Thanks for 9 years.

Alpha Investments
22 Aug 202414:15

Summary

TLDRIn this video, Rudy from Alp Investments reflects on the tumultuous years of 2022 and 2023 in the card industry, acknowledging the hardships faced by many. He expresses gratitude to his audience for their support, especially his patrons, as he announces a special sale for Commander Legends 2 Boulders Gate collector boxes. The sale offers varying discounts based on the duration of patronage, rewarding long-term loyalty. Rudy also shares his insights on the market recovery and the current high demand for collector boxes, emphasizing the importance of perseverance through tough times and the potential for substantial rewards in the future.

Takeaways

  • 🎉 Rudy is celebrating nearly 10 years on YouTube with his audience, reflecting on the challenges and successes of the card industry.
  • 📉 The years 2022 and 2023 were particularly difficult for the card industry due to market downturns that significantly affected businesses and individuals.
  • 💸 Rudy is offering a special sale called the 'Rudy Loyalty Sale' for his patrons, with Commander Legends 2 Boulders Gate collector boxes at varying prices based on the length of patronage.
  • 🛍 The sale is a way to reward long-term supporters and is a result of months of preparation and accumulation of stock during the market collapse.
  • 📈 Despite the hardships, Rudy is optimistic about the future, noting that the market has recovered and many products are at all-time highs.
  • 👍 He emphasizes the importance of perseverance and recognizing the cyclical nature of markets, where tough times are followed by opportunities.
  • 🚀 Rudy predicts that the market will continue to improve, with a focus on serialized cards and collector boxes, and believes that the current market is healthier and more stable.
  • 💬 The speaker shares personal anecdotes and experiences from the market's lows, highlighting the emotional impact on those involved in the industry.
  • 📦 The sale is set to go live on a Friday, with patrons encouraged to reach out for more information if needed.
  • 🙏 Rudy expresses gratitude to his audience and patrons for their support, acknowledging the community's resilience through difficult times.
  • 🚫 He also mentions that he does not include sponsors or advertisements in his content, relying solely on the support of his viewers and patrons.

Q & A

  • Who is the speaker in the video?

    -The speaker in the video is Rudy, the host of Alp Investments.

  • What is the main purpose of the video?

    -The main purpose of the video is to thank the audience for their support, especially during the difficult years of 2022 and 2023, and to announce a special sale on Commander Legends 2 Boulders Gate collector boxes.

  • What challenges did the card industry face in 2022 and 2023 according to Rudy?

    -The card industry faced an extraordinarily difficult time in 2022 and 2023 due to the bear market that wiped out many people's investments, causing stores and even distributors to struggle with cash flow and question their business strategies.

  • What is the 'Rudy loyalty sale' mentioned in the video?

    -The 'Rudy loyalty sale' is a special offer for the Commander Legends 2 Boulders Gate collector boxes by the case, with different prices depending on the patronage year of the supporters and patrons of Rudy's channel.

  • How does the pricing for the Rudy loyalty sale work?

    -The pricing for the Rudy loyalty sale varies depending on the length of time a patron has been supporting Rudy. Newer patrons might pay $199 per case, while long-term patrons could get discounts ranging from $200 to $500 off.

  • What is the significance of the Commander Legends 2 Boulders Gate collector boxes in the video?

    -The Commander Legends 2 Boulders Gate collector boxes are significant because they were the poster child of the downturn and collapse in the card industry during 2022 and 2023, and their recovery in price represents a historical lesson for collectors.

  • What does Rudy attribute the recovery of the card market to?

    -Rudy attributes the recovery of the card market to the elimination of overleveraged speculators, more accurate pricing, and a healthier, less manipulated, and more stable market environment.

  • What is Rudy's prediction for the future of the collectibles market?

    -Rudy predicts that while the market will be volatile with dips and crashes, the runway moving forward looks very attractive, and he does not believe we will see another distorted market like 2021 in the near future.

  • What is the historical significance of the Amazon dump of October 6th, 2022, as mentioned by Rudy?

    -The Amazon dump of October 6th, 2022, is historically significant because it marked a low point in the market where the Commander Legends 2 Boulders Gate boxes were sold for $84, which Rudy remembers as a challenging time for the industry.

  • How does Rudy describe his experience during the market downturn?

