Pierre Bourgois : Walz incarne "l'Amérique oubliée" tout en se rapprochant de la gauche progressiste

FRANCE 24
22 Aug 202409:13

Summary

TLDRDans cette émission de France24, Pierre Bourgois, maître de conférences en sciences politiques, aborde le succès de Kamala Harris comme candidate démocrate, soulignant son attrait pour les jeunes et son humour. Elle incarne la lutte pour une Amérique oubliée, rurale et blanche, tout en étant progressiste. Les démocrates semblent unis derrière elle, contrastant avec la campagne républicaine de Donald Trump, qui cherche à se redéployer et à critiquer Harris. L'émission évoque également la dynamique de la campagne et les défis à venir pour les candidats, notamment les débats prévus.

Takeaways

  • 📚 Pierre Bourgois, maître de conférences en sciences politiques, discute du livre 'Le néoconservatisme américain la démocratie pour étendard'.
  • 🌟 Kamala Harris, choisie comme candidate vice-présidentielle par Joe Biden, est perçue comme un atout pour la campagne démocrate.
  • 🗣️ Harris est reconnue pour son humour et sa capacité oratoire, ce qui permet de captiver l'attention des jeunes et d'un électorat plus large.
  • 🔍 Elle incarne la lutte des minorités et des classes moyennes, venant d'une famille pauvre du Minnesota, ce qui est un contraste avec son rôle politique actuel.
  • 🏞️ Harris cherche à représenter l'Amérique rurale blanche, tout en étant progressivement plus à gauche que Biden, reflétant ainsi une large gamme de valeurs démocratiques.
  • 🤝 L'unité des démocrates derrière Harris est soulignée, montrant une cohésion au sein du parti malgré les différences.
  • 🎤 La convention démocrate a été un événement réussi sur le plan de la forme, mais critiqué pour son contenu superficiel, principalement axé sur l'attaque envers Donald Trump.
  • 🔊 La stratégie de communication de Harris met l'accent sur la joie et l'unité, malgré les divisions et les défis internes aux États-Unis.
  • 🚀 La campagne de Trump est de retour en plein swing, attaquant Harris et les démocrates, et utilisant des méthodes agressives pour rallier le soutien.
  • 🗓️ Les prochains débats entre les candidats, prévus pour le 10 septembre, sont vus comme un moment crucial pour évaluer la performance et la vision des candidats.

Q & A

  • Qui est l'interviewé dans le plateau de France24?

    -Pierre Bourgois, maître de conférences en sciences politiques à l'Université Catholique de l'Ouest.

  • Quel livre a récemment publié Pierre Bourgois?

    -Le néoconservatisme américain, la démocratie pour étendard, publié par Presses universitaires de France.

  • Quel est le contexte de la discussion sur Kamala Harris?

    -La discussion porte sur l'entrée de Kamala Harris dans la campagne présidentielle américaine et son choix comme candidate vice-présidentielle pour le parti démocrate.

  • Quels sont les points forts de Kamala Harris selon Pierre Bourgois?

    -Selon Pierre Bourgois, Kamala Harris est capable de parler à l'Amérique, de capturer l'attention des jeunes grâce à son humour et sa capacité oratoire, et elle incarne une Amérique rurale blanche oubliée.

  • Quelle est la position politique de Kamala Harris?

    -Kamala Harris est décrite comme un progressiste assumé, allant peut-être plus loin sur l'aile gauche que Joe Biden.

  • Quels sont les défis que Kamala Harris doit affronter selon le plateau?

    -Elle doit être capable de parler à une large audience, y compris à la gauche divisée sur des questions telles que le conflit israélo-palestinien.

  • Quels sont les éléments de fond manquants dans la campagne démocrate selon l'analyse?

    -L'analyse mentionne que les interventions sont relativement superficielles, avec peu de fond et principalement des attaques personnelles contre Donald Trump.

  • Quelle est la stratégie de Donald Trump décrite dans le plateau?

    -Donald Trump est décrit comme attaquant Kamala Harris et essayant de rallier le candidat indépendant Robert Kennedy pour son soutien.

  • Quels sont les points de critique de la convention démocrate?

    -La convention démocrate est critiquée pour être superficielle, manquant de débats de fond et pour ne pas montrer de dissidence ou de critique.

