A History of the English Language (with subtitles)

Summary

Este video ofrece una visión dinámica de la historia del idioma inglés, que se puede dividir en tres eras principales: Vasco antiguo (450-1100), Inglés medieval (1100-1500) y Moderno (a partir de 1500). Se explora cómo el inglés evolucionó debido a invasiones y el asentamiento de tribus germánicas, la influencia del vikingo y la conquista normanda, lo que llevó a la formación del Inglés medieval. Se destaca la contribución de figuras como Shakespeare y eventos como el Gran Cambio de Vocales, que moldearon el inglés moderno. Además, se menciona cómo el inglés se expandió y se adaptó a través de la colonización y el comercio, adoptando palabras de otros idiomas y dando lugar a dialectos nuevos.

Takeaways

• 📜 El inglés se ha desarrollado en tres eras: Inglés Antiguo (450-1100), Inglés Medio (1100-1500), e Inglés Moderno (1500-presente).
• 🌍 Los idiomas evolucionan de manera natural con el tiempo, al igual que los animales. Algunos idiomas se extinguen mientras otros cambian por la mezcla con dialectos locales.
• 🗣️ El inglés es un idioma germánico, pero no proviene del alemán. Ambos idiomas son primos que comparten un ancestro común: el proto-germánico.
• 🏛️ La ocupación romana dejó algunas influencias en el inglés, como los prefijos 'pro' y 'sub'.
• ⚔️ Los vikingos trajeron palabras del nórdico antiguo al inglés, como 'huevo', 'reno' y 'jueves' (del dios Thor).
• 👑 La conquista normanda de 1066 introdujo muchas palabras francesas, creando parejas de palabras con significados similares como 'abogado' y 'attorney'.
• ✍️ Shakespeare fue clave en el desarrollo del inglés moderno, añadiendo muchas palabras nuevas como 'asesinato' y 'manager'.
• 🔤 El Gran Cambio Vocálico en el siglo XV cambió significativamente la pronunciación de muchas vocales en inglés.
• 📖 La traducción de la Biblia del Rey Jacobo también contribuyó a la creación de expresiones comunes en el inglés moderno como 'a broken heart'.
• 🚢 La colonización y la expansión británica trajeron palabras extranjeras al inglés como 'pijama' de India y 'ketchup' de China.

Q & A

¿Cuáles son las tres eras del desarrollo del inglés que se mencionan en el guion?

Las tres eras son: Old English (450-1100), Middle English (1100-1500) y Modern English (aproximadamente 1500 hasta el presente).

¿Qué significa que el inglés es una lengua germánica?

Significa que el inglés pertenece a un grupo de lenguas que comparten un ancestro común, el Protogermánico, hablando originalmente un lenguaje que no existe hoy en día.

¿Cómo se relaciona el inglés con el alemán y otros idiomas germánicos?

El inglés y el alemán son primos lingüísticos, compartiendo un ancestro común, el Protogermánico, pero no se derivan el uno del otro.

¿Cuál fue el impacto de la invasión romana en el inglés antiguo?

La influencia romana dejó algunas palabras latinas en el vocabulario celta local, como los prefijos 'pro' y 'sub' que se utilizan en el inglés moderno.

¿Qué sucedió después de que los romanos abandonaran la Britania?

Los tribus germánicas se asentaron en lo que hoy es Inglaterra, lo que llevó al desarrollo del inglés antiguo.

¿Qué impacto tuvieron las invasiones vikingas en el inglés?

Las invasiones vikingas aportaron palabras como 'reino', 'suelo', 'elegir', 'huevo' y 'enciende', y alrededor del 1% del inglés moderno proviene del viejo noruego.

¿Qué evento significativo marcó el inicio del inglés medieval?

La Conquista normanda o Invasión normanda liderada por Guillermo el Conquistador en 1066, lo que llevó a la influencia del francés en el inglés.

¿Cómo se diferencia el inglés antiguo del moderno y qué ejemplo se menciona en el guion?

El inglés antiguo es tan diferente del moderno que parece otro idioma. Se menciona 'Beowulf' como ejemplo de literatura en inglés antiguo.

¿Qué contribuciones de William Shakespeare han influido en el inglés moderno?

Shakespeare es reconocido por crear un gran número de palabras y frases en inglés, y sus obras siguen siendo extremadamente influyentes.

¿Qué fue el Gran Cambio de Vocales y cómo afectó el inglés moderno?

El Gran Cambio de Vocales fue un cambio en la pronunciación del inglés en el siglo XV, que afectó la manera en que se pronunciaban las vocales y otros sonidos, sin que el alfabeto se adaptase a estos cambios.

¿Cómo ha influido la expansión británica por el mundo en el inglés moderno?

La expansión británica llevó al inglés a lugares como India, África, América del Norte y Australia, lo que resultó en palabras como 'pajamas', 'trek' y 'ketchup' que se introdujeron en el inglés.