Migraentrevista N 12/ Archivo de la Memoria Trans Argentina
Summary
TLDREl archivo de la memoria trans nace de la necesidad de contar y evidenciar la historia de las mujeres trans en Argentina, a menudo marginadas y relegadas a la invisibilidad. Claudia Pía Baudracco, activista y fundadora, junto a María Belén Cornea, comenzaron recopilando fotografías y testimonios, creando un álbum familiar cargado de historias. La iniciativa se expandió con la colaboración de Cecilia Saurí y Carmen Ibarra, quienes transformaron la colección en un proyecto más amplio, utilizando la fotografía como herramienta para la construcción de la memoria colectiva. El archivo abarca desde la década de 1940 hasta los años noventa, registrando la vida cotidiana, el activismo, el exilio y la infancia de sus protagonistas. La importancia de este esfuerzo radica en su capacidad para dar voz a las experiencias de las mujeres trans, preservando sus historias para futuras generaciones y sirviendo como un puente entre lo analógico y lo digital. La transcripción de audios y la selección de imágenes forman parte del proceso de profesionalización del equipo, que busca contar la historia con la máxima precisión y respeto. El proyecto también aboga por los derechos y la equidad para la comunidad trans, destacando la lucha por la visibilidad y la aceptación en una sociedad que a menudo ha sido hostil. El libro resultante es una pieza fundamental que marca un antes y un después en la narrativa de la comunidad trans, ofreciendo una visión accesible y comprometida con la verdad histórica y la justicia social.
Takeaways
- 📚 La importancia del archivo de la memoria trans es construir una historia nunca antes contada, que refleje la vida y las experiencias de las mujeres trans.
- 🌟 Claudia Pía Baudracco, activista y fundadora de AT al igual, fue la impulsora inicial del proyecto, recopilando fotos y testimonios a lo largo de su activismo.
- 📷 La fotografía sirve como herramienta para la construcción de la memoria colectiva, capturando ángulos y almas en imágenes que evocan la historia de las protagonistas.
- 🏠 La necesidad de contar historias y reunir a las hermanas trans se ve reflejada en la creación de un álbum familiar cargado de historia, como un espacio de encuentro y reconocimiento.
- 🔗 La colaboración entre Cecilia Saurí y Carmen Ibarra, junto con Editorial Chaco, resultó en la publicación del próximo libro del archivo, ampliando la difusión de sus historias.
- 🏛️ Las fotos y testimonios provienen de contextos variados, incluyendo lugares cerrados como pensiones, hoteles, calabozos y velatorios, reflejando la ocultación requerida en el pasado.
- 🎉 La sección artística del archivo está organizada en temáticas como el carnaval, el exilio, la infancia, el activismo, la vida cotidiana y los cumpleaños, mostrando la diversidad de experiencias vividas.
- 📅 El archivo abarca desde principios de la década del 40 hasta la actualidad, siendo una fuente valiosa para la historia y la memoria de la comunidad trans.
- 👵 La escasez de sobrevivientes y la importancia de grabar testimonios en primera persona hacen que el archivo sea una herramienta crítica para preservar la historia y las experiencias de primera mano.
- 📈 A pesar de los desafíos, el equipo trabaja incansablemente para mejorar y ampliar el archivo, formando grupos de trabajo y utilizando diversas herramientas y materiales.
- 💼 El proyecto busca profesionalismo y preservación, aprendiendo a trabajar con materiales de diferentes épocas y la importancia de la documentación y transcripción de historias para su futura narración.
Q & A
¿De qué trata el archivo de la memoria trans?
-El archivo de la memoria trans tiene como propósito contar y evidenciar la historia de las mujeres trans, su vida y las dificultades que han enfrentado a lo largo del tiempo, construyendo una narrativa que hasta ahora no había sido dicha.
¿Quién fue Claudia Pía Baudracco y qué papel jugó en el inicio del archivo?
-Claudia Pía Baudracco fue una activista y fundadora de AT al igual que María Belén Correa. Fue ella quien pensó en la creación de algo que pudiera recordarnos y rescatar fotos, lo que dio lugar al archivo de la memoria trans.
¿Cómo se recopiló el material para el archivo?
-Claudia Pía viajaba por todo el país y recopilaba fotos de recuerdo de cada lugar que visitaba. Cuando falleció, María Belén Correa heredó un baúl con una caja enorme de fotos y testimonios de historias.
¿Cómo se dio el paso del archivo virtual a una exposición física?
-Inicialmente, María Belén Correa creó un espacio virtual para compartir fotos. Cecilia Stalles, al ver la exposición física con fotos pegadas con chinche y cinta, vio el potencial y propuso llevarlo a otro nivel, lo que resultó en una exposición más elaborada.
