【9分で解説】現代億万長者の最短ルートは○○一択でした。

裏タメ-サラタメさんのサブチャンネル-
19 Dec 202209:13

Summary

TLDRこの動画スクリプトではシリコンバレーの著名なビジネスインフルエンサー、ナバルラヴィカントの著書を基に、現代にお金持ちになる最短の方法を説明しています。著者は人やお金でレバレッジをかける古典的な方法よりも、コードやメディア(特にYouTube)を活用してレバレッジをかける方が、許可を必要としないため有利であると主張しています。現代において、レバレッジをかける最強の手段はYouTuberになることだと結論付けています。視聴者に自分のレバレッジの有無とコード/メディアを活用できているかを確認するよう提案しています。

Takeaways

  • 😀 この動画は、シリコンバレーの著名な投資家であるナバル・ラヴィカントの本『The Almanack of Naval Ravikant』を紹介し、その中で説かれている「現代における最短のお金持ちへの道」についての見解を述べている。
  • 🥇 本書の主張は、お金持ちになるためには「レバレッジ」をかける必要があり、その手段としてコード(ウェブサービス開発)とメディア(YouTube、ブログなど)が最も有効であるということ。
  • 🔑 コードとメディアが推奨される理由は、テクノロジーの発展により「許可なく」レバレッジをかけられるためで、従来の人・金によるレバレッジに比べて効率的だと述べられている。
  • 📺 YouTubeが特に推奨されているのは、動画投稿の際に許可が不要で、コンテンツ自体がそのまま資産となるため。HIKAKINさんやMr.Beastのような実例も紹介されている。
  • 💰 結論として、現代においてお金持ちになる最短の道は、YouTuberになることであると主張している。
  • ✅ 視聴者に対して、自分がレバレッジをかけられているか、そしてコード・メディアでレバレッジできているかを確認するよう促している。
  • 📚 本書は米国アマゾンで高い評価を得ており、PDF版は無料でダウンロードできることが紹介されている。
  • 🧠 本書の内容は、スピリチュアルな「根性論」ではなく、ビジネスと投資を活用した実践的な富裕化方法が提示されていると説明されている。
  • 🌐 本書の著者は、シリコンバレーで連続起業家やエンジェル投資家として活躍し、Uber・Twitterの初期投資家でもある世界的なビジネスインフルエンサーである。
  • 🎥 動画の構成は、本書の紹介からレバレッジの概念説明、コード・メディアの有効性の理由付け、YouTuberが最適解であることの主張、実例の紹介、そして視聴者への問いかけという流れになっている。

Q & A

  • この動画の主題は何ですか?

    -この動画では、シリコンバレーの著名なインフルエンサー、ナバル・ラヴィカントの本を元に、現代において金持ちになる最短ルートはYouTuberになることだと主張しています。

  • ナバル・ラヴィカントとは誰ですか?

    -ナバル・ラヴィカントは、シリコンバレーで活躍する投資家で、Uber、Twitterなどの初期段階から投資を行った人物です。彼の著書が世界的に高い評価を受けています。

  • なぜYouTuberが金持ちになる最短ルートなのですか?

    -YouTuberはコンテンツ作成を通じてレバレッジ(パワー)をかけることができ、誰の許可も得ずに資産となるコンテンツを生み出せるためです。これは現代において有利な手段だと考えられています。

  • レバレッジとは具体的に何のことですか?

    -レバレッジとは、自分の労働力や思考力を超えて富を生み出す「テコの原理」のことです。人、金、コード、メディアなどを活用してレバレッジをかけることが重要とされています。

  • 人やお金でレバレッジをかける場合の課題は何ですか?

    -人やお金でレバレッジをかける場合、誰かの許可が必要になります。これは無駄を生む可能性があると指摘されています。

  • コードやメディアを使ってレバレッジをかける利点は何ですか?

    -コードやメディア(YouTubeなど)を使う場合、誰の許可も必要ありません。自由に資産となるコンテンツを生み出すことができます。

  • 金持ちになるためにはどのような質問を自問自答すべきですか?

    -1) 自分の力にレバレッジをかけられているか、2) それがコードやメディアを使ったレバレッジなのか、この2点を自問自答する必要があります。

  • この動画のメッセージを一言で表すと何ですか?

