WATCH: Michelle Obama speaks at 2024 Democratic National Convention | 2024 DNC Night 2

PBS NewsHour
20 Aug 202420:40

Summary

TLDRMichelle Obama en su discurso inspira a la audiencia a recordar los valores y la esperanza que han definido a América, destacando la importancia de la participación ciudadana y la necesidad de actuar en pro de un futuro mejor. Ella habla con emoción sobre la pérdida de su madre, quien le enseñó la importancia del trabajo duro y la humildad, y cómo esos valores se han transmitido a través de generaciones. Michelle enfatiza la importancia de votar y trabajar juntos para elegir a Kamala Harris y Tim Walsh como la próxima presidenta y vicepresidente de los Estados Unidos, apelando a la unidad y al compromiso con la justicia y la igualdad.

Takeaways

  • 🌟 La esperanza está regresando como poder contagioso en los Estados Unidos, y es una sensación familiar que ha estado oculta durante mucho tiempo.
  • 🔥 La posibilidad de superar el miedo, la división y el odio es una lucha constante y es central en la búsqueda de la promesa no cumplida de la nación.
  • 🕊 La historia y los valores familiares son fundamentales para entender la visión de un futuro mejor, y se transmiten a través de generaciones y comunidades.
  • 👵 La madre del orador fue una fuente de inspiración y guía moral, enseñando el significado del trabajo duro, la humildad y la decencia.
  • 🌱 Los valores de justicia, servicio y responsabilidad han sido transmitidos y son esenciales para fortalecer la estructura de la sociedad.
  • 👩‍🎓 Kamala Harris y el orador comparten una base de valores familiares similares, a pesar de tener orígenes diferentes, y han forjado sus vidas sobre ellos.
  • 💼 Kamala Harris ha demostrado su competencia y preparación para ser Vicepresidenta de los Estados Unidos, con una trayectoria de servicio y lucha por el bienestar de la gente.
  • 🏆 La elección de Harris y Tim Walsh como candidatos es vista como una representación de los valores y la historia de la mayoría de los estadounidenses.
  • 🚫 El discurso rechaza la idea de que alguien tenga un monopolio sobre lo que significa ser estadounidense y enfatiza la importancia de la oportunidad y la inclusión para todos.
  • 🤝 La lucha por la igualdad y la justicia social es un tema recurrente, y Harris se presenta como una figura que ha trabajado para mejorar las condiciones de vida de las personas.
  • 🗳️ El llamado a la acción es claro: los ciudadanos deben involucrarse activamente en el proceso electoral, registrándose y teniendo un plan de votación para asegurar un cambio positivo.

Q & A

  • ¿Qué se siente en el aire según el discurso?

    -Según el discurso, se siente algo mágico y maravilloso en el aire, una sensación de esperanza contagiosa que se está extendiendo por todo el país.

  • ¿Qué emociones ha experimentado la oradora con respecto a la esperanza?

    -La oradora ha experimentado una profunda tristeza por la merma de la esperanza y una sensación de temor y desesperanza sobre el futuro, pero también ha sentido la necesidad de honrar la memoria de su madre y continuar luchando por un futuro mejor.

  • ¿Quién inspiró a la oradora y por qué?

    -La madre de la oradora la inspiró con su ejemplo de trabajo duro, humildad y decencia, estableciendo un compás moral alto y mostrando el poder de su propia voz.

  • ¿Cuáles son los valores que la madre de la oradora transmitió a su hija?

    -Los valores transmitidos incluyen la creencia en el valor de todas las personas, la oportunidad para todos de tener éxito y la importancia de trabajar y sacrificarse por el bien de la comunidad en lugar de solo pensar en uno mismo.

  • ¿Cómo describió la oradora a Kamala Harris y su madre?

    -La oradora describe a Kamala Harris y su madre como personas con una creencia compartida en la promesa de este país, con una dedicación a la justicia y el deber de ayudar a otros, y como ejemplos de mujeres que han luchado por un futuro mejor.

  • ¿Qué logros académicos y profesionales menciona la oradora sobre Kamala Harris?

    -La oradora menciona que Kamala Harris se graduó de una universidad históricamente negra (HBCU), enseñó en una universidad estatal y trabajó duro para los ciudadanos, luchando por mejorar las leyes y las condiciones de vida de las personas, y eventualmente se convirtió en vicepresidenta de los Estados Unidos.

