぶことが求められます。

Takeaways

🛍️ ファッション業界は、新しいトレンドに追いつくために、年間9300万トンの服が廃棄される問題を抱えています。
🌊 服の製造は、水の汚染とCO2排出に貢献しており、Zaraが先導したファストファッションモデルにより、年間で作られる服の量が2000年代初頭の倍に増加しました。
🌿 H&MグループとInditex（Zaraの親会社）は、服作りの環境影響を減らすと主張するエコフレンドリーなコレクションを展開しています。
🔍 ポリエステルと綿は、服作りに使われる主要な素材で、再生ポリエステルは新素材よりも最大60%少ないエネルギーを使用しますが、マイクロプラスチックの排出が問題になっています。
🚰 綿は化学肥料や水の使用量が多い作物ですが、オーガニック綿は長期間で見れば、農民や環境、土壌に優しい選択肢です。
🎽 H&Mは今年末までに使用する綿が持続可能な源から来ることを宣言し、Zaraは2019年に持続可能な綿を使用量を2倍以上に増やしました。
🔵 「持続可能」という言葉には標準的な定義がなく、オーガニックと同義ではありません。H&Mは持続可能な綿がリサイクルされた綿や化学肥料・遺伝子操作なしの綿も意味すると述べています。
🔄 H&Mの持続可能なコレクションでは、合成繊維の服は少なくとも50%がリサイクルされなければなりませんが、Zaraは具体的な割合を指定せず、ラベルが混乱を招く可能性があります。
♻️ 着古しの服をリサイクルするには、技術的な問題があります。モノマテリアルや簡単に分解できる製品であればリサイクルが可能ですが、多くの服がその要件を満たしていません。
📈 H&MとZaraはリサイクル研究に投資していますが、彼らの年間報告書によると、投資額は利益の0.5%と0.02%です。
🛒 消費者が持続可能性について考慮し、エココレクションを選ぶことは環境に優しい選択です。しかし、トレンドよりも季節をまたいで着られる服を選ぶことで、服がすぐに流行から外れずに、ゴミとして捨てられるリスクを減らすことができます。

Q & A

ファッション業界で、年間でどのくらいの量の服が新しく作られると言われていますか？
-ザラによって導入されたファストファッションモデルにより、ブランドは2000年代初頭よりも年に2倍の服を生産していると言われています。
ファストファッションの影響として、年間何トンの服がごみとして処理されると見積もりられていますか？
-年間9300万トンの服がごみとして処理されると見積もりられています。
ポリエステルの製造にはどのような問題があるとされていますか？
-ポリエステルは石油から作られ、製造プロセスでは大量のエネルギーが使用され、CO2、酸化物、アンモニアが水供給に放出されるとされています。
リサイクルされたポリエステルの使用による利点は何ですか？
-リサイクルされたポリエステルは、未加工材料よりも最大60％少ないエネルギーを使用し、テキスタイルのくずやプラスチックごみから作ることができます。
綿の製造にはどのような問題がありますか？
-綿は化学肥料や水の大量使用に関与しており、1キログラムの綿を作るために20,000リットルの水が必要なとされています。また、世界的に使われる農薬の約11%が綿畑に使われています。
オーガニック綿と通常の綿との違いは何ですか？
-オーガニック綿は、農薬やGMO（遺伝子組み換え生物）を使わずに作られており、農民や環境、土壌にとって長期的にははるかに優れています。また、水の使用量も少なく、必要な灌漑も少ないとされています。
H&Mが持続可能な綿を何％使用していると述べていますか？
-2019年には、持続可能な綿を57％使用しているとH&Mは述べています。2030年までにすべての材料が持続可能になることを目指しています。
ザラは持続可能な綿とポリエステルについて何を約束していますか？
-ザラは2025年までに持続可能な綿とポリエステルを使用するようにコミットしています。
ファッション業界で消費者が持続可能性について知るために何が必要とされていますか？
-消費者が持続可能性について知るためには、製品の製造プロセスを確認できる必要があります。たとえば、H&MのコンシャスTシャツでは、特定の工場で作られたことが確認できます。
ファッション業界でリサイクルされた服の割合はどれくらいですか？
-リサイクルされた服の割合は非常に低く、使われている服の1％未満です。技術的な問題があるため、多くの材料を再利用することが困難です。
ファッション業界全体で直面している問題は何ですか？
-ファッション業界全体が直面している問題は、服が過剰生産され、購入されることです。これは服がエコフレンドリーかどうかにかかわらず、ごみ処理や燃焼に繋がっています。
消費者が服を購入する際には何を尋ねるべきですか？
-消費者が服を購入する際には、服が誰によって作られたのか、何で作られたのか、そして本当に新しい服が必要かどうかを尋ねるべきです。

Outlines

00:00

😨 ファッション産業の環境問題

この段落では、ファッション業界が持つ環境問題について述べています。人々は、常に新しくてトレンドに沿った服を買わなければならず、流行が変わるとすぐに捨てられる傾向があります。年間93百万トンもの服が廃棄され、水資源への汚染や二酸化炭素の排出など、服作り自体が環境に悪影響を及ぼしていると指摘されています。また、ファストファッションの代表であるザラやH&Mは、環境への影響を減らすと主張するエコフレンドリーなファッションアイテムを提供していますが、それがどれだけ信頼できるか疑問が投げかけられています。