    -Rudy describes his experience during the market downturn as emotionally challenging, with memories of losing money, receiving threats, and dealing with patrons closing accounts due to the collapse of the market.

  • What is the current state of the card and collectibles market according to the video?

    -According to the video, the current state of the card and collectibles market is doing well, with products like Bloom and Assassin's Creed being successful, and an obsession with serialized cards and posters driving the market.

Outlines

00:00

🎉 Reflecting on a Decade of YouTube and Acknowledging Challenges

Rudy from Alp Investments expresses gratitude to his audience as they approach a decade on YouTube. He acknowledges the difficulties faced by the card industry in 2022 and 2023, particularly due to the bear market that led to significant losses and store closures. Despite the hardships, Rudy thanks his viewers for their continued support in 2024. He introduces a special sale called the 'Rudy Loyalty Sale', offering Commander Legends 2 Boulders Gate collector boxes at discounted prices to his patrons, with the discount varying based on the duration of their patronage. Rudy has been preparing for this sale for five to six months, and he hopes it will be well-received. He also discusses the recovery of the market, with many collector boxes reaching all-time high prices, and reflects on the resilience of those who remained in the industry through the downturn.

05:01

📉 Market Turbulence and the Importance of Persistence

Rudy delves into the emotional impact of the market downturn, describing it as demoralizing and relentless. He emphasizes that despite the current market recovery, the period of decline was incredibly challenging, and many people and businesses were severely affected. Rudy shares his skepticism about ever seeing a market as distorted as 2021 again, and he reflects on the worst years he has experienced in his 28-year career, which were 2022 and 2023. He discusses the poor timing of Magic: The Gathering's 30th-anniversary edition release during the market collapse and how it contributed to the downturn. Rudy also expresses his appreciation for his patrons and viewers, noting the historical significance of the market's recovery and the lessons learned from holding on through tough times.

10:03

🚀 Looking Forward to a Brighter Future in the Collectibles Market

Rudy discusses the current state of the collectibles market, noting that it feels healthier and more stable than it has in years. He believes that the market has moved past the distortions of the past few years and is now more accurately priced and organic. Rudy highlights the success of recent releases like Lord of the Rings and the obsession with serialized cards. He also mentions upcoming releases and the potential for a more sustainable and rewarding market for collectors and investors. Rudy expresses his gratitude to his audience for their support over the years and reassures them that his channel remains ad-free and sponsored solely by his viewers and patrons. He invites patrons to reach out for information about the sale and reflects on the emotional journey of being in the industry, from the highs of successful releases to the lows of market collapses.

Mindmap

Keywords

💡Alp Investments

Alp Investments appears to be the name of the company or channel that the speaker, Rudy, is representing. It is likely focused on investments related to collectible cards or similar items. In the script, Rudy mentions 'Alp, Investments' as the entity that is celebrating its 10-year anniversary on YouTube, indicating its relevance to the video's theme.

💡Commander Legends 2

Commander Legends 2 refers to a specific collectible card set, likely part of a game like Magic: The Gathering. It is significant in the video because Rudy discusses a sale involving collector boxes of this set, using it as an example of how the market has recovered from a downturn.

💡Market Downturn

The term 'market downturn' refers to a period when the value of investments or assets decreases significantly. In the script, Rudy talks about the challenges faced during 2022 and 2023, describing it as an extraordinarily difficult time for the card industry due to a market downturn that wiped people out.

💡Bears Market

A 'bears market' is a term used in finance to describe a market in which prices are falling and widespread pessimism causes a further downward spiral. Rudy mentions the 'bears market' tearing through everything, indicating a time of significant losses in the collectibles industry.

💡Rudy Loyalty Sale

The 'Rudy Loyalty Sale' is a special event or promotion mentioned in the script, where Rudy offers products at discounted prices to his supporters and patrons, based on their length of patronage. It is a way for Rudy to reward long-term supporters and is tied to the sale of Commander Legends 2 collector boxes.

💡Patron

In the context of this video, a 'patron' refers to a supporter of Rudy's channel, likely through a subscription or financial contribution. The script mentions different levels of discounts for patrons depending on how long they have been supporting Rudy, showing the importance of patronage in the video's narrative.

💡Serialized Cards

Serialized cards are collectible cards that have a unique identifier or serial number, making them more valuable or sought after. Rudy discusses the current market obsession with serialized cards, indicating a trend in the collectibles industry and a factor in the market's recovery.

