parte 1 prestige 0001

smvdrak
16 Oct 201011:41

Summary

TLDREl script narra la trágica historia del desastre ecológico causado por el hundimiento del petrolero Prestige en 2002, con su carga de petróleo pesado que devastó las costas de Galicia y el sur de Francia. Se describe la lucha de los pescadores afectados, la inacción del gobierno y la controversia sobre la decisión de alejar el barco de la costa. El documental busca identificar a los responsables de este crimen ambiental y sus consecuencias duraderas en la vida de las comunidades costeras.

Takeaways

  • 🌊 El desastre del Prestige ocurrió en 2002 y causó una devastadora catástrofe ambiental en la costa atlántica de Galicia y Francia.
  • 🛳 El Prestige era un petrolero que transportaba 80,000 toneladas de combustible pesado, conocido técnicamente como M100, una sustancia viscosa y altamente tóxica.
  • 📅 El 19 de noviembre de 2002, el casco del Prestige se partió y el barco se hundió, liberando su carga de petróleo en el mar.
  • 🐚 El impacto del desastre afectó severamente a la vida marítima, como los percebes, que perdieron su capacidad para ser comestibles después de la contaminación.
  • 📍 La localidad de Muxía fue particularmente afectada por el derrame de petróleo, recibiendo tres grandes oleadas de M100.
  • 🚨 La respuesta inicial del gobierno de Madrid fue minimizar la gravedad del incidente, asegurando que estaba todo bajo control y que no había motivo de alarma.
  • 🛑 La retirada del Prestige de la costa fue vista como la medida correcta en ese momento, pero más tarde se cuestionó esta decisión.
  • 🤔 Existe una acusación de sabotaje por parte de los guardacostas contra el capitán del Prestige, quien se negó a abandonar el barco hasta recibir autorizaciones.
  • 🔍 El documental busca identificar a los responsables del desastre, poniendo en duda la gestión de la situación y la falta de acciones inmediatas para evitar la contaminación.
  • 🛳️ La empresa de salvamento holandesa recomendó alejar el barco del litoral, una decisión que más tarde se cuestionó como incorrecta.
  • 🚧 A pesar de los esfuerzos de limpieza, la costa sigue contaminada y el impacto económico y ambiental es a largo plazo, afectando la pesca y la vida costera.

Q & A

  • ¿Qué evento catastrófico se describe en el guion?

    -El guion describe el desastre ambiental causado por el hundimiento del petrolero Prestige, que se rompió y liberó su carga de petróleo pesado en las costas de Galicia, España.

  • ¿Cuál fue la fecha del hundimiento del Prestige?

    -El casco del Prestige se partió y el petrolero se hundió el mañana del 19 de noviembre de 2002.

  • ¿Qué tipo de petróleo transportaba el Prestige?

    -El Prestige transportaba petróleo pesado, conocido técnicamente como M100, una sustancia viscosa, irritante y altamente tóxica.

  • ¿Cómo afectó el desastre a la vida de los pescadores y a la fauna local?

    -El desastre afectó gravemente a los pescadores, como Ramón Villela, cuyo plato principal, los percebes, perdieron su sabor y olor, y a la fauna, que se vio expuesta a un entorno contaminado por el petróleo.

  • ¿Qué población fue particularmente castigada por la marea negra?

    -La localidad coruñesa de Muxía, en la costa atlántica, fue una de las poblaciones más afectadas por la marea negra.

  • ¿Qué se intentó hacer para limpiar las costas afectadas por el derrame de petróleo?

    -Se implementaron equipos de limpieza que trabajaban para descontaminar un área de unos 100 metros de costa, aunque la extensión de la catástrofe se extendía desde Galicia hasta el litoral del sur de Francia.

  • ¿Qué decisiones tomaron las autoridades tras el accidente del Prestige?

    -Las autoridades decidieron remolcar el barco lejos de la costa, lo que más tarde se cuestionó como una mala decisión que podría haber empeorado la situación.