  • ¿Por qué la oradora considera que Kamala Harris está más que lista para este momento?

    -La oradora considera que Kamala Harris está más que lista para este momento porque ha demostrado ser una de las personas más calificadas para buscar la presidencia, con una vida de servicio y compromiso, y porque su historia es la de la mayoría de los estadounidenses que buscan construir una vida mejor.

  • ¿Qué llama la oradora 'el trabajo oculto' que ha hecho América grande?

    -El 'trabajo oculto' al que hace referencia la oradora es el esfuerzo no reconocido y la dedicación constante de las personas que han trabajado duro para fortalecer la nación, a menudo sin buscar el reconocimiento o la fama.

  • ¿Qué desafíos y tácticas negativas anticipa la oradora que se usarán contra Kamala Harris?

    -La oradora anticipa que se harán esfuerzos por distorsionar la verdad sobre Kamala Harris, utilizando tácticas de misoginia, racismo y mentiras para desacreditarla y desalentar a los votantes.

  • ¿Qué llamada a la acción hace la oradora para los oyentes?

    -La oradora hace una llamada a la acción para que los oyentes no se sienten y esperen a ser contactados por la campaña, sino que tomen la iniciativa, se registren para votar y tengan un plan de votación, y trabajen duro para asegurar que Kamala Harris y Tim Walsh sean electos.

  • ¿Cuál es el mensaje final de la oradora sobre la importancia de la acción y la esperanza?

    -El mensaje final de la oradora es que tenemos el poder de cambiar el rumbo del país hacia la esperanza y la unidad, y que debemos trabajar incansablemente para honrar el sacrificio de nuestros antepasados y asegurar un futuro mejor para todos.

Outlines

00:00

🌟 La esperanza renace

El primer párrafo introduce un sentimiento de esperanza y unión nacional, comparando la energía presente con la que se ha sentido en el pasado. La oradora reconoce la lucha contra el miedo, la división y el odio, y la importancia de continuar persiguiendo la promesa incumplida de Estados Unidos. Se menciona la influencia de sus padres y la pérdida personal de su madre, quien le enseñó los valores de trabajo duro, humildad y decencia, y que siempre creyó en la dignidad de todas las personas y la importancia de la oportunidad para todos.

05:01

👭 Valores familiares compartidos

Este párrafo enfatiza la importancia de los valores familiares y cómo estos han sido transmitidos a través de diferentes contextos sociales y culturales. La oradora compara la historia de Kamala Harris y su propia, destacando cómo las madres de ambas, a pesar de crecer en entornos muy diferentes, compartieron una fe en la promesa de Estados Unidos. Se narra la historia de la madre de Harris, su influencia en la vida de Kamala, y cómo estas enseñanzas la llevaron a convertirse en Vicepresidenta de los Estados Unidos, subrayando su preparación y dignidad para la presidencia.

10:02

🗽 La lucha por la igualdad y la justicia

El tercer párrafo habla sobre la lucha continua por la igualdad y la justicia, y cómo Kamala Harris representa la esencia de ese esfuerzo. La oradora critica a los opositores por intentar distorsionar la verdad y por promover la división y el miedo, contrastando esto con la vida de servicio y la apertura de oportunidades que Kamala ha vivido y promovido. Se enfatiza la necesidad de no caer en la pequeñez y la importancia de elegir líderes que representen los valores de inclusión y oportunidad para todos.

15:04

🔄 La batalla electoral y la responsabilidad colectiva

Este párrafo aborda la realidad de una batalla electoral desafiante y la necesidad de no ser enemigos de nosotros mismos. La oradora pide que no se caigan en la desesperación ni en la ansiedad, sino que se centren en la acción y en apoyar a Kamala y Tim. Se reconoce que, como humanos, todos cometen errores, pero se enfatiza que la responsabilidad de cambiar el país no solo recae en los candidatos sino en todos los ciudadanos, quienes deben actuar y no solo quejarse.

20:10

💪 La llamada a la acción y la esperanza colectiva

El último párrafo es una llamada a la acción, donde la oradora insta a los oyentes a trabajar duro para asegurar que cada persona conozca y participe en el proceso electoral. Se resalta la importancia de la participación activa y la necesidad de no esperar a ser contactados, sino de tomar la iniciativa. La oradora concluye con un mensaje de esperanza y determinación, enfatizando que juntos tienen el poder de cambiar el rumbo del país hacia un futuro más brillante y unido.

