¿Y si el IDIOMA nos CONDICIONA la VIDA?

Summary

El idioma tiene un impacto significativo en la forma en que pensamos y tomamos decisiones, según la hipótesis lingüística de Sapir-Whorf. Un estudio de Yale sugiere que las lenguas que no distinguen claramente entre el presente y el futuro influyen en la conducta económica y de salud, con hablantes ahorros más y mejor salud. Otros ejemplos demuestran cómo lenguas como el de los Pintupi australianos, sin palabras para 'izquierda' o 'derecha', afectan la percepción espacial y el sentido de la navegación. Además, el bilingüismo puede alterar la toma de decisiones, siendo menos emotiva y más racional en un idioma extranjero. Diferencias culturales y gramaticales también afectan la percepción de objetos y la memoria, como se ve en la relación entre género gramatical y memoria en español y alemán.

Takeaways

• 🌐 La hipótesis del lenguaje relativismo sugiere que el idioma afecta la visión del mundo y la forma de pensar de sus hablantes.
• ✅ La versión débil del lenguaje relativismo propone que el idioma solo influye en el pensamiento, no lo determina.
• 💰 Un estudio de la Universidad de Yale indica que los hablantes de lenguas que no distinguen claramente entre presente y futuro ahorran más dinero y tienen una mayor riqueza al jubilarse.
• 🚴‍♂️ Los hablantes de lenguas que no distinguen entre tiempos verbales tienen un comportamiento más saludable, como fumar menos y ser más activos físicamente.
• 🧭 El pueblo aborigen Guugu Yimithirr de Australia utiliza puntos cardinales para orientarse, lo que les da un sentido de la navegación superior al de hablantes de inglés.
• 📦 Un experimento muestra que los hablantes de maya enfatizan más los materiales que las formas al describir objetos, a diferencia de los hablantes de inglés.
• 💊 Un estudio sobre decisiones en idiomas nativos y extranjeros revela que las personas toman decisiones más emocionales en su idioma nativo y más frías en un idioma extranjero.
• 🌐 El bilingüismo puede afectar la forma en que valoramos situaciones, como se muestra en un estudio con mujeres japonesas estadounidenses.
• ⏳ Los idiomas pueden influir en la percepción del paso del tiempo; por ejemplo, el sueco y el español usan volumen y distancias físicas de maneras distintas para categorizar el tiempo.
• 🔗 El género gramatical de las palabras puede afectar la memoria y la descripción de objetos, como se evidencia en estudios con hablantes de español y alemán.

Q & A

¿Qué hipótesis se discute en relación al idioma y la forma en que afecta la visión del mundo de las personas?

Se discuten dos versiones de la hipótesis del lenguaje y la percepción del mundo: la versión fuerte, que dice que el idioma determina el pensamiento, y la versión débil, que afirma que el idioma solo influye en el pensamiento pero no es determinante.

¿Cómo predice el idioma que se habla una serie de comportamientos económicos y de salud según una investigación de la Universidad de Yale?

Las lenguas que no distinguen claramente entre el presente y el futuro en los tiempos verbales tienden a tener hablantes que ahorran más dinero, se jubilan con más riqueza, fuman menos, son más activos físicamente, practican sexo más seguro y tienen tasas de obesidad más bajas.

¿Cómo afecta el idioma en la capacidad de navegación de un pueblo aborigen de Australia?

Los hablantes de un pueblo aborigen de Australia, que no utilizan palabras como izquierda o derecha sino puntos cardinales, tienen un sentido de la navegación superior al de hablantes de inglés, ya que siempre saben con precisión hacia qué punto cardinal están caminando.

¿Qué diferencias se observan en la elección de objetos entre hablantes de inglés y maya en un experimento?

Hablantes de inglés tienden a elegir objetos basándose en su forma, mientras que hablantes de maya eligen basándose en el material, debido a que la lengua maya hace más énfasis en los materiales que en las formas.

¿Cómo cambian las decisiones de las personas cuando se enfrentan a escenarios de decisión en su idioma nativo versus en un idioma extranjero?

Cuando las personas toman decisiones en su idioma nativo, suelen estar más influenciadas por las emociones, mientras que en un idioma extranjero las decisiones tienden a ser más frías y menos emocionales.

¿Cómo afecta el bilingüismo la forma en que las personas valoran una situación?

El bilingüismo puede afectar la forma en que las personas valoran una situación de manera diferente dependiendo del idioma que utilicen, como se muestra en un estudio con mujeres japonesas estadounidenses que proporcionaban respuestas distintas según el idioma en el que se les pidiera completar frases.

¿Cómo se relaciona el género gramatical de las palabras con la memoria en hablantes de español y alemán?

En un estudio, se encontró que hablantes de español recordaban mejor el nombre de objetos si el género del nombre propio coincidía con el género gramatical de la palabra, mientras que hablantes de alemán lograban mejor si el género no coincidía.

¿Qué se puede inferir sobre la percepción del tiempo en hablantes de sueco y español?

Hablantes de sueco tienden a usar la línea para medir el tiempo, mientras que hablantes de español usan más el volumen, lo que indica que los idiomas influyen en cómo categorizamos el tiempo en términos de distancias físicas o volumen.

¿Cómo se describen objetos en español y alemán según su género gramatical en un estudio?

En un estudio, se observó que hablantes de español describían objetos de manera que coincidía con el género gramatical de la palabra en español, mientras que hablantes de alemán lo hacían de acuerdo al género en alemán, lo que muestra cómo el género gramatical influye en la descripción de objetos.

¿Qué resultados universales se observan en la percepción de las formas de objetos无关 el idioma o la cultura?

Se ha observado que la mayoría de las personas asocia la forma picuda con la palabra 'kiki' y la forma redondeada con 'bubba', sin importar el idioma, la cultura, la edad o el entorno, lo que sugiere que hay aspectos de la percepción que son universales.