💡Amazon Dump

The term 'Amazon dump' refers to a situation where a large quantity of a product is suddenly made available on Amazon, often at a lower price, which can affect the market value. Rudy recounts the impact of an 'Amazon dump' on the collectibles market, particularly mentioning the case of Commander Legends 2.

💡Collectible Boxes

Collectible boxes are packages containing collectible items, such as trading cards, that are sought after by enthusiasts and investors. In the script, Rudy discusses the sale of these boxes, particularly those related to Commander Legends 2 and other franchises, as part of his loyalty sale.

💡Market Recovery

Market recovery refers to the period after a market downturn when prices and values begin to rise again. Rudy talks about the market recovery in 2024, noting that it has been a good year with many collectible products reaching all-time highs in price.

💡Overprint

To 'overprint' means to produce more copies of a collectible item than the market can bear, which can lead to a decrease in value. Rudy mentions Hasbro and Wizards overprinting Magic: The Gathering sets, which contributed to the market downturn and the collapse in value.

Highlights

Approaching 10 years on YouTube with Alp Investments.

2022 and 2023 were extraordinarily difficult for the card industry due to market downturns.

Rudy's loyalty sale to reward patrons with special pricing on Commander Legends 2 Boulders Gate collector boxes.

Different pricing tiers based on the duration of patronage.

The market recovery and the importance of holding on through tough times.

Rudy's personal efforts in accumulating products over the past two years amidst market collapse.

Current collector boxes reaching all-time highs in demand and prices.

The impact of the market downturn on stores, distributors, and the public.

Rudy's perspective on the market's future and the lessons learned from the 2022-23 downturn.

The significance of serialized cards and their impact on the market.

Rudy's appreciation for the community's support and the channel's growth.

The upcoming DND D collector box sale and its historical significance.

Reflections on the emotional journey through the market's ups and downs.

Rudy's optimism for the market's health and stability moving forward.

The importance of community and patron support for the channel's sustainability.

Rudy's personal connection to the products and the memories they hold.