Mindmap

Keywords

💡esperanza

Esperanza es un sentimiento de expectativa y confianza en el futuro. En el video, se refiere a la sensación de que los tiempos mejores están por venir y es un tema central en el discurso. Por ejemplo, se menciona que 'la esperanza está haciendo un comeback', lo que indica una recuperación de la confianza y el optimismo en la sociedad.

💡división

La división se refiere a la separación o la falta de unidad entre diferentes grupos o individuos. En el discurso, se critica la división como un demonio que ha consumido a la nación y se presenta como un obstáculo para el progreso y la realización del sueño americano.

💡servicio

El servicio es la acción de ayudar a otros sin esperar nada a cambio. En el video, se destaca como un valor fundamental, especialmente en la vida de Kamala Harris y su madre, quienes se describen como personas que han dedicado su vida a trabajar duro y ayudar a otros, ejemplificando así el compromiso con la comunidad y el país.

💡oportunidades

Las oportunidades se refieren a las posibilidades de progreso y éxito. En el discurso, se argumenta que todos merecen la oportunidad de construir una vida decente y que Kamala Harris ha luchado por abrir puertas de oportunidades para otros, lo que es un reflejo del sueño americano de igualdad y justicia social.

💡liderazgo

El liderazgo es la habilidad de guiar y motivar a un grupo de personas hacia un objetivo común. En el video, se enfatiza la importancia del liderazgo en la figura de Kamala Harris, quien se presenta como una líder capacitada y digna, con una trayectoria de servicio y compromiso con el bienestar de la nación.

💡igualdad

La igualdad es el principio de que todos los individuos merecen el mismo trato y oportunidades. El discurso aboga por la igualdad, criticando cualquier forma de discriminación y subrayando que todos, independientemente de su origen, deben tener la misma oportunidad de éxito en la vida.

💡compromiso

El compromiso es la determinación y el compromiso de alcanzar un objetivo o cumplir con una obligación. En el video, se menciona cómo la madre de Kamala Harris tenía un compromiso firme con los valores y la justicia, lo que se refleja en la vida y el trabajo de Kamala, mostrando un ejemplo de dedicación a mejorar la vida de otros.

💡unión

La unión se refiere a la unificación o la solidaridad entre las personas. El discurso habla de la importancia de unirnos contra la división y trabajar juntos para lograr un futuro mejor, enfatizando la necesidad de superar las diferencias y trabajar en conjunto por el bien común.

💡justicia

La justicia implica la equidad y el cumplimiento de las leyes y principios morales. En el video, se presenta como un valor fundamental y se menciona que Kamala Harris ha luchado por la justicia, fortaleciendo la ley y luchando por los derechos de las personas, lo que es un reflejo de su compromiso con un país justo y equitativo.

💡acción

La acción es la realización de un intento o esfuerzo para lograr algo. El discurso anima a la acción activa en lugar de quejas pasivas, citando la enseñanza de la madre de Kamala Harris: 'No te quedes sentado y quejas, haz algo'. Esto se utiliza para motivar a la audiencia a participar y contribuir positivamente a la sociedad.

💡democracia

La democracia es un sistema de gobierno en el que el poder es ejercido por el pueblo o por representantes elegidos por el pueblo. En el discurso, se resalta la importancia de la democracia y se pide a la audiencia que vote y participe en el proceso democrático para asegurar un futuro mejor y justicia social.

Highlights

The contagious power of hope is making a comeback in America.

The speaker feels a deep sense of duty to honor her mother's memory and remind us not to squander the sacrifices made by our elders.

The speaker's mother believed in the value of all people and the importance of giving everyone an opportunity to succeed.

Kamala Harris's mother moved to the U.S. at 19, instilling in her a belief in the American dream and the responsibility to lift others up.

Kamala Harris's life is a testament to the foundational values of justice, service, and the obligation to give more than we take.

Kamala Harris is described as one of the most qualified and dignified people ever to seek the presidency.

The speaker emphasizes that no one has a monopoly on what it means to be an American, and all contributions should be valued.

Kamala Harris understands the unseen labor and unwavering commitment that has always made America great.