¿Por qué la fotografía es importante en la construcción de la memoria colectiva?
-La fotografía sirve como una herramienta para capturar momentos y expresar la esencia de las personas y sus historias. En el caso del archivo de la memoria trans, las fotos son una forma de preservar la historia y la identidad de las mujeres trans a través del tiempo.
¿Cómo se organizan las secciones del archivo?
-Las secciones del archivo están organizadas temáticamente, abarcando temas como el carnaval, el exilio, la infancia, el activismo, la vida cotidiana y los cumpleaños.
¿Cuál es el desafío actual para el archivo de la memoria trans?
-Uno de los desafíos actuales es la capacidad de almacenamiento y la falta de un espacio físico adecuado para albergar el creciente número de materiales que van generándose.
¿Cómo se ve la transición de lo analógico a lo digital en el trabajo con el archivo?
-El archivo de la memoria trans actúa como una generación bisagra entre lo analógico y lo digital, trabajando con materiales antiguos y conservadores al mismo tiempo que se adaptan a las nuevas tecnologías y formas de almacenamiento de información.
¿Por qué es importante contar la historia de las mujeres trans?
-Es importante contar la historia de las mujeres trans para dar visibilidad a sus experiencias y luchar por sus derechos. También para que su historia no se pierda y para educar a la sociedad sobre su realidad y luchas.
¿Qué es lo que está en la mente de las activistas trasgenero actuales en términos de derechos y reconocimiento?
-Las activistas actuales luchan por la igualdad de derechos para todas las personas trans, no solo en la provincia de Santa Fe sino a nivel nacional, y por la implementación efectiva de la ley de equidad de género.
¿Cómo se sintieron las mujeres trans en el pasado al ser marginadas por la sociedad?
-Las mujeres trans se sintieron marginadas, despreciadas y perseguidas por la sociedad. Muchas fueron echadas de sus hogares y lugares de trabajo simplemente por su condición sexual.
¿Cuál es el significado del libro que se está creando con el archivo de la memoria trans?
-El libro actúa como una piedra fundamental que representa la historia de las mujeres trans y servirá como un registro de su experiencia y lucha. Es un esfuerzo por contar su historia y asegurar que su legado sea preservado y compartido con future generaciones.
Outlines
📚 Creación del Archivo de la Memoria Trans
El primer párrafo aborda la importancia del archivo de la memoria trans, que surge como una necesidad de contar y evidenciar la historia de las mujeres trans. Se menciona la idea original de Claudia Pía Baudracco, activista y fundadora de AT al igual que María Belén Cornea, quien recopiló fotos y testimonios a lo largo de su activismo. Tras su fallecimiento, María Belén dejó un valioso legado de fotografías y cartas que dieron lugar a la creación del archivo. Además, se destaca el trabajo en equipo y la colaboración con editoriales y fotógrafos para dar vida a este proyecto que busca construir una historia nunca antes contada.
📸 La Fotografía como Herramienta de Memoria Colectiva
Este párrafo explora el papel de la fotografía como una herramienta para construir la memoria colectiva. Se discute la escasez de fotografías de épocas pasadas debido a la falta de acceso a cámaras y la necesidad de ocultarse. Las imágenes disponibles reflejan la vida en espacios cerrados, como penciones o hoteles, en contraste con las fotos de exilio que capturan la libertad encontrada en otros países. Se destaca la importancia de contar con testimonios, reportajes y documentos para preservar la historia y se menciona el trabajo en transcripción de audios para que otras voces puedan contar sus historias.
🏠 Significado de un Techo y Lucha por los Derechos
El tercer párrafo se enfoca en las dificultades que enfrentaban las personas trans para encontrar un lugar donde vivir, enfrentando una sociedad hostil y una falta de oportunidades laborales. Se resalta la lucha por la visibilidad y la aceptación, así como la discriminación sufrida en la búsqueda de empleo y alojamiento. La narración incluye la experiencia personal de una de las hablantes, quien afrontó la violencia y la represión a lo largo de su vida. Además, se menciona la lucha por la equidad de género y los avances en los derechos de las personas trans desde 2012, incluyendo la lucha por la jubilación y la reparación por el daño causado.
📚 El Libro como Testimonio de la Historia Trans
El último párrafo habla sobre el libro resultante del trabajo con el archivo de la memoria trans, considerado como una 'piedra fundamental' que marca antes y después en la historia de la comunidad. Se destaca la accesibilidad del libro y su importancia como herramienta para contar la historia a través de relatos, documentos y fotografías. El libro es presentado como una obra interesante y duradera, capaz de compartir la experiencia y la lucha de las personas trans a través del tiempo. Se hace un llamado a la solidaridad y a la importancia de compartir y preservar estas historias para la generación actual y futuras.