    -現代において金持ちになる最短ルートはYouTuberになることである。

  • この動画では他の選択肢(本やブログなど)についてどのように言及していますか?

    -本は商業出版の許可が必要で、ブログはレッドオーシャン化が進んでいると指摘しています。一方でYouTubeには同様の課題がないと主張しています。

  • この動画の内容に対する、あなたの感想や意見はどうですか?

    -個人的な感想や意見を自由に述べてください。

Outlines

00:00

🤑 シリコンバレーの著名人が書いた「金持ち」の教科書

この動画では、シリコンバレーで著名な起業家であり投資家のナバル・ラヴィカントの本「ナバル・ラヴィカント」を紹介しています。この本では、現代において金持ちになる最短の方法が示されており、ビジネスと投資の2つの手段を使って再現性高く金持ちになる方法が書かれています。アメリカでもベストセラーとなっており、高い評価を受けている作品です。

05:01

🔑 金持ちになるための鍵は「レバレッジ」

金持ちになるためには「レバレッジ」をかける必要があり、従来は人とお金でレバレッジをかけることが一般的でした。しかし、本書の主張では、今後はコードとメディアでレバレッジをかけた方が有利であるとされています。コードとメディアは許可を必要とせず、自由にアウトプットできるため、より効果的にレバレッジをかけることができます。そして、現代においてYouTuberという職業がコードとメディアの両方でレバレッジをかける最短の道であると結論付けられています。したがって、金持ちになりたい人は、自分の力にレバレッジをかけられているかを確認し、コードとメディア、特にYouTuberの道を選ぶことが推奨されています。

Mindmap

Keywords

💡レバレッジ

レバレッジとは、自分の労力や資源を上手に活用し、より大きな成果を出す「てこの原理」のことを指します。この動画では、お金持ちになるためにはレバレッジをかける必要があると説明されています。例えば、人を雇ったり資金を借りたりすることで、自分の能力以上の結果を生み出せるというわけです。レバレッジを効果的に使うことが金持ちへの近道だと述べられています。

💡メディア

メディアとは、情報やコンテンツを発信する手段のことです。この動画では、YouTubeやブログ、ポッドキャストなどがメディアの例として挙げられています。メディアはレバレッジをかける有力な手段の一つであり、自分の考えや作品を多くの人に届けることができます。許可を必要としないため、スピーディーにお金持ちになれる可能性があると説明されています。

💡コード

コードとはプログラミングのコードのことで、ウェブサービスやアプリを作る際に使われます。コードを書くことで、自分のアイデアを形にでき、レバレッジをかけられると言われています。Amazonなどの大企業を作った人々は、コードによってお金持ちになった代表例です。この動画では、コードとメディアが現代のレバレッジを活かす最良の選択肢だと位置づけられています。

💡許可

許可とは、何かを実行する際に第三者から承認を得ることです。この動画では、従来の人やお金でレバレッジをかける場合は、雇用や融資など、許可を得る必要があったと指摘されています。一方で、コードやメディアの場合は許可を必要としないため、スピーディーにレバレッジをかけられるというメリットがあると説明されています。許可の有無が、お金持ちへの近道を左右する大きなポイントだと強調されています。

💡YouTuber

YouTuberとは、動画投稿サイトYouTubeで動画コンテンツを発信している人のことを指します。この動画では、YouTuberがお金持ちになる最短の選択肢だと結論付けられています。YouTubeはメディアの一種であり、動画コンテンツを通じてレバレッジをかけることができます。HIKAKINさんやMr.Beastなど、年収が億単位のYouTuberが例として挙げられていました。

💡投資家

投資家とは、お金を様々な分野に投資し、利益を得ようとする人のことです。この動画で紹介されているナバル・ラビカントさんは、シリコンバレーでエンジェル投資家として活躍し、ウーバーやツイッターなどの有名企業への初期投資を行った人物です。投資を通じてレバレッジをかけ、お金持ちになる道筋が示唆されています。

💡インフルエンサー

インフルエンサーとは、多くのフォロワーや視聴者を持ち、影響力のある人のことを指します。この動画で紹介されたナバル・ラビカントさんは、ツイッターで200万人ものフォロワーを抱える世界的なビジネスインフルエンサーだと言われています。インフルエンサーとしての地位を活かし、自身の考えや知識を発信することで富を生み出せると示唆されています。