Transcripts

play00:00

folks

play00:02

folks folks how's everybody doing my

play00:06

name is

play00:07

Rudy you're watching Alp

play00:12

Investments the Glorious card share that

play00:14

never goes out of

play00:16

style so very short video just want to

play00:19

say thank you to everybody as we

play00:20

approach 10 years on

play00:22

YouTube

play00:23

um 2022 2023 were extraordinarily

play00:27

difficult on everybody in the card

play00:29

industry as the bare Market just tore

play00:32

through everything wiped people out made

play00:34

everybody question what you're doing

play00:36

wiped out stores cause even Distributors

play00:39

uh some Distributors have some cash flow

play00:40

scary moments there was a lot things

play00:42

were a lot worse than I think the public

play00:44

really realized when we had that

play00:45

downturn reset coming off the co High

play00:47

and the the free money machines and the

play00:49

burs and

play00:51

everything so I really wanted to just

play00:53

take a moment and thank everybody for uh

play00:56

still being here in

play00:58

2024 and one of the ways I do that is

play01:01

you know we have specials and Rudy likes

play01:04

to do special what we call the Rudy

play01:05

loyalty sale and that's what today's

play01:07

video is letting you all know on the

play01:10

world famous Commander Legends 2

play01:13

Boulders gate collector

play01:14

boxes um coming up here I am going to be

play01:17

doing my very Infamous case I'm going to

play01:21

be

play01:22

offering the commander Legends 2

play01:25

Boulders gate collectors by the case to

play01:28

all of you all who are supporters and

play01:29

and patrons who are very kind and the

play01:32

price is going to be eight different

play01:34

prices depending on what year you were a

play01:35

patron so if you buy a case and you're

play01:38

still a newer Patron you know your price

play01:40

may be like $199 shipped the box for a

play01:42

case so the times what 199 time 12 box

play01:46

is

play01:48

1,194 shipped or something if you've

play01:51

been a patron for a couple years you

play01:53

know your price you'll probably get an

play01:54

extra another $200 off if you've been a

play01:56

long-term Patron you're probably going

play01:58

to get like $500 off so we should you

play02:00

know that's kind of how this kind of

play02:02

thing works to reward people who do stay

play02:05

the course and kind of

play02:06

uh make it through the dark times so

play02:09

I've been working on this sale and this

play02:11

kind of situation and been working on

play02:13

this now for about five to six months

play02:15

and I'm finally able to bring it to

play02:16

Market and share with you all and I hope

play02:18

you guys enjoy it and obviously if you

play02:22

think it's just some silly thing or

play02:23

you're not interested whatever well just

play02:25

you know you don't have to buy it and

play02:26

you can just you know be mean and

play02:28

comment below but I think it's worth it

play02:31

um took a lot of work and a lot of money

play02:33

to put this together over the last 6

play02:34

months and I think it kind of it's a

play02:37

feel-good thing I think it works because

play02:39

it allows me to keep the Rudy position

play02:41

of a pallet and then allows me to sell

play02:42

any ex excess amount that I keep over

play02:45

the Rudy pallet so I've been trying to

play02:47

accumulate all these through the last

play02:49

two years and the collapse and it was a

play02:51

very uh it was a very tough thing

play02:56

and I'm very thankful and happy

play03:00

that we've made for

play03:02

2024 and things were better because you

play03:06

know right now everybody has this thing

play03:08

of new magic is oh all the opportunity

play03:11

and the prices and the exolons and El

play03:13

drains and bloomo and Lord of the Rings

play03:15

and fallouts and Doctor Who and ravnik

play03:17

remaster all these collector boxes are

play03:20

alltime highs and you know I I feel like

play03:22

some people who are jumping in now and

play03:25

are new this Channel and new this

play03:26

industry aren't aware of what we all

play03:30

went through um in the end of this last

play03:33

cycle here in 22 and 23 and I can't

play03:37

emphasize enough how many stores and

play03:39

people were just

play03:42

annihilated and some people were able to

play03:44

hold on and things have obviously gotten

play03:46

better A lot of people did not a lot of

play03:48

people were just pounded to the sand and

play03:52

you know you we have all kinds of

play03:54

products that are doing better and hey

play03:57

you know products that had collapsed and

play03:59

now products that everybody wants and

play04:01

the prices of are heading towards

play04:02

all-time highs you know and that's you

play04:05

know boxes that came out and did okay

play04:09

and then now are all-time highs like 350

play04:11

and actually probably got tax 375

play04:13

shipped for collector box you know

play04:16

that's you know that's kind of how the

play04:18

stuff works you

play04:19

know unfortunately as with life most of

play04:22

us don't see it through long enough to

play04:24

see the difference or feel the reward or

play04:27

kind of get that payoff kind of thing

play04:29

it's very challenging it can be very

play04:30

mentally draining and um just want to

play04:33

kind of kind of uh just kind of

play04:35

reinforce that I appreciate you all

play04:37

watching this Channel and the thousands

play04:39

of patrons sticking around and um it's

play04:43

been a

play04:44

really pleasantly surprising good