The speaker warns of the distortion of truth and the spreading of lies about Kamala Harris, similar to what she and her husband experienced.

The speaker criticizes the current administration for promoting fear, division, and small-mindedness instead of offering real solutions.

The speaker calls for unity and action, urging people not to go small but to stand up for decency, humanity, and the values of democracy.

The speaker challenges the audience to actively participate in the election process, reminding them that it's up to all of us to be the solution.

The speaker emphasizes the importance of voting in large numbers to overcome suppression and ensure a fair election.

The speaker calls for a collective effort to work like our lives depend on it, to move the country forward and elect Kamala Harris and Tim Walsh.

The speaker concludes with a call to always strive higher, to honor the sacrifices of those who came before us and to elect the next president and vice president.

Transcripts

play00:21

OK

play00:25

Thank you all so much

play00:41

Hey. The

play00:45

Oh

play00:55

Some

play00:58

Something wonderfully magical is in the air, isn't it?

play01:06

You know, we're feeling here in this arena, but it's spreading all

play01:10

across this country we love. A familiar feeling that's been buried

play01:16

too deep for far too long. You know what I'm talking about.

play01:24

It's the contagious power of hope.

play01:32

We anticipation. The energy, the exhilaration of once again being

play01:38

on the cusp. Of a brighter day. The chance To vanquish the demons

play01:45

of fear, division, and hate that have consumed us and continue pursuing

play01:52

the unfinished promise of this great nation. The dream that our parents

play01:57

and grandparents fought and died and sacrificed for.

play02:03

America Hope is making a comeback.

play02:17

But

play02:20

To be honest. I am realizing that until recently,

play02:27

I have mourned the dimming of that hope.

play02:31

And maybe you've experienced the same feelings.

play02:35

Is that deep pit in my stomach. A palpable sense of dread about the

play02:42

future. And for me that morning has

play02:47

also been mixed with my own personal grief.

play02:52

The last time I was here in my hometown was to memorialize my mother.

play02:59

The woman who showed me the meaning of hard work and humility and

play03:04

decency. The woman who set my moral compass high. And showed me the

play03:10

power of my own voice. Folks

play03:20

I still feel her loss so profoundly.

play03:25

I wasn't even sure if I'd be steady enough to stand before you tonight.

play03:30

But my heart compelled me to be here because of the sense of duty

play03:35

that I feel to honor her memory. and to and to remind us all.

play03:42

Not to squander the sacrifices our elders made to give us a better

play03:48

future.

play03:53

You see

play03:55

My mom

play03:57

In her steady, quiet way lived out that striving sense of hope.

play04:03

Every single day of her life. She believed that all children, all,

play04:08

all people have value. That anyone can succeed if given the opportunity.

play04:17

She and my father. Didn't aspire to be wealthy. In fact, they were

play04:21

suspicious of folks who took more than they needed.

play04:26

They understood. That it wasn't enough for their kids to thrive if

play04:32

everyone else around us was drowning. So my mother.

play04:38

Volunteered at the local school. She, she always looked out for the

play04:43

other kids on the block. She was glad to do the thankless unglamorous

play04:49

work that for generations has strengthened the fabric of this nation.

play04:55

The belief that if you do unto others if you love thy neighbor, if

play05:01

you work and scrape and sacrifice, it will pay off if not for you,

play05:06

then maybe for your children or your grandchildren.

play05:11

You see those. Values. have been passed on.

play05:17

Through family farms and factory towns through tree-lined streets

play05:22

and crowded tenements through prayer groups and National Guard units

play05:26

and social studies classrooms. Those were the values my mother poured

play05:32

into me until her very last breath.

play05:37

Kamala Harris and I built our lives on the same foundational values.

play05:43

Even though our mothers grew up in ocean apart.

play05:47

They shared the same belief in the promise of this country.

play05:52

That's why

play05:54

Her mother moved here from India at 19.

play05:59

It's why she taught Kamala about justice,

play06:03

about the obligation to lift others up. About our responsibility

play06:08

to give more than we take. She'd often tell her daughter.

play06:14

Don't sit around and complain about things, do something.

play06:20

So

play06:21

With that voice. In her head. Kamela went out and she worked hard

play06:27

in school graduating from an HBCU. Agreed at a state school.