Mindmap
Keywords
💡Memoria Trans
💡Activismo
💡Fotografía
💡Archivo Virtual
💡Exilio
💡Identidad de Género
💡Perseguidos
💡Derechos
💡Reparo
💡Equidad de Género
💡Libertad
Highlights
La importancia del archivo de la memoria trans para contar la historia de las mujeres trans y su experiencia histórica.
El archivo surge de la necesidad de juntarse entre hermanos para el pasado y tener un álbum familiar cargado de historia.
La idea inicial del archivo fue de Claudia Pía Baudracco, activista y fundadora de AT AL IGUAL.
Claudia Pía viajaba por todo el país recopilando fotos de recuerdo en cada lugar que visitaba.
María Belén Correa heredó un baúl con fotos y testimonios de historias tras el fallecimiento de Claudia Pía.
El archivo comenzó como un espacio virtual para compartir fotos y testimonios entre las compañeras.
Cecilia Stalles vio el potencial del proyecto y lo llevó a otro nivel, hacia la excelencia.
El equipo de trabajo del archivo se describe como un equipo unido que se divide en grupos para trabajar en conjunto.
La fotografía sirve como herramienta para la construcción de la memoria colectiva.
Las fotos recopiladas muestran escenas de la vida diaria, el activismo, el exilio y la infancia de las mujeres trans.
El archivo incluye fotos de lugares cerrados como pensiones, hoteles y calabozos, donde las mujeres trans vivían ocultas.
Las fotos de exilio muestran a las mujeres trans en espacios libres y abiertos, una vez que lograron la libertad.
El archivo de la memoria trans es una fuente histórica valiosa que comienza a principios de la década de 1940.
Las fotografías son importantes para las sobrevivientes que están contando sus historias en primera persona.
El equipo del archivo trabaja con materiales analógicos y digitales, incluyendo negativos y fotos recientes.
El proyecto del archivo ha crecido y se ha modificado a lo largo del tiempo, incorporando nuevos materiales y documentos.
El equipo lucha por los derechos de las mujeres trans, no solo a nivel provincial sino a nivel nacional.
La publicación de un libro es un hito significativo para el archivo y para contar la historia de las mujeres trans.
Transcripts
después de haber atravesado este año
sabemos un poco de qué se trata estar
encerrada y decir el afuera como un
peligro inminente
ahora apenas podemos aproximarnos a lo
que las mujeres retratadas en el archivo
de la memoria trans pudieron sentir toda
su vida hasta hoy inclusive
el archivo nace de la necesidad de
contar evidencia la necesidad de
juntarse entre hermanos para el pasado
acompañadas la necesidad de tener un
álbum familiar cargado de historia
la importancia de este archivo es que
construyen una historia de nunca antes
dichas y sobre la tórax son los mismos
protagonistas
o nos unimos con cecilia saurí y carmen
ibarra para que nos cuenten sobre el
próximo libro del archivo que hicieron
en conjunto con editorial chaco y sobre
cómo la fotografía sirvió de herramienta
de alguna construcción de la memoria
colectiva
[Música]
la idea en principio la tuvo claudia pía
baudracco que ya era una activista
también fundadora de at al igual que
maría belén correa
ella pensó en algún momento no sabía si
se iba a llamar archivo de la memoria
trapero pensó y rescatando fotos para
algún día poder
crear algo
que digan y que nos recuerden claudia
pía viajaba por todo el país era una
activista muy muy importante y de cada
lugar que iba a la casa de sus amigas
todo este tema siempre se guardaba una
fotito de recuerdo y si así fue juntando
juntando juntando y el día que falleció
maría belén correa heredó además de sus
cenizas todo un baúl con una caja enorme
de fotos y de testimonio de historias de
cartas
qué bueno que dieron lugar a decir bueno
ya es momento de
y hacer realidad ese sueño
[Música]
y yo estoy desde la primera hora en el
archivo porque tengo la suerte de contar
con la amistad de mariah violento al rea
[Música]
y bueno darle una mano de de aportar
desde mi lugar aportar este conocimiento
foto amistades
con las chicas me fuimos conociendo a
poquito todos nos conocimos más o menos
ahí en agosto de 2017 ahí estaba sé si
estaba carmen cuando se llegue también
estaba belén bueno por iniciativa de
de maría belén correa que es la
fundadora y directora del archivo
en principio ella creó un espacio
virtual de un archivo virtual donde
las compañeras podríamos este
poner fotos mandar fotos y bueno fue una
forma de reencontrarse de esa gran