  • Quelle est l'importance des débats pour Kamala Harris et Donald Trump?

    -Les débats sont importants car ils représentent un moment de vérité où les candidats doivent défendre leur programme et leur vision face à la pression directe de l'adversaire.

Outlines

00:00

😀 Kamala Harris et le Néoconservatisme Américain

Le paragraphe 1 aborde le rôle de Kamala Harris en tant que candidate démocrate et les attentes qu'elle suscite. Elle est présentée comme une figure qui peut parler à l'Amérique, y compris à ceux qui ont du mal à écouter les démocrates, grâce à son humour et sa capacité oratoire. Elle incarne à la fois l'Amérique rurale blanche et les valeurs progressistes, ce qui est une combinaison stratégique pour le parti démocrate. Le paragraphe souligne également l'importance de la convention démocrate, où elle a été investie officiellement, et la manière dont elle a réussi à rassembler le parti derrière elle, malgré les divisions existantes.

05:01

😀 La Campagne de Donald Trump et les Défis de Kamala Harris

Le paragraphe 2 se concentre sur la campagne de Donald Trump et les obstacles que Kamala Harris doit surmonter. Trump, qui a repris ses meetings après une tentative d'assassinat, utilise une rhétorique agressive contre Harris, la dépeignant comme une communiste. Le paragraphe discute également des stratégies de campagne des deux candidats, soulignant que, malgré les attaques personnelles, il y a peu de débats sur les fondements politiques et économiques. Harris est présentée comme ayant besoin de définir clairement son message et sa vision pour l'Amérique, au-delà de l'opposition à Trump, et de s'adresser à une base électorale plus large, y compris à la gauche divisée sur des questions telles que la politique étrangère et la sécurité intérieure.

Mindmap

Keywords

💡Néoconservatisme américain

Le néoconservatisme est un courant politique aux États-Unis qui a émergé dans les années 1970. Il est caractérisé par un soutien accru à l'interventionnisme international et à la promotion des valeurs démocratiques et capitalistes à travers le monde. Dans le script, l'auteur du livre mentionné, 'Le néoconservatisme américain la démocratie pour étendard', semble explorer cette idéologie et son impact sur la politique américaine.

💡France24

France24 est un média international français qui fournit des informations et des analyses sur les affaires mondiales. Le script mentionne France24 comme le canal de diffusion de l'entretien, indiquant que le sujet abordé est de nature internationale et concerne des enjeux qui dépassent les frontières américaines.

💡Université Catholique de l'Ouest

L'Université Catholique de l'Ouest est mentionnée comme l'institution où travaille le maître de conférences interviewé. Cela suggère que le contexte académique est important pour l'analyse des sujets abordés dans le script, notamment le néoconservatisme.

💡Kamala Harris

Kamala Harris est une figure politique clé mentionnée dans le script. Elle est décrite comme ayant réussi à s'imposer sur la scène politique américaine et comme étant choisie comme candidate vice-présidentielle par Joe Biden, ce qui souligne son importance dans la campagne électorale.

💡Campagne électorale

La campagne électorale est un fil conducteur du script, abordant la stratégie et les performances de Kamala Harris et Donald Trump. Le script analyse comment les candidats démocrates et républicains se positionnent et comment ils cherchent à gagner le soutien de différents électorats.

💡Convention démocrate

La convention démocrate est un événement clé dans le calendrier politique américain où le parti démocrate choisit son candidat et définit sa plateforme politique. Le script mentionne la convention comme un moment où les démocrates se sont unis derrière Kamala Harris.

💡Donald Trump

Donald Trump est mentionné en tant que candidat républicain et actuel président des États-Unis, faisant face à Kamala Harris et Joe Biden dans la campagne électorale. Le script discute de sa stratégie de campagne et de ses attaques contre les démocrates.

💡Dynamique de campagne

La dynamique de campagne fait référence à la manière dont les candidats démocrates et républicains se déplacent et évoluent dans la course à la présidence. Le script évoque la dynamique comme un élément clé pour comprendre les stratégies et les performances des candidats.

💡Débat présidentiel

Le débat présidentiel est un événement crucial dans la campagne électorale où les candidats s'affrontent directement pour persuader les électeurs. Le script mentionne le prochain débat entre Kamala Harris et Donald Trump comme un moment de vérité pour les deux candidats.