  • ¿Qué implicaciones tuvo la decisión de remolcar el Prestige para la costa y el medio ambiente?

    -La decisión de remolcar el Prestige se considera ahora como un error que contribuyó a la propagación del derrame de petróleo y al daño ambiental más extenso.

  • ¿Qué acciones se tomaron para rescatar a la tripulación del Prestige?

    -Un helicóptero rescató a la tripulación aterrada, compuesta por 27 tripulantes, mientras el capitán griego y dos oficiales permanecían a bordo para intentar remolcar el barco.

  • ¿Cómo se describe la actitud del gobierno de Madrid frente al desastre?

    -La actitud del gobierno de Madrid se describe como una falta de importancia y una comunicación de que 'todo estaba bajo control', lo que no reflejaba la gravedad de la situación.

  • ¿Qué se sugiere sobre la posible causa del impacto en el casco del Prestige?

    -Se sugiere que el impacto en el casco pudo haber sido causado por un contenedor, un tronco o un fragmento del casco de otra nave, aunque la causa exacta no se confirma en el guion.

Outlines

00:00

🌊 El desastre del Prestige y su impacto ambiental

El primer párrafo describe el desenlace del desastre del Prestige, un barco petrolero que se hunde causando una devastadora catástrofe ambiental en la costa atlántica. Se menciona a Ramón Villela, un natural de Mía, quien recogía percebes en la zona antes del desastre. Después del derrame de petróleo, los percebes perdieron su sabor y comenzó a oler a petróleo. La localidad de Músa, en la costa de Coruña, fue especialmente afectada por el desastre, con tres oleadas de petróleo llegando a la costa. El documental busca identificar a los responsables de este 'crimen contra el medio ambiente'.

05:01

🚢 La navegación a la deriva y las primeras respuestas al desastre

El segundo párrafo narra los eventos que siguieron al naufragio del Prestige. Se describe cómo el barco navegaba a la deriva frente a las costas de Músa con un capitán griego y 27 tripulantes a bordo, tras haber sufrido un impacto en el casco. Las autoridades recibieron informes de manchas en las costas gallegas y la población se movilizó para responder. El M100, el combustible pesado transportado por el Prestige, es descrito como una sustancia viscosa y tóxica. Se menciona cómo el puerto de Músa, seis meses después, parecía intacto, pero la pesca estaba prohibida y los precios de la pesca habían caído drásticamente. El capitán y dos oficiales permanecieron a bordo mientras se esperaba la autorización para remolcar el barco, lo que llevó a acusaciones de sabotaje por parte de los guardacostas.

10:03

🛠 Decisiones críticas y acusaciones de piratería

El tercer párrafo se enfoca en las decisiones tomadas en respuesta al desastre y las acusaciones resultantes. Se discute la sugerencia de los expertos de remolcar el barco a una bahía segura y la negativa a esta propuesta, que se atribuyó a intereses propios y se vinculó con la piratería. Se menciona que la sala de máquinas estaba intacta y se había ordenado detener los motores para evitar vibraciones, lo cual se consideró una decisión adecuada. Además, se sugiere que la empresa de salvamento actuó en su propio interés financiero, lo que generó conflictos y acusaciones entre las autoridades españolas y la empresa.

Mindmap

Keywords

💡Desastre ambiental

El término 'desastre ambiental' se refiere a un evento que tiene un impacto negativo significativo en el medio ambiente, a menudo causado por actividades humanas. En el video, este concepto es central ya que narra el desastre del Prestige, una catástrofe que afectó gravemente a la costa atlántica y a la vida marina, como se menciona en la frase 'devastadora catástrofe medioambiental'.

💡Prestigio

El 'Prestige' es el nombre del petrolero que se hundió causando una gran catástrofe ambiental. Es un ejemplo concreto del desastre que se narra en el video y simboliza la consecuencia de la inoperancia humana y la falta de responsabilidad, como se refleja en la frase 'el casco del Prestige se parte y el petrolero se hunde'.

