【海外の反応】BBCが繰り返し報道!!『日本人は本当に特殊だ』日本特有の哲学に注目集まる!!伝統技術に感動する外国人が続出!!

JNW-世界から見た日本

11 May 202114:09

Summary

TLDRこのスクリプトは、日本の伝統的修復技術「金継ぎ」について述べています。金継ぎは、破れた陶器を漆や金粉で修復し、その美しさと芸術的価値を高める技術です。この技術は、bbcの紹介により世界中で感動の声を受けています。金継ぎは単なる修復ではなく、人生の哲学や価値観を反映しており、壊れたものを美しく変える思想を象徴しています。東日本大震災後に金継ぎに興味を持つ人が增多し、思い出の品を通して自分自身が修復されたと感じた人が多いです。金継ぎは、修理の跡を隠すのではなく、その歴史を美しく表現するという日本の独特の文化です。

Takeaways

🎨 金継ぎは、壊れた茶碗を修復し、再び美しくする日本伝統の技術です。
🌏 BBCが金継ぎを紹介したことで、世界中から感動の声が寄せられました。
🛠️ 金継ぎは、単なる修復ではなく、芸術的、美的価値を高めるものとなっています。
💡 金継ぎの哲学は、壊れたものを消して隠さないで、新たに生まれる不完全さから新たな美しさを生み出すことを指しています。
🌊 日本では、金継ぎによって修復された茶碗は「景色」と呼ばれ、川の流れとも比喩されています。
🧩 金継ぎは、東日本大震災後に人々の興味を集め、思い出の品を修復することで心の癒しを与えました。
🎭 金継ぎの技術は、元の作り手と持ち主の愛着を保ちつつ、修理した形跡をわからないように直すことができます。
🌟 金継ぎは、海外でも徐々に広まり、スターウォーズの監督が金継ぎの影響で MASK を造らせたと語っています。
💭 金継ぎの哲学は、人生の価値や完璧さに関連しており、欠陥や傷を受け入れることで強い自己を発見するものです。
🌿 金継ぎは、日本人の精神性と深い文化の理解を反映しており、不完全を愛し、それを美しく昇華することができる特殊な哲学です。

Q & A

平重盛が送られた茶碗はどのような経緯があったのですか？
-平重盛に送られた茶碗は12世紀に中国から来たもので、15世紀には赤穂藩の将軍足利義政の所有となりました。しかし、その茶碗の底にはひび割れがあり、そのために義政は代わりの茶碗を中国に求めましたが、中国でも同等の茶碗はなく、日本の春日井で修復されたのです。
金継ぎが生まれた背景にはどのような事情がありますか？
-春日井での修復は技術的に美しくないとされ、漆工芸が盛んな日本では代わりに漆や金粉を利用した金継ぎが生まれました。金継ぎは単なる修復以上の芸術的、美学的価値を持ち、损なわれたものや血管を慈しむ考え方に哲学的な要素を感じさせます。
金継ぎの技術や美しさ以外に、どのような価値があるとされていますか？
-金継ぎは損なわれたものや血管を慈しむ考え方において哲学的な要素を感じさせ、不完全さを愛し、新しい価値を生み出す考え方を伝えます。これは人生の哲学としても受け止められるものであり、自分自身の心を癒す効果もあるとされています。
東日本大震災後に金継ぎへの興味はどのように変わりましたか？
-東日本大震災後に金継ぎに興味を持つ人が増えました。壊れた思い出の品が修復された際に、品物だけでなく自分自身が修復された気持ちになる人が多く、金継ぎは愛着のある品を美しくよみがえらせるだけでなく、自分の心を癒す効果もあると感じられるようになったのです。
金継ぎの技術はどのようにして海外に広まりましたか？
-BBCが金継ぎを紹介したことで、世界中から感動の声が寄せられました。この動画で多くの外国人が金継ぎの技術や美しさ、さらにはその哲学的な要素に感動し、金継ぎの技術の広がいにつながりました。
金継ぎの修理方法にはどのような種類がありますか？
-金継ぎには、修理した形跡がわからないように直す方法や、潔さの文化として発展してきた方法があります。また、元の作り手と持ち主の愛着の間を少しだけ取り持って、ギリギリのところで止めることによって景色を作り出す技術もあります。
金継ぎの哲学はどのように人生観に影響を与えますか？
-金継ぎの哲学は、壊れたものを慈しみ、より自分らしい美しいものとして使用するという考え方に基づいています。これは人生の完璧な隠喩として受け止められるものであり、人生の中で負った傷をあえて際立たせることで、個性と特殊な価値を生まれ出すという考え方にも通じます。
金継ぎが持つ文化的な意味は何ですか？
-金継ぎは、日本の伝統的な修復技法であり、文化的に深い意味を持っています。これは日本の「わびさび」の精神に通じており、不完全を愛し、新しい価値を生み出す能力を象徴しています。また、これは人間関係や人生の歴史に対する深い理解と尊重をもっているとされています。
金継ぎ技術を学びたい外籍の人々はどのようになれば日本の文化を理解できますか？
-金継ぎ技術を学びたい外籍の人々は、日本の伝統的な芸術と哲学に深く接することで、日本の文化を理解できます。また、金継ぎの精神を自分の人生観や価値観に取り入れることで、より深い理解を得ることができます。
金継ぎの技術はどのように現代の生活に適用できますか？
-金継ぎの技術は、壊れた陶器を修復するだけでなく、自分の心や人生のトラウマを癒すセラピーとしても適用できます。また、金継ぎの精神を生活において実践することで、欠陥や失敗を受け入れ、成長する勇気を育むことができます。
金継ぎが象徴する日本の美学はどのようなものですか？
-金継ぎが象徴する日本の美学は、「不完全を愛する」ということです。これは、完璧なものを追求するのではなく、欠陥や損なわれた部分を受け入れ、それが美しさや価値を生み出すことを指します。この美学は、日本の文化や生活に深く根ざしており、世界中の人々にも感銘を与えています。