💡Superficialité

La superficialité est mentionnée pour décrire la nature des discours et des attaques personnelles dans la campagne électorale. Le script critique l'absence de débats sur les fondements idéologiques et politiques, suggérant que les campagnes se concentrent plus sur l'image et la rhétorique que sur les politiques concrètes.

Highlights

Pierre Bourgois, maître de conférences en sciences politiques à l'Université Catholique de l'Ouest, aborde le néoconservatisme américain dans son dernier livre.

Le livre 'Le néoconservatisme américain la démocratie pour étandard' est publié par Press universitaire de France.

Le discours de Kamala Harris a réussi à s'adresser à un électorat américain qui avait du mal à écouter d'autres démocrates.

Harris est perçu comme un atout pour le parti démocrate, notamment pour capter un électorat plus large.

Son humour et sa capacité oratoire sont soulignés comme des facteurs clés pour capter l'attention du public.

Harris est activement impliqué dans la campagne, attaquant directement le colistier républicain et proposant des débats.

Il est question de son background, sa famille pauvre et aimante du Minnesota, et comment cela symbolise une partie de l'Amérique oubliée.

Harris est décrit comme un progressiste assumé, allant peut-être plus loin que Biden sur la gauche.

La convention démocrate a montré une unité surprenante derrière Harris, avec le soutien de figures clés du parti.

Les discours de la convention démocrate sont critiqués pour être superficiels et centrés sur l'attaque personnelle contre Trump.

Harris est encouragée à montrer une nouvelle dynamique et à apporter de la joie, avec un accent sur le 'Joy'.

Le défi pour Harris est de montrer qu'elle peut parler à tout le monde, pas seulement à la gauche.

La convention démocrate est vue comme un événement publicitaire réussi, mais avec peu de substance sur les plans économique et politique.

Le prochain débat du 10 septembre est présenté comme un moment crucial pour Harris et Trump.

Harris doit affronter la presse américaine et discuter de fond, au-delà de l'opposition à Trump.

Le discours de Donald Trump en Caroline du Nord, où il attaque Harris et la présente comme une menace pour l'Amérique.

Trump est mentionné comme cherchant à rallier le candidat indépendant Robert Kennedy à son camp.

L'analyse des difficultés de la campagne de Trump à mettre en avant des éléments de fond face à Harris.