💡再現性

再現性とは、ある結果を繰り返し得られる可能性のことです。この動画では、お金持ちになる方法として、「スピリチュアル的な気合論」ではなく、「再現性の高い」実践的な手段が紹介されています。レバレッジを活用することで、一定の手順を踏めば誰もがお金持ちになれる可能性があると説明されており、再現性の高さが重視されています。

💡テコの原理

テコの原理とは、てこを使うことで小さな力でも大きな仕事ができる物理学の原理のことです。この動画では、レバレッジの意味を説明する際に「テコの原理」が例えとして用いられています。自分の労力や資源をてことし、それに掛け算をすることでより大きな富を生み出せると例示されています。テコの原理は、レバレッジを理解する上で重要な概念として解説されています。

💡資産

資産とは、経済的な価値があり将来的に利益をもたらすものを指します。この動画では、YouTubeで発信するコンテンツが資産になるとされています。一度コンテンツを作れば、それが永続的に視聴され続けるため、将来的に収益を生み出す資産としての価値があるという考え方です。レバレッジをかけてコンテンツを生産することで、資産を築くことができると説明されています。

Highlights

金持ちになるためには絶対レバレッジを利かせないといけない。レバレッジとは自分の思考力や労働力を超えて富を生み出すこと。

レバレッジをかける代表的な手段は人、金、コード、メディアである。

人やお金でレバレッジをかける場合は許可が必要だが、コードやメディアの場合は許可がいらない。

コードとメディアは現代のテクノロジーによって生み出されたものであり、許可がいらないのが強みである。

例えばウェブサービスを作るコードや、YouTubeのようなメディアを活用すればレバレッジをかけられる。

ベストセラー作家やYouTuberは自身の思考力や表現力にレバレッジをかけてお金持ちになった例である。

現代においてはコードとメディアでレバレッジをかける方が有利である。

YouTuberは許可なくコンテンツを生み出せるため、現代金持ちになるための最短ルートである。

HIKAKINさんの年収は約10億円、Mr.Beastの年収は約60億円とYouTuberの収入が高額である。

金持ちになるには、①自分の能力にレバレッジをかけられているか、②そのレバレッジがコードやメディアで行われているか、を確認する必要がある。

本書の著者ナバル・ラヴィカントはシリコンバレーの著名な連続起業家でエンジェル投資家でもある。

本書はアメリカで大ヒットし、7,200件以上のレビューがあり、評価も4.7以上と高評価を得ている。

コンテンツがお金を生み出す資産となるため、メディアを活用することがお金持ちへの近道である。

ブログは許可は要らないがレッドオーシャンで収益が見込めない可能性がある。

音声配信のポッドキャストも海外では人気だが、日本では超人気者以外は稼げない印象がある。

Transcripts

play00:00

どうもサラタメでございます

play00:01

えー今回はですね皆さんこの本ご存知

play00:03

でしょうか

play00:04

シリコンバレー最重要思想家

play00:06

ナバルラヴィカントという本ですねこちら

play00:08

の本を元に私の出した結論を現代金持ちの

play00:12

最短ルートはやっぱりYouTuber一

play00:14

択でしたというそんなお話をさせて

play00:16

いただきたいと思いますこちらの方今は

play00:18

そうですねなんか最重要思想家とか

play00:20

なかなか怪しいネーミングなんですけども

play00:22

かなり話題で最近私サッと見たらですね

play00:25

YouTubeであの両学長も解説してた

play00:27

ようなそんな1冊でございますこの

play00:30

ナバルラビカントっていうタイトルがもう

play00:31

そのままお名前なんですよねその人がまあ

play00:34

すごい人シリコンバレーの最重要視聴かと

play00:36

いうことなんですけども

play00:37

シリコンバレー最重要質を買ってなんか

play00:39

よくわかんないですけども

play00:40

要はですね

play00:41

世界的なビジネスインフルエンサーです

play00:42

なんか日本国内にもビジネス

play00:44

インフルエンサーみたいな方って

play00:45

いらっしゃると思うんですけどそれの世界

play00:47

版シリコンバレー版みたいな感じで

play00:49

考えていただければいいと思います

play00:50

アメリカ

play00:52

シリコンバレーであの連続企業家として

play00:54

活躍されてさらにエンジェル投資家として

play00:56

も活躍されて個人投資家としてもその

play00:59

Uberだったり

play01:00

Twitterにえっと初期の段階から

play01:02

投資をしてたみたいな方ですねそれ

play01:04

Twitterのフォロワーすごいですよ

play01:05

ね世界的インフルエンサーなんで200万

play01:07

人いるっていうようなそんな方でござい

play01:09

ます

