AG Merrick Garland defiant in opening statement to House Judiciary Committee

Summary

法務長官は、アメリカ国民のために国を守り、人権を守り、法律を遵守するという任務を果たし続ける司法省の活動を紹介しました。シナロア・カルテルの刺客の強制引渡、ニューヨーク市警官を狙ったテロ攻撃の容疑者への27年間の刑罰、中国政府支援のハッキンググループの逮捕、ロシア情報機関が管理していたボットネットの妨害、イラン政府によるハマスなどのテロ集団への支援を阻止するなど、重要な成果を上げています。さらに、凶悪犯罪の削減、市民権の保護、選挙権の確保、独占禁止、暴力の脅威への対応など、民主主義を守るための多角的な取り組みを行っています。

Takeaways

• 👮‍♂️ 司法部超过115,000名员工继续履行使命，保护美国人民的安全，维护民权，维护法治。
• 🔍 最近10天，司法部成功引渡了锡那罗亚卡特尔的主要刺客之一，这是世界上危险毒品贩卖组织之一。
• 🚔 上个月，一名企图在时代广场2022年的恐怖袭击中杀害纽约警察局人员的男子被判处27年监禁。
• 💻 今年头三个月，司法部指控了七名由中国政府支持的黑客，并破坏了由俄罗斯情报机构控制的僵尸网络。
• 🛑 司法部还缴获了超过1.08亿美元和50万桶燃料，这些燃料本可以被伊朗政府用来进一步支持哈马斯、真主党和其他恐怖组织。
• 📉 去年凶杀案的历史性下降，一年内下降幅度为50年来最大，这一趋势在今年第一季度仍在继续，谋杀案下降了18%。
• 🛡️ 司法部坚定地致力于保护民权，积极调查和起诉仇恨犯罪，这些犯罪使个人受害，使整个社区感到恐惧。
• 🏥 在爱达荷州，司法部提起诉讼，确保该州的女性能够获得联邦法律保障的紧急护理。
• 🗳️ 司法部继续保护投票权，并确保选票被计算，成功挑战了德克萨斯州加尔维斯顿县的选区划分计划，该计划剥夺了该县黑人和拉丁裔选民平等参与政治过程的机会。
• 🚫 司法部继续起诉欺诈行为，并挑战非法垄断，以提高消费者价格，今年对Live Nation Ticketmaster和苹果公司提起诉讼，因其在演唱会行业和智能手机市场的垄断行为。
• 🚨 司法部努力打击针对公共服务人员的暴力威胁，包括国会议员、警察、法官、陪审团、选举工作人员和司法部自己的员工。
• 🏛️ 司法部长承诺继续维护司法部的独立性，不受任何影响或干预，并保护刑事调查的完整性。
• 📝 司法部已经采取了非凡的措施，以确保委员会获得对合法信息请求的回应，包括提供特别检察官的报告和证词。
• 🚫 司法部明确表示，不会提供特别检察官与总统访谈的录音，因为这将影响未来调查的合作和证人的证词。
• 🛑 司法部认为，试图通过藐视法庭来获取敏感的执法信息是对该部门工作的攻击，并强调这些攻击是毫无根据的，不会影响其决策。

Q & A

アメリカ司法省の使命は何ですか？

アメリカ司法省の使命は、アメリカ国民のために国を安全に保ち、人権を守り、法律の支配を維持することです。

シナロア・カルテルの刺客について何が述べられていますか？

シナロア・カルテルの主な刺客の1人について、10日前に彼らを強制引渡したと述べられています。シナロア・カルテルは世界で最も危険な麻薬トラフィッキング組織の一つです。

ニューヨーク市警に攻撃を試みた男に対する裁判の結果はどうでしたか？

2022年にタイムススクエアでニューヨーク市警を殺害しようとした男に対して、27年間の刑務所での刑罰が科せられたと報告されています。

中国政府によって支援されたハッキンググループに対してどのような措置がとられましたか？

今年の最初の3ヶ月以内に、中国政府によって支援されたハッキンググループの7人のメンバーに対して告発が行われました。

ロシアの情報サービスによって制御されたボットネットはどのように対処されましたか？

ロシアの情報サービスによって制御されたボットネットを妨害し、イラン政府がハマス、ヒズボラなどのテロリスト集団をさらなる支援するためだった1億800万ドルと50万バレルの燃料を押収しました。

暴力犯罪の削減に関する最新の情報は何ですか？

昨年の殺人事件の歴史的な減少は50年で最大でしたが、今年の第1四半期にはさらに18％の減少が見られています。

人権を保護するためにどのような取組みが行われていますか？

人権を保護するために、彼らが集団として恐怖を感じる被害者に対する差別犯罪を積極的に調査し、起訴し、裁判にかけています。

選挙権を保護するために行われた取締役会の活動とは何ですか？

テキサス州ギャルベストン郡の選挙区再編計画を斡旋し、その計画が選挙権法のセクション2に違反し、郡の黒人およびラテン系アメリカ人選挙人の平等な機会を奪っており、彼らが政治的プロセスに参加し、希望する候補者を選ぶ権利を排除していると裁判所が認識しました。

ジャストス・デパートメントはなぜライヴ・ネイション・チケットマスターとアップルを訴えましたか？

彼らはライヴ・コンサート業界におけるライヴ・ネイション・チケットマスターの独占行為とスマートフォン市場におけるアップルの独占行為を訴えました。

ジャストス・デパートメントは暴力に対する脅威にどのように対処していますか？

ジャストス・デパートメントは暴力に対する脅威に対処するために、公務員、警察官、裁判官、陪審員、選挙関係者、およびジャストス・デパートメントの自らのスタッフに対する脅威に対処しています。

ジャストス・デパートメントが証拠として音声録音を提供しない理由は何ですか？

音声録音を提供しない理由は、将来の捜査において証拠が協力的に扱われるかどうかに影響を与える恐れがあり、彼らの証言が議会や公衆に広く伝えられると思われた場合、証人からの答えに影響を与える可能性があるからです。

ジャストス・デパートメントはどのようにして政治的影響から独立性を守っていますか？

ジャストス・デパートメントは、政治的影響から独立性を守るために、刑事捜査の整合性を守り、法の支配を強調し、法執行の独立性を尊重しています。