Transcripts

play00:00

avec nous en plateau pierre Bourgois

play00:01

bonjour et merci d'être sur France24

play00:03

vous êtes maître de conférence en

play00:04

scienceces politique à l'Université

play00:06

Catholique de l'Ouest votre dernier

play00:08

livre Le néoconservatisme américain la

play00:10

démocratie pour étandard paru au Press

play00:13

universitaire de France Tim walls

play00:15

inconnu du grand public il y a encore

play00:16

quelques semaines qui se frotte là au

play00:18

gratin démocrate et au grand public

play00:20

a-t-il réussi son entrée il a réussi son

play00:23

entrée on l'avait déjà observer il y a

play00:24

quelques jours lorsqu'il a été

play00:25

officiellement investi comme comme

play00:27

colistier moi je trouve qu'il est très

play00:29

bon il est très bon il arrive à parler à

play00:30

une Amérique qui peut-être avait du mal

play00:32

à écouter camala Haris il arrive à même

play00:35

avec son sens de l'humour il arrive à

play00:36

capter peut-être aussi d'avantage

play00:38

d'avantage les jeunes et je pense que

play00:40

camalaris a fait un très bon choix donc

play00:41

en en le choisissant parce que il sur un

play00:44

plan électoral il arrive à à capter un

play00:46

électorat peut-être un peu plus

play00:47

important et sur le plan de la forme on

play00:49

voit que c'est un c'est un Chman j'en

play00:51

parlais il a un sens de l'humour assez

play00:53

particulier il arrive à avec sa

play00:55

gestuelle avec son sa capacité oratoire

play00:58

à capter la foule on l'a vu lors de lors

play01:00

de son intervention donc lors de la

play01:02

convention lors de la convention

play01:04

démocrate mais depuis plusieurs jours

play01:05

déjà il est très actif il se met en

play01:07

avant vous l'avez dit il était plutôt

play01:08

inconnu il y a encore quelques semaines

play01:11

et il va directement attaquer le

play01:12

colissier Jedy vens donc de de Donald

play01:14

Trump il propose des débats il est très

play01:17

actif donc clairement on peut dire que

play01:18

c'est un atout pour Camal Haris mais il

play01:20

incarne quoi finalement parce que il a

play01:21

beaucoup rappelé ses ses racines il

play01:23

vient du du

play01:25

minisota plutôt d'une famille pauvre et

play01:27

aimante bien sûr ça c'est la la formule

play01:29

consacrée euh c'est ce qu'il incarne

play01:30

aussi ce qu'il veut montrer au grand

play01:32

public américain il y a tout un

play01:33

storytelling évidemment autour de lui

play01:35

coach vous l'avez dit

play01:37

euh je je pense que oui il va chercher

play01:39

une Amérique rurale blanche euh et c'est

play01:42

vrai que donc il met en avant que c'est

play01:44

un ancien chasseur mais d'un côté donc

play01:45

il y a toute la la vitrine et il y a

play01:47

aussi ce qu'il pense et ce qu'il pense

play01:48

par contre c'est un progressiste assumé

play01:50

on peut même dire on peut même dire

play01:52

voilà c'est ce que j'allais dire on peut

play01:53

même dire que finalement il va aller

play01:54

chercher plus loin sur l'aile gauche que

play01:56

camalaris et camalaris en avait besoin

play01:58

elle avait besoin de ça parce que il

play02:00

était relativement marqué bilan Biden et

play02:03

c'est vrai que avec ce colistier on a

play02:06

quelqu'un qui symboliquement incarne

play02:07

cette Amérique un peu oubliée donc

play02:09

l'Amérique rurale blanche mais sur le

play02:12

plan idéologique intellectuel en tout

play02:14

cas il va clairement sur un terrain qui

play02:16

arrange camalaris le terrain donc de la

play02:18

gauche de la gauche progressiste et

play02:20

assumé donc c'est un grand écart c'est

play02:21

un grand écart en effet euh je pense que

play02:24

je le redis hein je pense que c'est un

play02:25

très bon choix un très bon choix de

play02:26

colicité on en parlera peut-être en

play02:27

comparaison avec celui de Donald Trump

play02:29

oui euh ça fait plus ou moins un mois

play02:32

que que Biden a jeté l'éponge et que

play02:34

Cala Haris elle a a émergé sur le devant

play02:36

de la scène euh ce qui est étonnant dans

play02:38

cette convention c'est à quel point les

play02:40

démocrates se sont tous rangés derrière

play02:42

camala Haris par effet de magie ou parce

play02:45

que c'est c'est les Américains et que ça

play02:46

ça se passe comme ça là-bas euh je pense

play02:48

que là on est tous impressionnés en tout

play02:49

cas qu'on critique ou qu'on ad doube on

play02:52

est tous impressionné par la capacité en

play02:53

effet d'union de la gauche américaine

play02:55

c'est assez impressionnant pendant ces

play02:57

ces derniers jours lors de la convention

play02:59

des démocrate il y avait tous

play03:00

l'establishment démocrate d'Hillary

play03:03

Clinton à Bill Clinton en passensant par

play03:06

Nancy Pelosi on a même eu des célébrité

play03:07

aupr Winfrey on l'a vu dans dans le

play03:09

documentaire c'est assez impressionnant

play03:12

je dois dire que sur le plan de la forme

play03:14

c'est un événement très réussi sur plan

play03:16

du fond on peut on peut en débattre

play03:18

parce que finalement sur le sur

play03:20

l'ensemble des interventions il y a très

play03:22

peu de fonds ce sont des attaques

play03:24

personnelles toutes les interventions se

play03:26

ressemblent sur le fait qu'on dénonce

play03:27

Donald Trump un homme qui est une menace

play03:29

pour la démocratie

play03:30

qui est une menace pour les Américains

play03:31

qui n'écoute pas les Américains et on

play03:33

est quand même dans des discours

play03:34

relativement superficiels euh faire à

play03:36

nouveau rire l'Amérique euh oui une

play03:39

forme de légerté on le disait tout à

play03:40

l'heure avec avec etevan gorgestani qui

play03:42

était à votre place euh c'est vrai qu'