💡Petróleo

El 'petróleo' es un combustible fósil y un recurso energético que, en este contexto, se convierte en una amenaza para el medio ambiente debido al derrame causado por el hundimiento del Prestige. El petróleo se menciona en el video como 'Prestige petróleo', destacando su rol en la catástrofe.

💡Marea negra

La 'marea negra' es una expresión utilizada para describir el derrame de petróleo en el mar, que en el video se refiere al derrame causado por el Prestige. Es un concepto clave que ilustra el impacto visual y tangible del desastre, como se menciona en 'la marea negra como la localidad coruñesa de musa a la cual el petróleo del Prestige llegó en tres grandes oleadas'.

💡Inoperancia

La 'inoperancia' se refiere a la falta de acción o la incapacidad para funcionar de manera eficaz. En el video, se sugiere que la inoperancia es una de las causas del desastre, como se indica en 'conspiración de inoperancia en cubrimiento y silencio', insinuando una falta de respuesta adecuada ante el desastre.

💡Copa Atlántica

La 'Copa Atlántica' es una referencia geográfica a la costa del océano Atlántico, que en el video es el escenario del desastre ambiental. Es importante porque es donde se centró el impacto del derrame de petróleo, como se menciona en 'Costa atlántica se meses después del desastre'.

💡Percebes

Los 'percebes' son un tipo de crustáceo que se menciona en el video como un ejemplo de la vida marina afectada por el derrame de petróleo. El script habla de cómo la vida de los percebes cambió drásticamente después del desastre, ilustrando el impacto en la fauna local.

💡Musa

Musa es el nombre de una localidad en la costa de Galicia, España, que fue particularmente afectada por el derrame de petróleo del Prestige. Se menciona en el video como un lugar que sufrió las consecuencias del desastre, como se refleja en 'ninguna otra población de la costa atlántica ha sido tan castigada por la marea negra como la localidad coruñesa de musa'.

💡Responsabilidad

La 'responsabilidad' es un tema clave en el video, ya que busca identificar a quienes son culpables del desastre. Se refiere a la obligación moral o legal de responder por las acciones tomadas o no tomadas, como se indica en 'este documental pretende identificar a los responsables de este crimen contra el medio ambiente'.

💡Remoción de petróleo

La 'remoción de petróleo' se refiere a las acciones tomadas para limpiar el petróleo derramado en el mar. En el video, se menciona el trabajo de equipos de limpieza y la dificultad del proceso, como se describe en 'los equipos de limpieza siguen trabajando para descontaminar unos 100 metros de costa'.

💡Impacto económico

El 'impacto económico' es el efecto que tiene el desastre en la economía local, particularmente en las comunidades que dependen de la pesca y el turismo. En el video, se menciona cómo los precios de la pesca se han visto afectados y cómo la retirada del barco de la costa fue percibida como un alivio, como se indica en 'ahora, aquí no es de muía los precios se han desplomado'.

Highlights

El desenlace noo má despiadado de los hechos ocurridos, con días y noches marcadas por el desastre del Prestige.

La imagen del casco del Prestige que se parte y el petrolero se hunde, convirtiéndose en el símbolo de una devastadora catástrofe medioambiental.

La conspiración de inoperancia y silencio en el manejo de la catástrofe, implicando una falta de respuesta adecuada.

La descripción de la vida de Ramón Villela, afectado por el desastre, y su experiencia con los percebes contaminados.

El impacto del derrame de petróleo en la alimentación y economía local, con la pérdida de la calidad de los percebes.

La localidad de Músa, castigada por la marea negra, recibiendo tres grandes oleadas de petróleo del Prestige.

El documental busca identificar a los responsables del desastre, enfocado en el crimen contra el medio ambiente y las personas que dependen del mar.