play06:36

And then she went on to work for the people fighting to hold lawbreakers

play06:41

accountable, strengthening the rule of law, fighting to get folks

play06:45

better wages, cheaper prescription drugs, a good education, decent

play06:50

health care, child care, elder care from a middle class household,

play06:55

Kamala worked her way up to become vice president of the United States

play07:00

of America. My girl

play07:07

Harris is more Then ready for this moment.

play07:13

She is one of the most qualified people ever to seek the office of

play07:17

the presidency.

play07:22

And

play07:24

She is one of the most dignified.

play07:28

A tribute to her mother, to my mother, and to your mother too.

play07:34

The embodiment. Of the stories we tell ourselves about this country,

play07:40

her story is your story. It's my story. It's the story of the vast

play07:46

majority of Americans trying to build a better life.

play07:50

Look, Kamala knows like we do that regardless of where you come from,

play07:54

what you look like, who you love, how you worship, or what's in your

play07:58

bank account. We all deserve the opportunity to build a decent life.

play08:04

All of our contributions deserve to be

play08:08

accepted and valued.

play08:14

Because No one has a monopoly on what it means to be an American.

play08:20

No one.

play08:29

Has shown her allegiance to this nation, not by spewing anger and

play08:34

bitterness. But by living a life of service and always pushing the

play08:39

doors of opportunity open to others. She understands that most of

play08:45

us will never be afforded the grace of failing forward.

play08:50

We will never benefit from the affirmative action of generational

play08:55

wealth.

play09:06

If we Bankrupt the business. If we bankrupt a business. Or choke

play09:12

in a crisis we don't get a 2nd, 3rd or 4th chance.

play09:17

If things

play09:19

Don't go our way. We don't have the luxury of whining or cheating

play09:24

others to get further ahead. No. We don't get to change the rules,

play09:30

so we always win. If we see a mountain in front of us, we don't expect

play09:36

there to be an escalator waiting to take us to the top.

play09:40

Oh

play09:44

Heads down. We get to work. In America we do something.

play09:55

Entire life. That's What we've seen from Kamala Harris.

play10:02

The steel of her spine, the steadiness of her upbringing, the honesty

play10:07

of her example, and yes, the joy of her laughter and her lights.

play10:16

Couldn't be more Evious

play10:18

Of the two major candidates in this race. Only Kamala Harris truly

play10:24

understands the unseen labor and unwavering commitment that has always

play10:29

made America great.

play10:37

Now unfortunately, We know what comes next.

play10:43

We know folks are going to do everything they can to distort her

play10:47

truth. My husband and I sadly know a little something about this.

play10:55

For years Donald Trump did everything in his power to try to make

play10:59

people fear us. See, his, his limited narrow view of the world made

play11:06

him feel threatened by the existence of two hardwork and highly educated,

play11:11

successful people who happen to be black.

play11:31

Oh

play11:32

No. Who's going to tell them who Go tell him that the job he's currently

play11:38

seeking might just be one of those black jobs.

play11:57

Oh

play11:58

I

play12:00

The same G

play12:02

Doubling down On ugly misogynistic, racist lives as a substitute

play12:07

for real ideas and solutions that will actually make people's lives

play12:11

better. Look, because cutting. Our health care

play12:17

Taking away our freedom to control our bodies, the freedom to become

play12:21

a mother through IVF like I did. Those things are not going to improve

play12:28

the health outcomes of our wives, mothers and daughters shutting

play12:32

down the Department of Education banning our books, none of that

play12:38

will prepare our kids for the future. Demonizing our children for

play12:43

being who they are and loving who they love. Look, that doesn't make

play12:48

anybody's life better.

play12:53

Instead

play12:55

Instead, It only makes us small.

play13:00

And let me tell you this, going small is never the answer.

play13:06

Going small is the opposite of what we teach our kids

play13:11

going small is petty. It's unhealthy and quite frankly, it's unpresidential.

play13:23

Oh

play13:25

Why Would any of us

play13:29

Except this from anyone seeking our highest office. Why would we

play13:33

normalize that type of backward leadership.

play13:38

Doing so only demeans and cheapens our politics. It only serves to

play13:44

further discourage good big hearted people from wanting to get involved

play13:48

at all. America. Our parents taught us better than that.