play03:44

on est loin de la gravité de Joe Biden

play03:46

qui parlait de la défense de la

play03:47

démocratie là il y a il y a quand même

play03:49

un peu plus de de légèreté qui se dégage

play03:51

de cette convention mais c'est un

play03:52

partiprix volontaire parce qu'en fait il

play03:55

y a une volonté chez camalaris de

play03:56

montrer cette cette nouvelle dynamique

play03:58

qui qui est autour d'elle et donc

play04:00

d'apporter de la joie elle le met

play04:01

souvent en avant Joy Joy euh cette idée

play04:03

de euh de on peut à nouveau malgré nos

play04:05

différents on peut à nouveau retrouver

play04:06

le sourire dans une Amérique qui c'est

play04:07

vrai il faut le dire sur le plan

play04:09

intérieur euh est soumise à une

play04:11

inflation assez importante une division

play04:13

très importante du du peuple américain

play04:14

euh alors en parler oui mais je trouve

play04:17

que là ça fait vraiment preuve de

play04:18

superficialité quand même euh après euh

play04:21

c'est peut-être le propre aussi des

play04:22

conventions démocrates euh c'est une

play04:24

grande publicité finalement sans

play04:25

dissidence sans critique euh après le

play04:29

discours de de de ce soir cal Haris va

play04:31

devoir affronter la presse américaine là

play04:34

ça va être très différent pour elle

play04:36

puisque de la forme il va falloir parler

play04:38

du fond c'est ça c'est un vrai test

play04:39

cette fois qui commence pour pour

play04:40

kamamala Harris on l'attend en tournant

play04:42

vraiment euh j'en parlais jusqu'à

play04:44

présent pour l'instant elle a dévoilé un

play04:46

petit peu son son programme économique

play04:48

mais on a très très peu de vision sur

play04:50

clairement la vision en fait de de de

play04:52

Camal Haris à part dénoncer Donald Trump

play04:55

mais je pense que dans le C Trump c'est

play04:57

ce qu'on attend aussi parce que Trump se

play04:58

positionne très clairement il commence à

play05:00

l'attaquer sur le plan économique sur le

play05:02

plan de la politique étrangère peut-être

play05:04

que naturellement les choses vont se

play05:05

faire on va commencer à parler de fond

play05:07

jusqu'à présent en tout cas cette

play05:08

convention démocrate vous l'avez dit

play05:09

c'est peut-être le rôle de cette

play05:10

convention mais les débats de fond sont

play05:12

quasi absents h euh c'est quoi son

play05:15

principal obstacle vous diriez à camel

play05:16

Haris à part Donald Trump euh c'est

play05:18

peut-être elle-même sa capacité à à à

play05:21

faire passer un message autre que

play05:23

l'opposition à Donald Trump être montré

play05:25

qu'elle qu'elle parle à tout le monde à

play05:26

la gauche c'estàdire que on a vu là

play05:28

qu'elle a que dans cette convention

play05:30

démocrate on a fait venir des des

play05:31

parents de de d'otage en Israël enfin

play05:35

d'otage pardon du du du Hamas euh et

play05:39

maintenant il va falloir aussi qu'elle

play05:40

parle à on a vu qu'il y avait des

play05:41

manifestants pro pro palestiniens qui

play05:43

ont tenté d'interrompre la la cérémonie

play05:46

il va falloir qu'elle parle à cette

play05:48

cette gauche qui est aussi divisée sur

play05:49

ces questionsl donc son obstacle à elle

play05:51

c'est finalement être capable de

play05:53

d'élargir en fait sa base tout

play05:55

simplement euh restez avec nous pierre

play05:57

Bourgois on va aller dans le camp d'en

play05:59

face puisque Donald Trump a repris du

play06:00

service il a renoué avec ses meetings à

play06:03

l'extérieur à peu près un mois après

play06:06

cette tentative de de d'assassinat il

play06:08

était protégé par des vitres parballes

play06:10

hier soir dans la l'étatcé de Caroline

play06:12

du Nord Natalia odudicharia nous en dit

play06:15

plus une vitre par balle le sépare de la

play06:18

foule Donald Trump a donné un discours

play06:21

sous haute surveillance mercredi en

play06:23

Caroline du Nord sniper sur les toits

play06:26

garde du corps et police une occasion

play06:29

pour le candidat républicain à la

play06:30