05:04

🌿 サステナビリティの約束とその真実

この段落では、ザラとH&Mが持つサステナビリティの約束について詳しく説明しています。両社ともに、2025年までに持続可能な綿とポリエステルを導入すると約束していますが、消費者が実際に綿が有機であるか、ポリエステルがリサイクルされているかを確認するためには、生産プロセスを確認できる必要があります。また、両社は、ファッション産業における透過性の進歩を評価されており、H&Mは2020年に73%のスコアで最高位にランクされていますが、ザラは43%と透過性が低く、供給業者の情報を公開していないと指摘されています。

10:05

🛍️ ファッション消費の変化と消費者の役割

最後の段落では、ファッション消費の変化と消費者の役割について語っています。1990年代以前は、デザイナーが年に2つのファッションシーズンの服を作っていましたが、現代ではファッション小売業者が2週間ごとに服を出しています。これにより、服が多くなり、価格が安くなり、質が下がり、大量の廃棄物が生じています。ファッション業界全体だけでなく、常に変わる格好を求める私たちの欲望にも問題があると述べています。また、消費者が持続可能な供給チェーンを確かめる方法や、季節を問わない服を購入することで、ファッションのトレンドから外れずに、ゴミとして捨てられることを避けることができると提案しています。消費者がブランドに圧力をかけて変化を促す力を持っていると結論づけています。

Mindmap

Keywords

💡ファストファッション

ファストファッションとは、トレンドに即応して大量に服を生産・販売するビジネスモデルを指します。この方式は、Zaraが先駆者として提唱し、年間で販売される服の量を倍に増やしましたが、環境への影響が問題視されています。

💡環境への影響

ファストファッションは、水の汚染や二酸化炭素の排出など、環境への悪影響をもたらします。また、服が廃棄されることで、年間93百万トンものテキスタイルが廃棄されるとされています。

💡エコバッグ

エコバッグとは、環境に優しい素材で作られた袋のことで、リュックサックやエコバッグを使用することで、プラスチックバッグの使用を減らすことができます。

💡リサイクル

リサイクルとは、使われてしまった資源を再利用することで、環境への負荷を減らす方法です。ファストファッション企業は、服をリサイクルすることで環境に優しいイメージをアピールしていますが、実際のリサイクル比率は低く、技術的な課題も残されています。

💡ポリエステル

ポリエステルは、石油由来の繊維で、約52%の世界繊維生産量を占めています。再生ポリエステルは、新素材よりもエネルギーを少なく使用できますが、染料使用量が多く、マイクロプラスチックの排出が問題になっています。

💡綿

綿は、化学肥料や水を大量に使用する農作物です。1キログラムの綿を作るためには、約2万リットルの水がかかり、世界的に使われる農薬の11%が綿栽培に使われています。

💡有機綿

有機綿とは、化学肥料や農薬を使わずに作られた綿で、農民や環境、土壌に優しいとされています。水の使用量も少なく、灌溉の必要性も低くなります。

💡サステナビリティ

サステナビリティとは、持続可能な発展を意味する用語で、服の製造においては、環境への影響を最小限に抑えることを目指しています。H&MやZaraは、サステナビルな素材を使ったコレクションを展開し、環境への影響を減らすとアピールしています。

💡トランスパイアレンシー

トランスパイアレンシーとは、企業が自社のビジネス活動や供給チェーンについて、消費者に情報を開示することです。ファッション業界では、トランスパイアレンシーが高い企業ほど、持続可能性の推進に貢献するとされています。

💡クオリティ

クオリティとは、製品やサービスの質を指します。持続可能なファッションでは、長く使えて、トレンドに左右されないデザインの服を提供することで、クオリティが重視されています。

💡シーズンレス

シーズンレスとは、季節に応じたファッションではなく、年間を通じて着ることができるデザインの服を意味します。これにより、服が流行り廃れずに長持ちし、リサイクルや廃棄の可能性を減らすことができます。

Highlights

媒体不断向我们施压，要求购买更新潮的衣物，但过时后就会被丢弃。

每年约有9300万吨衣物被填埋或焚烧。

快时尚品牌如Zara每年生产的服装量是2000年代初的两倍。

Inditex和H&M集团是全球最大的时尚零售商之一，他们都声称自己的系列可以减少制造服装的环境影响。

Zara和H&M的主要材料是聚酯纤维和棉，分别占全球纤维生产总量的52%和24%。

再生聚酯比原始材料节省多达60%的能源，并且可以由纺织碎片或塑料垃圾制成。

聚酯纤维在洗涤时会脱落高达700,000根微塑料纤维，最终进入海洋和食物链。

生产一公斤棉花需要20,000升水，足以制作一件T恤和一条牛仔裤。

有机棉对农民、环境和土壤更为友好，用水量更少，不需要太多灌溉。

H&M表示到年底，他们使用的所有棉花都将来自可持续来源。

Zara声称其棉花是生态种植的，使用天然肥料和农药，并通过了有机认证。

H&M的可持续系列中，合成服装至少含有50%的回收材料。

Zara承诺到2025年实现可持续棉花和聚酯，H&M则表示到2030年所有材料都将是可持续的。

H&M Conscious T恤可以追溯到特定的制造工厂，理论上可以检查工厂的可持续性。

Zara在透明度方面得分较低，只列出了供应商数量而没有提供详细信息。

回收服装比H&M和Zara声称的要困难得多，因为缺乏技术。

捐赠的衣物中超过一半被海外销售，其余的大多被转化为工业材料、焚烧或填埋。

H&M和Zara都在投资回收研究，但在他们的年度报告中，投资额仅占利润的0.5%和0.02%。

时尚行业和我们对不断变化服装的渴望需要暂停，考虑如何购物以及我们真正需要什么。

购买季节性服装而非潮流服装意味着它不会过时，最终被丢弃。

消费者在时尚行业中拥有真正的影响力，能够推动品牌做出改变。