La situación del 13 de noviembre de 2002, cuando el Prestige navegaba a la deriva y el impacto que esto generó.

La confusión inicial y la falta de claridad en las conclusiones sobre el impacto en el casco del Prestige.

La reacción de las poblaciones afectadas y la movilización ante la marea negra incipiente.

La descripción del M100, el combustible pesado transportado por el Prestige, y su impacto tóxico en el medio ambiente.

El estado aparentemente intacto del puerto de Músa seis meses después del desastre, contrastando con la prohibición de la pesca y el impacto en la flota.

La situación del 13 de noviembre, con la retirada de los tripulantes y la decisión del capitán de permanecer a bordo.

La acusación de sabotaje de los guardacostas contra el capitán, relacionada con la demora en la remoción del barco.

La postura del gobierno de Madrid, que minimizó la importancia del desastre y aseguró que estaba todo bajo control.

La polémica desatada por el Prestige y la escalada de la situación el 14 de noviembre.

La decisión de alejar el barco y las consecuencias de esa decisión, vista como incorrecta por algunos expertos.

La afirmación de que la decisión de detener los motores fue la más acertada, dado el estado del casco del Prestige.

Transcripts

play00:00

[Aplausos]

play00:03

[Música]

play00:10

[Música]

play00:28

el desenlace noo má despiadado habían

play00:31

transcurrido se días y se

play00:39

[Música]

play00:41

noches Atlántico Norte 42 gr 16 minutos

play00:45

Norte 12 gr 9 minutos

play00:57

[Música]

play00:58

oeste

play01:03

[Música]

play01:06

mañana del 19 de noviembre de

play01:08

2002 el casco del Prestige se parte y el

play01:12

petrolero se hunde esta imagen iba a

play01:14

convertirse en el símbolo de una

play01:16

devastadora catástrofe medioambiental y

play01:18

de una conspiración de inoperancia en

play01:20

cubrimiento y silencio Prestige petróleo

play01:24

y conspiración de

play01:28

silencio

play01:33

Costa atlántica se meses después del

play01:35

desastre del cual no se aprecia vestigio

play01:38

alguno a primera

play01:41

vista la gran pasión de Ramón villela

play01:44

natural de Mía son los percebes un

play01:46

crustáceo que recogía en estos escollos

play01:48

y

play01:49

rompientes un exquisito manjar con el

play01:51

que se ganaba la

play01:53

vida Hasta que el Prestige se

play01:58

hundió

play02:11

estos están

play02:12

vivos esto posiblemente se

play02:15

murió no tiene plato no tiene comida

play02:19

esto se

play02:23

abre es como una planta o una telaraña

play02:28

que se abre y El plato y lo come saes

play02:32

cuando tienen hambre y tal sale eso para

play02:35

fuera y entonces coge el plato que cosas

play02:40

diminutas y ahora como está así el

play02:43

petróleo mucho plato no creo no creo que

play02:46

haya le falta algo de alimento no

play02:49

desarrolla lo que tiene que desarrollar

play02:52

cuando hay marea Es bajo vengo aquí cojo

play02:55

así unos pocos y los llevo para mi casa

play02:58

para para probar saber cómo están de

play03:01

todas las veces desde que pasó el

play03:04

Prestige hasta el día de hoy de todas

play03:07

las veces que los probé los tuve que

play03:08

tirar porque no tienen olor sabor ni

play03:12

gusto no saben amar el sabe amar a

play03:14

salitra al lodo y ahora lo único que

play03:17

sabe es a

play03:23

[Música]

play03:28

casoy

play03:32

[Música]

play03:41

ninguna otra población de la costa

play03:43

atlántica ha sido tan castigada por la

play03:45

marea negra como la localidad coruñesa

play03:47

de musa a la cual el petróleo del

play03:49

Prestige llegó en tres grandes

play03:52

[Música]

play03:54

[Aplausos]

