Why do languages die?

The Economist

6 Sept 201803:27

Summary

TLDREl video aborda la alarmante extinción de lenguas en el mundo, donde más de 7,000 idiomas se hablan hoy, pero alrededor de un tercio tienen menos de 1,000 hablantes. Cada dos semanas, desaparece un idioma. A través de ejemplos como el hebreo, que fue revivido, y el cornicés, que está en proceso de recuperación, se destaca la importancia de la diversidad lingüística como parte del patrimonio cultural. La preservación de las lenguas es vital para mantener la identidad cultural y evitar que el alma de los pueblos se convierta en un simple objeto de museo.

Takeaways

🌍 Hay más de 7,000 lenguas habladas en el mundo, pero alrededor de un tercio tiene menos de 1,000 hablantes.
🚨 Más del 40% de las lenguas están en peligro de extinción, y cada dos semanas, una lengua desaparece para siempre.
📜 La 'muerte' de una lengua ocurre cuando las comunidades dejan de usarla y los padres no enseñan a sus hijos a hablarla.
👴 Cuando el último hablante anciano muere, es poco probable que la lengua se hable con fluidez nuevamente.
📊 La mayoría de las lenguas se encuentran en un estado intermedio de salud, mientras que lenguas dominantes como el inglés están en una posición fuerte.
🇨🇳 La presión para aprender un idioma dominante, como el ruso o el mandarín, puede ser sutil pero efectiva en la pérdida de lenguas locales.
🐦 Solo una lengua, el hebreo, ha sido revivida completamente después de estar extinta, gracias a los asentamientos judíos en Palestina en el siglo XX.
🇬🇧 El córnico, hablado en el suroeste de Inglaterra, murió hace dos siglos pero ahora tiene varios cientos de hablantes tras su revitalización.
🌐 La diversidad humana es valiosa, y la homogeneidad cultural reduce la riqueza de experiencias en el mundo.
🏛️ Cada lengua es un templo que enmarca el alma de quienes la hablan; perder una lengua es como mover esa alma de un templo a un museo.

Q & A

¿Cuántos idiomas se hablan en el mundo hoy en día?
-Se hablan más de 7,000 idiomas en el mundo hoy en día.
¿Qué porcentaje de idiomas está en peligro de extinción según la UNESCO?
-Más del 40% de los idiomas está en peligro de extinción.
¿Con qué frecuencia desaparece un idioma del mundo?
-Cada quince días, uno de los idiomas del mundo desaparece para siempre.
¿Por qué se considera que el latín nunca murió?
-El latín nunca murió porque ha sido hablado continuamente y ha evolucionado gradualmente hasta convertirse en otros idiomas romances como el francés y el español.
¿Qué ocurre con un idioma cuando la última persona mayor que lo habla fallece?
-Cuando la última persona mayor que habla un idioma muere, es poco probable que ese idioma sea hablado con fluidez nuevamente.
¿Cómo se clasifica la salud de los idiomas en el gráfico mencionado?
-Los idiomas se clasifican según su tamaño y estado de salud; los idiomas más dominantes, como el inglés, están en la esquina superior izquierda, mientras que los idiomas en peligro, como el Kayapulau, están en la esquina inferior derecha.
¿Qué lenguas enfrentan presión para adoptar el mandarín en la actualidad?
-Los ciudadanos de China, incluidos los tibetanos y los hablantes de shanghainés o cantonés, enfrentan presión para enfocarse en el mandarín.
¿Qué idioma ha regresado de la extinción?
-El hebreo es el único idioma que ha regresado de la extinción, siendo adoptado como lengua común por los inmigrantes judíos en Palestina a principios del siglo XX.
¿Cuántos hablantes tiene hoy el hebreo?
-Hoy en día, el hebreo tiene siete millones de hablantes.
¿Cuál es la importancia de la diversidad lingüística según el discurso?
-La diversidad lingüística es importante porque enriquece la experiencia humana; un mundo monótono sería menos emocionante y significativo.