play01:11

そんなすごい方が書いてこの本なんです

play01:14

けどまあ要はですね

play01:16

金持ちになる方法が書いてありましたとで

play01:20

スピリチュアル的ななんかよくわかんない

play01:22

気合論みたいな根性論みたいな話ではなく

play01:25

ビジネスと投資この2つを使って

play01:28

再現性高く金持ちになるにはどうすれば

play01:30

いいか

play01:30

現代この時代に再現性高くお金持ちになる

play01:33

にはどうすればいいかみたいなことが

play01:34

詰め込まれた1冊で非常に

play01:37

面白かったですねえっとアメリカの

play01:38

アマゾンでももうレビューが7200

play01:41

ぐらいついてて

play01:42

えーもう4.7

play01:43

以上ですね星も4.7以上あるんで

play01:45

めちゃくちゃ評価も高いんでしかもこれ

play01:48

えっと本なんだろう

play01:49

Kindleで買うというもちろん有料な

play01:51

んですけどPDF版だったら無料で

play01:53

ダウンロードできたりするんでそれ概要欄

play01:55

にも載っけておくんで興味ある方は

play01:57

Kindleで買っていただく方が読み

play01:59

やすいと思うんですけどもその無料の

play02:00

PDF版も見れますんで無料でも見れ

play02:03

るっていうところも是非

play02:05

チェックしといていただければというふう

play02:06

に思います

play02:09

今回伝えたいのが最初に言った通り現代

play02:12

金持ちの最短ルートはやっぱり

play02:14

YouTuber一択でしたっていう話な

play02:16

んですよ

play02:16

YouTuberと私としては非常に

play02:18

嬉しい話なんですけどもその理由とかもう

play02:21

簡潔にどんどん話していきたいと思うんす

play02:23

けども

play02:24

理由としては

play02:25

うんとですねまずレバレッジこれまあ結構

play02:28

勉強してる方だったらわかると思うんす

play02:29

けど

play02:29

レバレッジを聞かせないといけないんです

play02:31

よお金持ちになるためには絶対レバレッジ

play02:34

を利かせないといけないこれはもう確定な

play02:35

んですよそれレバレッジって何かっていう

play02:37

とまあ

play02:38

テコっていう意味なんですよレバレッジっ

play02:40

てつまりは

play02:41

テコの原理みたいに

play02:42

自分の思考とか

play02:44

体力とか労働力それを超えてテコの原理で

play02:47

自分の持って力以上に何か富を生み出すと

play02:50

かアウトプットするみたいなところこれが

play02:52

できるかどうかでお金持ちになれるかどう

play02:54

かが決まるっていうことなんですよ

play02:57

play02:58

自分の

play02:59

体力とか労働力にどうやってレバレッジを

play03:01

かけるかっていうと

play03:02

例えて言うならお金人あとコード

play03:07

メディアというのが代表的なものとして

play03:09

挙げられますとでまだちょっとよく

play03:10

レバレッジの意味が分かんないと思うんす

play03:12

けどつまりそのレバレッチって今言った

play03:14

通り自分の労働力を超えて人を金行動

play03:17

メディアでこうテコの原理で掛け算する

play03:19

みたいな話なんですけど

play03:20

えっと例えば人でレバレッジをかける場合

play03:22

っていうのは

play03:23

例えばそうですねあんな方が

play03:25

めっちゃおいしいおにぎりが握れ

play03:26

るっていう場合ですね

play03:27

めっちゃおいしいおにぎりを握れ

play03:29

るっていうのはただ自分で握り続けてたら

play03:31

何のレバレッジも聞いてない状態なんです

play03:32

けどこれを人でレバレッジをかけるという

play03:35

ことは

play03:35

例えば人を雇ってそこら辺のこうおにぎり

play03:38

握りそのおばちゃんを雇ってそのおば

play03:40

ちゃんたちに自分のおにぎりの握り方を

play03:41

教えて

play03:42

自分だったら1日でその230個しか

play03:45

握れなかったのをもう50個60個70個

play03:47

と増やしていくっていうのがこれが

play03:49

レバレッジをかける人によってレバレッジ

play03:51

をかけるということですそれでさっき言っ

play03:53

たお金でもレバレッジかけられるんです