play03:55

oleadas la Zona cero es el escenario del

play03:58

desastre bautizada con el nombre del

play04:01

petrolero

play04:02

griego la negra y viscosa carga vertida

play04:05

Aún está por todas

play04:07

partes se meses después del desastre los

play04:10

equipos de limpieza Siguen

play04:12

trabajando para descontaminar unos 100

play04:15

metros de Costa necesitan

play04:16

aproximadamente dos

play04:18

meses Pero la costa a descontaminar se

play04:21

extiende desde Galicia hasta el litoral

play04:23

del sur de Francia una catástrofe de

play04:26

colosales

play04:27

proporciones este documental pretende

play04:30

identificar a los responsables de este

play04:32

crimen contra el medio ambiente y contra

play04:34

Quienes no tienen más medio de vida que

play04:36

el

play04:48

[Música]

play04:58

mar

play05:00

día

play05:01

1 13 de noviembre de

play05:04

2002 15 horas sos frente a las costas de

play05:10

musia un petrolero navega a la deriva en

play05:13

medio de una fuerte marejada a bordo un

play05:16

capitán griego 27 tripulantes y 80.000

play05:20

toneladas de combustible

play05:25

pesado paren motores una orden que se

play05:28

convertiría en recurrente pesadilla para

play05:31

su capitán según el cual algo impactó

play05:33

contra el casco cuando el buque navegaba

play05:35

A toda máquina pudo ser un contenedor un

play05:38

tronco o un fragmento del casco de otra

play05:40

nave las primeras conclusiones son

play05:45

confusas comienzan a llegar las primeras

play05:47

manchas a las costas gallegas ante la

play05:49

incipiente marea negra las poblaciones

play05:51

afectadas se movilizan pero el mar

play05:54

escupe dos veces más fuel del que son

play05:56

capaces de

play05:58

recoger

play06:05

m100 sobre los rompientes de musia días

play06:09

después tiñe ya de negro toda la zona

play06:12

m100 es el nombre técnico del

play06:14

combustible pesado que transporta el

play06:16

Prestige una sustancia viscosa irritante

play06:20

y altamente

play06:25

tóxica puerto de musa 6 meses

play06:28

después

play06:30

se diría que nada hubiera ocurrido el

play06:32

puerto parece intacto pero la flota

play06:35

permanece amarrada sigue prohibida la

play06:37

pesca en una franja de 12 millas solo la

play06:40

flota de altura puede

play06:45

faenar el pescado que se vende Ahora

play06:47

aquí no es de

play06:49

muía los precios se han

play06:51

desplomado a la venta dorada aguja y

play06:55

salmón una asombrosa

play06:58

variedad

play07:02

luza es mejor el género que antes del

play07:04

desastre del

play07:05

Prestige antes del Prestige vendría más

play07:08

o menos

play07:10

igual como si nada hubiera pasado 13 de

play07:14

noviembre de 2002 día 1 1730 horas un

play07:19

helicóptero rescata a los aterrados

play07:21

tripulantes filipinos y romanos del

play07:24

Prestige El capitán apostó los mangas un

play07:27

griego de 68 años con dos infartos en su

play07:29

historial clínico permanece a bordo

play07:31

junto a dos

play07:33

oficiales el buque ha de ser remolcado a

play07:36

Puerto pero mouras necesita la

play07:38

autorización de su naviera en Atenas y

play07:40

de una compañía de salvamento

play07:42

holandesa la gestión requiere un tiempo

play07:45

del que mangas no

play07:47

dispone esta demora será la base de la

play07:49

acusación de Sabotaje de los

play07:51

guardacostas contra el Capitán Pero hay

play07:53

millones de euros en

play07:55

juego Los Marineros de musa saben lo

play07:58

cruel que puede llegar a ser el mar

play08:00

todos han perdido algún amigo en la

play08:02

llamada Costa da morte pero una cosa es

play08:04