play04:47

2024 because you know although we talked

play04:51

about the bottom of the market and we

play04:53

talked about the market turning last

play04:54

year in October November December during

play04:57

the last holidays Amazon dumps everybody

play04:59

was Afra of black Fridays and Cyber

play05:01

Monday collapses and you know while you

play05:04

know we started discussing a market was

play05:05

bottoming and there was huge opportunity

play05:08

it felt terrible during those times you

play05:10

know whether or not you know it turned

play05:11

out we we nailed that bottom in timing

play05:13

but it doesn't feel any better it was

play05:16

still a very a very crappy thing man it

play05:19

was still a very it was just crappy man

play05:22

it was shitty it was bad it was just man

play05:23

it was you know so and you have to

play05:25

remember that at the

play05:27

time it didn't you know using just how

play05:30

we all felt it did not feel like things

play05:32

were going to get better I mean when you

play05:34

hit 2 years of everything either stays

play05:36

the same month over month or just goes

play05:39

down with no good upticks nothing

play05:41

positive it is extraordinarily

play05:44

demoralizing people just dump everything

play05:46

and the selling pressure is

play05:48

Relentless and you know as with

play05:50

everything in life eventually the

play05:52

selling pressure

play05:53

subsides and you know smart money moves

play05:55

in markets turn new eras begin and it

play06:00

makes for a pretty amazing

play06:02

historical time and I I don't I don't

play06:07

think we ever

play06:09

see I don't think we ever see another

play06:13

2021 you know

play06:17

distorted market for Collectibles and

play06:20

the world I don't I don't at least in

play06:22

the in in the near future even in the

play06:25

next decade I I would be extraordinarily

play06:29

skeptical that we ever see anything even

play06:32

close to it I don't think we ever see

play06:34

that again I don't think in my lifetime

play06:38

I don't think I will ever see an insane

play06:40

market like 2021 again um I think we

play06:43

have other bull markets and we can have

play06:44

some other crazy things happen but I

play06:46

don't think we ever relive something

play06:49

that intense which led to the worst ccg

play06:54

Market in my entire life that I've ever

play06:56

seen by far 2022 and 23 was the worst I

play07:01

had seen in in the 28 years I've been

play07:05

doing cards magic and Pokemon I I've

play07:07

never I've never seen anything like it

play07:09

it was the worst just everything was

play07:11

going against it and of course and the

play07:14

the cherry on top of the bare Market was

play07:17

you know Hasbro and wizards deciding to

play07:19

just ramp print runs in launch magic 30

play07:23

right in the heart of the collapsing

play07:25

falling knife you know it was the most

play07:28

historical worst timing of an overpriced

play07:31

magic 30 in history like it was just the

play07:34

timing and execution of everything was

play07:36

such a Black Swan event so that's all I

play07:39

really have folks I just want to say

play07:41

thank you to you all not really an

play07:42

in-depth conversation just doing some

play07:44

inventory getting ready for my big uh

play07:47

DND D collector box sale to you all um

play07:50

just want to say thank you and uh

play07:53

hopefully a lot of the patrons you guys

play07:54

are interested and if you're not well

play07:56

just you know thank you for watching and

play07:58

just you know then don't buy any and

play07:59

just watch all the excitement happen

play08:01

behind the scenes um if you are a patron

play08:03

you're curious on you know what year you

play08:05

started or what year your Patron is so

play08:07

you would know you can send me a private

play08:09

message or reply to the post that's

play08:10

going to go live

play08:12

today so the sale is going to go live

play08:14

Friday so hopefully you watch this video

play08:16

on a Thursday and um hopefully it goes

play08:19

well I think it's a fun thing and I

play08:21

think between Lord of the Rings Boulders

play08:25

Gates Commander Masters what makes I

play08:28

feel something like like this so

play08:30

historically unique and special is that

play08:33

you know there was only a couple

play08:34

products that were deemed just the

play08:36

collapse and iconic for that bad time

play08:40

and I feel Commander Legends 2 was was

play08:44

the poster child of all that downturn

play08:47

and all that collapse you know and I

play08:50

think it's also the poster child and the

play08:52

importance of holding

play08:53

on in seeing things recover and seeing a

play08:57

lot of prices uptick the cards and and

play08:59

the boxes go back up in price is is an

play09:02

incredibly historic Learning lesson for

play09:05

everybody and you know for those of you

play09:07

stuck through it I appreciate you guys

play09:09

being patrons and you watching this

play09:11

Channel and it was uh it was a lot of

play09:15

emotional a lot of emotions flowed in

play09:18

those years a lot of companies didn't

play09:21

make it and a lot of companies

play09:22

overprinted some companies never

play09:24

adjusted and they're not with us anymore

play09:26

and they failed and other companies did

play09:28

adjust and there's still with us today

play09:30

and a lot of people and patrons and

play09:32

viewers and customers and YouTubers and

play09:35

local card stores who are big into that

play09:37

previous last few years are never going

play09:39

to see this video and they're never