play03:55

けど

play03:56

例えば金で言うとこれめっちゃ美味しい

play03:58

おにぎり握れますとそしたらお金を借り

play04:01

るっていうことですね銀行に行ってお金を

play04:03

借りてその自分がめっちゃ美味しい

play04:05

おにぎり握れるんでそのおにぎりの握り方

play04:07

を何かこうマシーンにしちゃって銀行から

play04:10

お金借りてなんか工場とかを立ててどっか

play04:13

の機械とか買ってきてめっちゃおにぎり

play04:16

作れるマシーンを量産するとそうしたら

play04:19

自分一人で230個しか作りなかったのが

play04:21

もう何万個っていうおにぎりが作れるよう

play04:23

になるとこれがお金でレベル中をかけ

play04:26

るっていうものですこれなんとなく

play04:28

レバレッジ意味わかってきましたよね

play04:31

ここからはめっちゃ大事なんですけど今

play04:33

までの主流って人

play04:35

金でレバレッジをかけるっていうのが普通

play04:37

だったんですよただそうじゃないと本社の

play04:39

言い分としてはこれからはコードが

play04:42

メディアこっちでレバレッジをかけた方が

play04:43

いいという話なんですよね

play04:45

えっと例えばコードでレバレッジをかける

play04:47

というのはどういう方かっていうと

play04:49

プログラミングの知識をつけて行動を書い

play04:52

てwebサービスを作るということです

play04:53

これも皆さんもうイメージできると思うん

play04:56

ですけど

play04:56

例えばあのAmazonのジェフベゾスと

play04:58

かFacebookのマーク

play04:59

ザッカーバーグとかGoogleラリー

play05:01

ページとかそういうwebサービスを使っ

play05:02

てお金持ちになった人ってめちゃくちゃ

play05:05

いっぱいいるじゃないですかそういうふう

play05:06

に自分のアイデアとか思考力に行動って

play05:09

いうものをかけ算してお金持ちになると

play05:11

いうパターンありますし

play05:12

メディアの方で言うと本とか

play05:14

ブログとかYouTubeとかあと海外で

play05:16

言うとPodcastとかでもお金持ちに

play05:18

なってる人がいますとだってあの100万

play05:20

部のベストセラー作家の人とかって

play05:22

ちょっと書くのはまあめっちゃ時間かかる

play05:24

と思うんですけどその書くことによって

play05:26

100万って売れるわけですから

play05:27

めちゃくちゃレベル効いてますよねそれで

play05:29

100万部売れたらまあ1億円ぐらいは

play05:31

入ると思うんでお金持ちになれますとそれ

play05:33

でまあ現代で言うとさっきも言った通り

play05:35

YouTuberですよね

play05:36

例えばHIKAKINさんとかだと年収今

play05:39

多分10億ぐらいあると思いますしそれが

play05:41

世界的YouTuberになるとさらに今

play05:44

ミスタービーストという人が一番上なのか

play05:46

なと思うんですけどその人だと年収

play05:48

60億円ぐらいあるという感じなので

play05:50

やっぱり

play05:51

メディアで

play05:52

レバレッジをかけることによってもお

play05:54

金持ちになれるっていうことですね

play05:57

でここがこの本の面白いところなんです

play05:59

けどなんで人金じゃなくて

play06:02

メディアコードがパワフルで今最も

play06:05

スピーディーにお金持ちになれる手段なの

play06:06

かっていうところここが一番面白くてこれ

play06:09

なんでかというと

play06:10

メディアとコードって

play06:12

現代のテクノロジーによって生み出された

play06:13

ものでここめっちゃ大事です許可がいら

play06:16

ないんですよ許可がいらないここが

play06:17

めっちゃ大事で

play06:18

えっと人

play06:20

金っていうこの2つですね人金っていうの

play06:22

は人でレバレッジかけようと思うという

play06:24

ことは人を雇わないといけないわけですそ

play06:26

したら人を雇うって思ったらうちのこう

play06:28

いう給料であの働いてくれませんかって

play06:31

いうその人の

play06:32

許可がいるじゃないですかで

play06:34

金っていう場合にも銀行行ってあのお金貸

play06:36

してくれませんかこういうビジネスやり

play06:37