play13:54

We deserve so much better than that. That's why We must do everything

play14:01

in our power to elect two of those good big-hearted people. There

play14:06

is no other choice than Kamala Harris and Tim Walls, no other choice.

play14:21

But

play14:23

As we

play14:25

Embrace this renewed sense of hope. Let us not forget the despair.

play14:31

We have felt. Let us not forget what we are up against.

play14:37

Yes, Kamala and Tim are doing great now. We're loving it, they're

play14:40

packing arenas across the country, folks are energized. We are feeling

play14:44

good. But

play14:48

Remember there are still so many people who are desperate for a different

play14:53

outcome. Who are ready to question and criticize every move Kamala

play14:58

makes who are eager to spread those lies who don't want to vote for

play15:04

a woman who will continue to prioritize building their wealth over

play15:09

ensuring that everyone has enough. So no matter how good we feel

play15:15

tonight or tomorrow or the next day. This is going to be an uphill

play15:20

battle. So folks, We cannot be our own worst enemies.

play15:28

No. Because the minute. Something goes wrong.

play15:33

The minute a lie takes hold, folks, we cannot start wringing our

play15:37

hands. We cannot get a Goldilocks complex about whether everything

play15:43

is just right.

play15:49

We cannot indulge

play15:53

anxieties about whether this country will let someone like Kamala

play15:58

instead of doing everything we can to get someone like Kamala elected.

play16:10

And Tim

play16:12

They have lived amazing lives. And I, I am confident that they will

play16:19

lead with compassion, inclusion, and grace, but.

play16:26

They are still only human. They are not perfect.

play16:32

And like all of us, they will make mistakes, but luckily y'all, this

play16:37

is not just on them. No, uh uh, this is up to us, all of us to be

play16:44

the solution that we seek. It's up to all of us to be the anecdote

play16:50

to the darkness and division. Look, I don't care how You identify

play16:57

politically whether you're Democrat, Republican, Independent, or

play17:00

none of the above. This is our time to stand up for what we know

play17:05

in our hearts is right.

play17:13

To stand up Not just for our basic freedoms.

play17:18

But for decency and humanity. For basic respect, dignity, and empathy.

play17:26

For the values at the very foundation of this democracy.

play17:31

It's up to us to remember what Kamala's mother told her, Don't just

play17:35

sit around and complain. Do something. So if they lie about her and

play17:42

they will, we've got to do something if we see a bad poll, and we

play17:47

will, we got to put down that phone and do something. If we start

play17:52

feeling tired if we start feeling that dread creeping back in we

play17:55

got to pick ourselves up, throw water on our face, and what?

play18:01

We only have 2.5 months, y'all.

play18:05

To get this done. Only 11 weeks to make sure every single person

play18:12

we know is registered and has a voting plan.

play18:18

So

play18:20

We cannot afford for anyone, anyone, anyone America to sit on their

play18:25

hands and wait to be called. Don't complain if no one from the campaign

play18:31

has specifically reached out to you to ask you for your support.

play18:36

There is simply no time for that kind of foolishness.

play18:42

You Know what you need to do. Oh

play18:51

Consider Yes To be Your official ask Michelle Obama is asking

play18:58

you, no, I'm telling y'all to do something.

play19:08

Because

play19:21

This election is going to be close. In some states, just a handful,

play19:27

listen to me, a handful of votes in every precinct could decide the

play19:31

winner. So we need to vote in numbers that have raised any doubt.

play19:37

We need to overwhelm any effort to suppress us.

play19:43

Our fate is in our hands in 77 days we have the power to turn our

play19:50

country away from the fear, division, and smallness of the past.

play19:56

We have the power. To marry our hope with our action.

play20:02

We have the power. To pay for the love, sweat, and sacrifice of our

play20:10

mothers and fathers and all those who came before us.

play20:14

We did it before y'all. And we sure can do it again. Let us work

play20:19

like our lives depend on it. And let us keep moving. Our country

play20:24

forward and go higher, yes, always higher

play20:29

than we've ever gone before as we elect the next president and vice

play20:32

president of the United States, Kamala Harris and Tim Walsh, thank

play20:37

you all. God bless.

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Étiquettes Connexes
EsperanzaAcciónKamala HarrisTim WalshCampañaLiderazgoUnidadDignidadEleccionesValoresCompromiso
Besoin d'un résumé en anglais ?