présidentielle de novembre prochain de

play06:32

tacler sa nouvelle rivale démocrate

play06:34

qu'il qualifie de

play06:37

communiste nous sommes au bord du

play06:39

gouffre c'est pourquoi en novembre

play06:41

prochain les Américains vont dire à

play06:43

Kamala Haris Kamala que nous en avons

play06:46

assez nous n'en pouvons plus vous faites

play06:49

un travail terrible camarade Haris vous

play06:53

êtes viré dégage vous êtes viré vous

play06:56

n'êtes pas

play06:57

bonne le candidat républicain a dû

play07:00

changer son fusil d'épaule depuis le

play07:02

retrait de Joe Biden dans une élection

play07:04

qui s'annonce très serrée celui qui a

play07:06

beaucoup critiqué l'état de santé du

play07:08

président américain actuel peine à

play07:10

trouver des arguments face à une Kamala

play07:12

à risque qui le davance pour le moment

play07:14

légèrement dans les sondages mais il

play07:16

faut effectivement que ces équipes de

play07:17

campagne trouvent quelque chose et pour

play07:20

l'instant on est encore dans le flou de

play07:23

ce côté-là il y a pas vraiment de

play07:25

dynamique qui qui émerge on a le

play07:28

sentiment qu'ils étaient un petit peu

play07:29

trop à l'aise avec l'idée qu'il ferait

play07:31

une campagne facile et sans sans douleur

play07:34

face à Joe Biden selon les médias

play07:37

américain il tenterait même de rallier

play07:39

le candidat indépendant Robert Kennedy

play07:41

qui devrait lui se retirer de la

play07:43

campagne et apporter son soutien à Trump

play07:45

en échange d'un portefeuille au sein de

play07:47

son administration en cas de

play07:49

victoire voilà le ralliment annoncé de

play07:52

Robert Kennedy qui pourrait à la marge

play07:56

peut-être pas changer la donne mais

play07:57

aider Trump oui

play08:00

je pense que Trump en tout cas va

play08:01

l'utiliser tel quel mais l'électorat de

play08:02

Robert Kennedy est assez difficilement

play08:04

cernable en fait même Kennedy lui-même

play08:06

le personnage Kennedy est assez assez

play08:08

difficilement

play08:09

identifiable on verra on verra mais donc

play08:10

c'est annoncé pour vendredi en Arizona

play08:12

en tout cas les deux hommes et surtout

play08:14

Donald Trump va essayer de relancer

play08:15

c'est ce qui est dit dans le dans le

play08:16

documentaire il va essayer de relancer

play08:18

une campagne qui pour l'instant est un

play08:19

peu peine à à exister parce que

play08:22

finalement on voit que à part attaquer

play08:24

le camp le camp démocrate là aussi il y

play08:27

a une difficulté chez Trump de mettre en

play08:28

avant des éléments de fond pourtant il a

play08:30

des éléments de fond il peut attaquer

play08:31

directement le bilan de Biden notamment

play08:33

au niveau économique et il a du mal à le

play08:34

faire mais sur l'immigration aussi et

play08:36

sur l'immigration aussi sur la sécurité

play08:37

intérieure sur sur la politique

play08:40

étrangère également c'est ce que je

play08:41

disais tout à l'heure en fait on a une

play08:42

campagne qui est un peu paralysée c'est

play08:43

comme si les deux candidats étaient sur

play08:45

la défensive les deux ont peur de faire

play08:47

une erreur qui pourrait leur coûter cher

play08:48

donc sur le sur le plan symbolique et

play08:50

premier face à face premier débat le 10

play08:52

septembre ça sera peut-être un moment de

play08:53

vérité pour Camal Harris et pour Donald

play08:55

Trump oui et là il faudra il faudra que

play08:58

Camal Harris sauve le N age Biden du

play09:00

dernier débat ça sera pas difficile

play09:01

merci Pierre Bourgois on on vous

play09:04

retrouvera si vous le voulez bien sur

play09:05

France 24 à cette occasion je rappelle

play09:07

le titre de votre ouvrage Le

play09:08

néoconservatisme américain la démocratie

play09:10

pour étendard merci encore

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Etiquetas Relacionadas
Élection présidentielleKamala HarrisDonald TrumpDémocratieRépubliqueDébat politiqueAmériqueCampagne électoralePolitique USConvention démocrate
¿Necesitas un resumen en inglés?