familia que éramos antes de
reencontrarnos virtualmente y en una de
los
[Música]
inauguraciones que se hizo de unas
muestras que hicimos
apareció cecilia estalles y vio lo que
veamos hecho era muy pobre víspera pegar
con chinche con cinta la foto viste alma
la sobre la pared todo y cecilia vio ese
potencial y dijo
esto tengo que llevarlo a otro plano y
así fue que lo llevo a la excelencia
siempre suele vivir
y después el proyecto fue multado
algunas compañías se fueron otras
quedaron harto también arolas figueredo
que es parte del tipo estables y nada
con la ex plaza es un vínculo de un
equipo de trabajo pero también somos un
equipo somos un equipo
y yo lucho mucho por que seamos un
equipo y dentro del equipo formar grupos
de trabajo no que sea un grupo de
trabajo solamente sino un equipo que se
divide en grupos y hacemos cosas en
conjunto arrancamos
con una exhibición en el country a
finales que fue diciembre de 2017 y
estuvimos a cargo de todo lo que era el
montaje de la exhibición y después en
nuestro rol más con la otra se si tiene
que ver con atender todas las partes de
cuestión
en principio te digo yo soy de la vieja
ola hace mucho muchos años no había
tanta cámara de fotos a lo sumo
estaban esas que eran las polaroid que
eran instantánea alguna podía llegar a
traer de afuera alguna maquinita que han
descartable pero eran muy caras para
nosotros no era accesible porque
nosotros teníamos que juntar moneda tras
moneda para poder pagar una pieza de
pensión o sea para poder comer no
llegabas a fin de mes
entonces las pocas fotos que hoy podemos
conseguir es porque
han sido de lugares donde están cerrados
lugares cerrados
puede ser la pieza de una pensión de un
hotel en un calabozo
en un velorio viste pero así como ahora
estamos en una plaza imposible te
sacaban de los pelos de todos lados
marche presa
la gente no sabe no saben la historia
las necesidades
lo que ha significado un techo un techo
porque por tu condición tenías que pagar
hasta más caro te cobraban más caro
porque sino no tenías donde estar y
tenía que aceptar las reglas del juego
lamentablemente era la sociedad reinante
que había
el tema de la de la fotografía era eso
era
donde se pudiera sacar y hasta escondida
porque si viste que si yo a veces veo
las fotógrafas que se toman su tiempo
porque buscan el ángulo buscan la manera
de sacar el alma en esa foto y nosotros
así como sea rápido para irte para
seguir en una plaza sentada en un
banquito son muy pocas no hay casi fotos
al aire libre la que hay las fotos que
hay son fotos de exilio cuando las
chicas se pudieron ir las que tuvieron
la suerte de poder irse a europa oa
otros países y ahí encontrarán la
libertad entonces las ves en las playas
la vez en los parques
maravilloso
[Música]
y los patrones comunes que son que son
las secciones los que nos atrás
artísticamente separamos en secciones
que son temáticas tienen que ver con el
carnaval con el exilio con la infancia
el activismo
la vida la vida cotidiana y los
cumpleaños
y todos esos temas se van cómo ha ido
evolucionando no desde que comenzó esta
gran movilidad que empezamos a salir
nosotras a la vida empezar a contar la
historia con todo muchísimo material que
tenemos y todo lo que falta para
nosotras todas las máquinas en el
archivo son omiten la información y de
conocimiento y la selección de fotos se
acomoda el proyecto todo el material es
bienvenido el archivo tiene unas algo
que arranca a principios de la década
del 40
principalmente a él
es muy grande todo lo que tiene que ver
con la década de los noventas ochentas
también es un récord histórico la
fotografía para nosotras es una
herramienta muy importante también hay
otras herramientas que a nosotras nos
sirven porque nosotras que estamos
contando la historia
en primera persona son somos muy pocas
las sobrevivientes
y se nos están yendo se están muriendo
aprovechamos
un testimonio un reportaje
cualquier un documental una carta algo
que nos puedan transmitir un relato un
audio porque ahora estamos hasta
transcribiendo audios yo soy una de las
encargadas de eso también de transcribir
las historias para que después otras
compañeras
las puedan contar
que no quede nada sin contar o sea
aprovechar al máximo las pocas estamos
quedando para que cuenten realmente la
historia porque de eso se trata de
empezar a contar la historia
para nosotros es muy lindo trabajar con
somos venimos más de siempre considero
que somos una suerte de generación