たくてっていうその銀行員に対しての許可

play06:40

が必要なわけじゃないですかこの許可って

play06:42

いうのがめっちゃこう無駄を生むんですよ

play06:44

ねその一方でコードとメディアコードで

play06:47

行ってウェブ上にコード書いてサービスを

play06:50

生み出してこれ別に誰の許可もいらないん

play06:52

ですよ

play06:52

自分でこのサービスいいかもって思ったら

play06:54

アウトプットできるとでメディアの方も

play06:56

そうで

play06:57

例えば私なんかYouTuberやって

play06:59

ますけどこのYouTubeの動画

play07:00

アップロードするときにGoogleに

play07:02

こんな企画で出したいと思ってるんです

play07:04

けどみたいで許可は取らないんですよこの

play07:06

許可をバッサリ省略でき

play07:09

るっていうのがこのコードと

play07:11

メディアの

play07:12

めっちゃいいとこなんですよこの

play07:13

レバレッジをかけるところのいいところっ

play07:15

ていうのをぜひ覚えておいていただきたい

play07:17

と思います

play07:19

で結論としてはとにかく

play07:21

レバレッジかけないといけないとそれで

play07:22

レバレッジかける中でもコードとメディア

play07:24

この2つがめっちゃ大事っていうことを

play07:26

覚えておいて欲しくてですねただ

play07:29

皆さんもイメージ欲しいんですけど

play07:30

プログラミングそのコードかける人って

play07:32

なかなかいないじゃないですかそれで

play07:34

じゃあメディアだなとコードよりメディア

play07:36

の方が現実に高いなとただ

play07:39

メディアの中でも

play07:40

本今すぐ書けるかって言ったらなかなか

play07:42

難しいじゃないですかこれ許可制じゃない

play07:44

と言いながらも商業出版でどこかの出版社

play07:46

から出そうと思ったら許可が必要なわけ

play07:48

ですよあとそうですねブログだったら許可

play07:51

はいらないですけども

play07:52

ブログもねもう結構レッドオーシャンで

play07:54

もう

play07:55

儲かるところは食い荒らされちゃってる

play07:57

感じもあるんであと海外はポッドキャスト

play07:59

を今来てるんですけどね音声配信来てるん

play08:01

ですけどなんか日本でハチャメチャ儲け

play08:04

てる人って

play08:05

超人気だなっていう

play08:06

感じがしますよねなので

play08:08

結論あの今回冒頭にも言いましたけども

play08:11

YouTuber一択なんじゃねっていう

play08:12

の改めて思ったところですね

play08:15

許可が要らずにどんどん

play08:17

資産となるコンテンツを生み出せ

play08:19

るっていう

play08:19

YouTuberが最強かなというところ

play08:21

ですねなので結論現代金持ちになるための

play08:24

最短ルートはYouTuber一択でした

play08:26

というそんなお話をさせていただきました

play08:28

なので

play08:30

金持ちになりたいかどうか

play08:31

皆さんわかんないですけどももし金持ちに

play08:33

なりたいんだったらあのこの2つの質問を

play08:35

してほしくてまず1つ目は

play08:37

自分の

play08:38

体力とか労働力とか思考力アイデアに

play08:40

レバレッジをかけられてるかっていうこの

play08:42

1つですね

play08:43

レバレッジをかけられてるかっていう

play08:44

ところを自分自身に

play08:46

問いただしてほしいですしそれで

play08:47

レバレッジが聞いてるとだとしたらそれっ

play08:50

play08:51

昔だったら人を金で良かったんだけども

play08:54

現代においてはコードとメディアで

play08:56

レバレッジをかけた方が有利なんだけども

play08:57

そのコードとメディアでレバレッジをかけ

play08:59

られてるかっていうこの2つですね

play09:01

ぜひ確認いただきたいと思いますこれが

play09:04

流れラビ感とか提唱する金持ちになるため

play09:07

の最短ルートというお話で

play09:09

ございました以上です最後までご視聴

play09:11

ありがとうございましたではまたお会いし

play09:12

ましょう

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

¿Necesitas un resumen en inglés?