enfrentarse a la naturaleza y otra muy

play08:06

distinta combatir un desastre provocado

play08:08

por el

play08:09

hombre el gobierno de Madrid resta

play08:12

importancia al asunto Todo está bajo

play08:15

control No hay motivo de alarma al saber

play08:18

que el prestig va a ser remolcado a

play08:20

altamar Los Marineros respiran

play08:24

aliviados La retirada del barco de la

play08:26

costa para ellos era lo justo y normal

play08:30

cuando después más tarde han dicho todo

play08:32

lo contrario sea en ese momento todo el

play08:35

mundo estaba de acuerdo que el barco se

play08:37

retir de la costa y yo creo que fue un

play08:38

gran acierto un gran acierto retirar el

play08:42

barco de la costa 14 de noviembre día 2

play08:45

en este hotel la polémica desatada por

play08:47

el presti inicia una escalada imparable

play08:50

dos horas Después de medianoche el

play08:51

equipo de salvamento holandés

play08:53

inspecciona el petrolero los expertos

play08:56

aconsejan el bu

play08:58

aer

play09:02

la responsabilidad de esta negativa pesa

play09:04

sobre un hombre en

play09:06

especial que el tercer responsable

play09:08

seamos nosotros porque hemos tomado la

play09:11

decisión de alejar el

play09:13

barco yo tengo que considerar que si el

play09:16

barco está navegando está en buenas

play09:18

condiciones y si en buenas

play09:20

condiciones pues ha tenido un accidente

play09:23

ha

play09:28

sido

play09:30

si es necesario el desastre comienza a

play09:34

incubarse el buque se mantenía entero de

play09:37

una pieza 5 días después de que se

play09:40

produjera la vía de agua lo cual

play09:43

evidenciaba que aún mantenía cierta

play09:45

integridad

play09:48

estructural pero el casco acabó

play09:51

partiéndose debido al intenso oleaje

play09:53

reinante aquellos días en alar

play09:58

poro

play10:00

remolcar el barco hasta alguna Bahía

play10:02

próxima a una zona resguardada donde

play10:05

poder salvar la nave y el cargamento de

play10:08

modo que en ese sentido Considero que no

play10:11

seguir nuestras recomendaciones no fue

play10:13

la decisión más

play10:19

acertada German sabe de qué habla su

play10:23

compañía de salvamento marítimo reflotó

play10:25

el submarino kst y el carguero italiano

play10:28

Yoli rubino solo un mes antes del

play10:30

desastre del

play10:36

Prestige el contenedor con el que pudo

play10:39

colisionar el Prestige pudo ser

play10:41

precisamente uno de los que perdió el

play10:42

carguero

play10:44

italiano las autoridades españolas

play10:46

acusan a la empresa holandesa de obrar

play10:48

solo en interés propio e incluso de

play10:51

piratería

play10:53

el precio por una operación de rescate

play10:55

suele ser de enorno a un 30% del valor

play10:58

del buque y su

play11:00

sin rescate no hay

play11:02

beneficios pero en caso de éxito el

play11:05

primer beneficiado es el medio

play11:10

ambiente la sala de máquinas estaba

play11:13

intacta se había ordenado detener los

play11:16

motores para evitar

play11:18

vibraciones el motor principal siempre

play11:21

provoca intensas vibraciones y dado que

play11:24

el barco había sufrido importantes

play11:26

desperfectos en su casco era aconsejable

play11:29

evitar en lo posible toda vibración

play11:34

innecesaria se hizo Entonces lo correcto

play11:36

deteniendo los motores fue la decisión

play11:39

más

play11:39

acertada

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Étiquettes Connexes
Desastre AmbientalPrestigeMarea NegraCosta AtlánticaCatasтроfe MédioambientalPetróleoConspiraciónDescontaminaciónPesca AfectadaResponsabilidad
Besoin d'un résumé en anglais ?