bisagra entre lo analógico y lo digital
encontrarse con los negativos con life
vamos también con conservadoras con el
equipo
es hermoso porque distinta materialidad
es fotos antiguas fotos más recientes
hay que tener guantes de látex hay que
usar barbijo
hay que usar levantar aprendimos a
trabajar con un equipo impresionante
señala un visto el miedo de méxico
fernando osorio se llama
el profesor que nos enseñó a hacer
archivista o sea hoy nos consideramos
profesional
[Música]
no podemos
de tomar más material porque no tenemos
capacidad no tenemos las condiciones no
tenemos un espacio físico lo importante
vuelta a la burra al trigo te voy a
decir lo importante que es tener un
techo porque desde el techo una sale a
trabajar vuelve a su casa y nosotros
nuestro techo nos lo tenemos todavía
muchas de nosotras hemos sido echadas de
nuestros hogares
despreciada por la sociedad hemos sido
muy perseguidas
[Música]
siempre digo donde no te venía la
policía te veía a alguien
de la sociedad que desea ya hay una
o subieran los colectivos las famosas
gracias que hacían y sí porque sólo
derecho de tener tu condición sexual
distinta que bajaban de colectivo y iba
expresa en represa y podían ser 30 60 90
120 días la cuestión es que no podíamos
ser visibilizadas ante el mundo de la
sociedad de la vida post prohibidas
y perseguidas como animales porque todo
costó muchísimo yo que vengo de otra
época yo tengo 63 años voy a cumplir así
que imagínate qué
que cupo laboral atrás no existía nada
por marita te echaban de todos lados te
echaban por [ __ ] de un trabajo
tenías que
igual que de una pensión o de un hotel
te echaban por [ __ ] también o sea
tenías que estar en una pose
impresionante yo por ejemplo no caía
presa pero las asistía a mis compañeras
a muchas de mis compañeras que hoy están
reparadas
que son este
y compañeras de rosario del
provincia de santa fe reparo
al 14 de compañeras 12 o 14 compañeras
trans y están recibiendo como no sé si
sabían ustedes
jubilación como una reparación o sea le
hicimos tanto daño que le podemos
ofrecer esto
y ahora estamos luchando para que todas
todas las que pasamos por muchas cosas
no sólo el gobierno de la provincia de
santa fe sino que todo el país porque
este es un terreno es nacional que todas
podamos llegar a tener los mismos
derechos para todos
a partir del 2012 con
en la ley de equidad de género
ahí ya cambió la vida para para muchas
de nosotras no porque poder acceder a
a tu identidad a sentirte con tu nombre
y tu apellido y que le hiciste
y a ser respetada y falta mucho falta
mucho
[Música]
calculo que posiblemente para noviembre
diciembre me encantaría ser el rostro
del libro pero hay otra
entre nosotras no hay esa competencia de
quien quiere ser más quien quiere ser
menos tiene más protagonista todas
queremos contar la historia y todas
tenemos mucho para contar los fondos el
acervo del archivo va cambiando y se va
generando atrás en los años porque
muchas compañías dona no prestan
material como es el proyecto del archivo
del libro arrancó hace como unos años
siempre se fue se fue modificando
hay fondos documentales más viejos es
decir de los primeros que estaban en el
proyecto y después hay otros más
recientes que utilizaron por el año
pasado el disfraz fueron aceptando y se
editó material y como no última hora
pero creo que cerramos con la edición
más o menos en el verano o los primeros
días de marzo algo así
y el libro es como si fuera la piedra
fundamental viste es lo que es lo que
dice acá estamos y para mí es algo que
que marca un antes y un después de lo
que va a ser nuestra historia
dentro del archivo de la memoria trans
y empezar a contar la historia con
relatos porque hay relatos hay
documentos hay fotos
es un libro muy interesante muy
accesible muy accesible porque si
ustedes piensan que un kilo de carne
está rondando las mil pesas
bueno punto un libro es para toda la
vida y que mejor que regalar un libro si
no te gusta tener un libro así que
y ese es mi mensaje compartan nos ayudan
y todos felices
[Música]
Ver más vídeos relacionados
😖 GRASAS TRANS 😳 ¿QUÉ SON? ALIMENTOS [PELIGRO]
COMO ARREBATÉ LOS DERECHOS QUE LA VIDA ME NEGÓ | Eufrosina Cruz Mendoza | TEDxCuauhtémoc
El poder de las historias | Eduardo Sáenz de Cabezón | TEDxRiodelaPlataED
Maquinista De Locomotoras Creó Mercedes Benz
The clues to a great story | Andrew Stanton | TED
Documental: Mandeleros, memorial del Retorno
5.0 / 5 (0 votes)