play09:40

going to come back to this market and

play09:43

you know that's a tragedy because I do

play09:46

feel the people who are watching this

play09:47

today and in the market and in ccgs and

play09:50

in the S&P 500 in 2024 I do think the

play09:54

rewards are going to be pretty

play09:55

substantial from now and over the next

play09:57

10 years I do not think we are in for

play10:00

the end of day's greatest recession of

play10:02

all time you know I think it'll be

play10:04

volatile we're going to have dips and

play10:06

crashes in the stock market and

play10:07

recoveries and that's just how the stock

play10:09

market works but coming off of the worst

play10:13

collectible distorted

play10:16

era the runway moving forward looks very

play10:19

attractive the runway feels

play10:22

better the overleveraged speculators are

play10:25

all annihilated from being leveraged in

play10:27

debt and everything they're all wiped

play10:28

out think things feel more accurately

play10:30

priced today they feel more organic when

play10:33

people want a product you know the price

play10:35

skyrockets you know when people don't

play10:37

want a product and they reject it the

play10:39

price stays flat you know people are

play10:41

going back in the last 5 10 years and

play10:42

they're buying older products prices are

play10:44

recovering things are shifting and you

play10:46

know the Market's trying to find that

play10:47

equilibrium and it feels good it feels

play10:50

more healthy less manipulated and more

play10:53

stable now than it has probably since

play10:57

pre-2020 so in the last 3 four 5 years

play11:00

it feels better now than it has probably

play11:02

since 2019 an older era that's what it

play11:05

reminds me of now yes it's more

play11:07

expensive yes we have serialized cards

play11:09

and Specialty sets

play11:11

but you know Bloom's on fire you know

play11:15

Assassin's Creed was a huge success for

play11:17

wizards the company's doing very well we

play11:20

got you know dusn Final Fantasy coming

play11:24

you know rumors of multiple one of one

play11:26

serialized cards one of tens ones of

play11:28

hundreds

play11:29

the market is obsessed with serialized

play11:31

cards Lord of the Rings is serialized

play11:33

posters you know all that I mean

play11:35

everything's been just doing really well

play11:37

and I hope you all feel the same way and

play11:41

um again if you guys are interested you

play11:44

know there's a post going tonight you

play11:46

can comment on it if you need

play11:47

information or help if you're a patron

play11:49

other than that thank you all for

play11:50

sticking with Alpha Investments as we

play11:51

approach 10 years on YouTube and um

play11:54

thanks for watching the channels

play11:55

remember folks there's no no sponsors I

play11:58

get emails all the time to do ad reads

play12:00

and commercials in the middle of my

play12:02

videos and I don't do any of that this

play12:04

whole thing and everything is sponsored

play12:05

by you all just watching the channel and

play12:07

patrons being a patron supporting me

play12:09

sending me messages and or asking me

play12:11

Financial questions or you know buying a

play12:13

product from me or just doing nothing

play12:15

just saying what's up home fries you

play12:16

know corn Fritter waffle fries cheese

play12:18

Skillet and you know that's cool too so

play12:21

thanks it's very uh it's a very Surreal

play12:24

Life it's uh you know you would think

play12:27

for someone who's done this this long

play12:28

you would think

play12:29

it would be kind of old news and it's

play12:31

not like literally before I started

play12:33

filming this video I just sat in this

play12:35

more secure location with this is where

play12:37

all my collector boxes are and I just

play12:40

sat here and when I look around you all

play12:43

see cardboard and just crap and heavy

play12:45

bags you know the internet sees just

play12:47

dumbass Timmy stuff I look at these

play12:50

things and I remember what I went

play12:52

through during the release I remember

play12:55

what I went through during the release I

play12:57

remember

play12:59

I remember what happened during

play13:04

release I remember back in the day what

play13:08

happened and what the market and what

play13:11

the attitude and how people felt during

play13:14

release you know I remember losing my

play13:17

ass and things going to hell during

play13:20

release and everybody being angry

play13:22

getting threats and patrons closing

play13:24

accounts and they F off because they

play13:26

bought Domin aru mastered and the whole

play13:28

[ __ ] thing collapse I remember so for

play13:31

you all you may see Heavy bags a hoarder

play13:35

in a nut job Rudy that sniffs cardboard

play13:37

which may be true those are all facts

play13:39

can't deny but I still see things

play13:43

like the beginning of an era where

play13:46

Hasbro overprinted and dumped it on

play13:49

Amazon and invented the Amazon

play13:52

dump and you know what's even crazier

play13:54

the Amazon dump October 6th 2022

play14:00

$84 a

play14:02

box I that's what I remember and I hope

play14:05

you all share in this historical stuff

play14:07

in the cardboard

play14:10

world have a beautiful day everybody no

play14:12

penis today all right fine penis today

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Étiquettes Connexes
Card MarketInvestment InsightsRudy LoyaltyCollector BoxesMagic EconomyMarket RecoveryPatron RewardsHistorical PerspectiveIndustry CollapseMarket Trends
Besoin d'un résumé en anglais ?